카인쑤언 따이족의 은은한 탠 가락

Chia sẻ
(VOVWORLD) - 탠(Then) 노래는 랑선(Lạng Sơn)성이나 까오방(Cao Bằng)성 등 베트남 동북쪽 일부 지역에 거주하는 따이(Tày)족과 눙(Nùng)족의 독특한 민속 예술이다. 랑선성 록빈(Lộc Bình)현 카인쑤언(Khánh Xuân)면의 따이족 공동체는 다양한 활동을 통해 탠 노래의 가치를 보존하고 계승하기 위해 노력하고 있다.

르우 티엔 뚜언(Lưu Thiên Tuấn) 씨의 가장 큰 행복은 무대에 서서 자민족의 고유한 예술인 탠 노래를 부르는 것이다. 그는 14살 때부터 탠을 배우기 시작했다. 어머니의 노랫소리가 그의 탠 노래에 대한 사랑과 열정을 키우는 데 큰 영향을 주었다.

카인쑤언 따이족의 은은한 탠 가락 - ảnh 1랑선성 록빈(Lộc Bình)현 카인쑤언(Khánh Xuân)면의 따이족 공동체는 다양한 활동을 통해 탠 노래의 가치를 보존하고 계승하기 위해 노력하고 있다. (사진: 인물 제공)
그는 어머니에게 배운 것뿐만 아니라 여러 지역을 찾아다니며 많은 공연을 관람하고 여러 예술인들을 만나 탠 노래의 기법과 선율을 깊이 연구하였다. 후에 랑선성 록빈현 카인쑤언면에 탠 노래 동호회가 설립되면서 그는 노래 실력을 더욱 연마할 수 있는 좋은 환경을 얻었고 젊은 세대에게도 영감을 줄 수 있게 되었다. 

“저는 저희 민족의 노랫말과 선율을 무대에서 부를 있다는 것이 정말 기쁘고 행복합니다. 이건 개인적인 열정이고 좋아하는 일입니다. 왜냐하면 저희 민족의 노래 가사에는 뚜렷한 정체성이 담겨 있다고 느끼기 때문입니다.

과거에는 카인쑤언면에 르우 티엔 뚜언 씨처럼 탠 노래를 좋아하고 독학으로 배우려는 사람이 많지 않았다. 탠 노래를 부를 줄 아는 사람은 대부분 나이가 많은 노인들이었고 이들은 동네의 특정한 행사 때만 공연하곤 했다.

매주 세 차례 저녁이면 약 40명의 카인쑤언 여성들이 동네 탠 노래 및 단띤(đàn tính) 전통악기 동호회에 모여 연습하며 탠 노래를 연습한다. 이 동호회는 3년 전인 2022년에 설립되었으며 회원들은 저명한 예술가들로부터 체계적으로 탠 노래를 배웠다. 처음에는 배우는 것이 다소 어려웠지만 탠 노래의 뜻깊은 의미를 이해할수록 이들은 점점 더 민족의 독특한 공연 예술에 애정을 갖게 되었다. 동호회의 창립자인 호앙 티 늉(Hoàng Thị Nhung) 씨는 다음과 같이 말했다. 

저뿐만 아니라 카인쑤언 노래 단띤 전통악기 동호회의 모든 회원들은 저희 민족의 전통 민속 문화를 보존하는 모임의 일원이 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 저희는 열심히 배우고 경험을 쌓아 예술을 크게 발전시키고 저희처럼 노래에 열정을 가진 자매들을 도울 있도록 노력하고 있습니다. 저희는 노래의 매력을 널리 퍼뜨리고 더욱 멀리까지 전파하려고 애쓰고 있습니다.”

카인쑤언 따이족의 은은한 탠 가락 - ảnh 2동네 탠 노래 및 단띤(đàn tính) 전통악기 동호회 (사진: 인물 제공)
회원들은 매일 부지런히 연습하며 전통 탠 선율, 현대적인 탠 노래, 슬리(Sli), 르언(Lượn) 등의 노래를 익히고 까오방성에서 단띤 악기를 구입해 투자하고 있다. 마 티 배(Mã Thị Bé) 씨는 다음과 같이 말했다. 

동호회에 참여하게 것은 개인적인 열정 때문이기도 하지만 따이족 고유의 문화 정체성을 지키고 싶어서입니다. 저희 민족의 노래 또한 가락을 표현할 때마다 매우 기쁘고 뿌듯함을 느낍니다.”

한때는 단순한 관객으로서 가끔 탠 노래를 듣던 수준이었지만 현재 카인쑤언면의 많은 여성들은 무대 위에 서는 어엿한 예술가로 성장하였다. 이 동호회는 매년 평균 약 20회 정도의 공연을 면내외에서 진행하고 있다. 2022년에는 랑선성 문화체육관광청이 주최한 탠 노래와 단띤 연주 교육 과정에 참가해 기술을 체계적으로 익히고 무대에서의 자신감을 더욱 키웠다. 특히 2023년에는 지방정부의 지원으로 2700만 동을 받아 음향 장비와 공연 의상을 구입했다. 현재 동호회 회원들은 젊은 세대에게 탠 노래에 대한 열정을 전수하는 일을 매우 중요하게 여기며 이들을 탠 노래 전승의 핵심 세력으로 육성하고 있다. 르우 티엔 뚜언 씨는 다음과 같이 말했다. 

마을과 면의 아이들이 노래에 관심이 있다면 언제든지 참여할 있고, 어른들이나 형과 누나들이 부르는 보면서 자연스럽게 익히고 전통의 흐름에 스며들게 됩니다.”

카인쑤언 따이족의 은은한 탠 가락 - ảnh 3카인쑤언 지역의 따이족 공동체는 탠 노래에 대한 열정을 함께 나누고 실천하는 동호회를 가지고 있다. (사진: 인물 제공)
카인쑤언 지역의 따이족 공동체는 탠 노래에 대한 열정을 함께 나누고 실천하는 동호회를 가지고 있다. 그러나 더 중요한 것은 개개인이 탠 노래의 가치를 인식하고, 이를 계승하고 발전시키기 위해 노력하고 창의적인 방법을 지속적으로 모색한다는 점이다. 그들은 이 공연 예술을 통해 따이족 민족의 마음과 아름다움을 널리 알리고자 한다.

피드백