럼니: 청취자 여러분 안녕하세요. What’s on 코너에 오신 여러분 환영합니다. 저는 럼니입니다. 

성호: 네 여러분 안녕하세요, 저는 성호입니다. 

럼니: 네 성호 씨가 베트남 하노이에서 베트남학과에 다니고 있다고 알고 있는데요. 혹시 베트남에서 시간이 있으실 땐 주로 어떤 활동을 하세요? 취미 같은 거 말고 베트남을 체험할 수 있는 활동들을 말이에요. 

성호: 네 저는 그 동안 베트남에서 여러 맛있는 음식들을 먹어보고, 아름다운 관광지에서 가족과 친구들이랑 같이 여행해 봤어요. 다른 외국인 분들보다 더욱 가치있고, 특별한 체험을 말하자면 제가 베트남 국영 라디오 방송국 한국어 방송에서 일하게 된다는 것은 정말 색다른 체험입니다. 

럼니: 네 저도 성호 씨랑 같이 일할 수 있어서 매우 기쁘고 영광입니다. 그런데 성호 씨가 말씀하신 활동 외에도 최근에 젊은이들 사이에 아주 핫한 활동 하나 있는데요. 혹시 베트남 전통 의상인 비엣푹(Việt Phục)을 입어 본 적이 있으세요? 

성호: 아 예전에 제가 거리에서 한 커플이 이 베트남 전통 의상을 입고 결혼 사진을 찍는 것을 본 적이 있어요. 그 전에는 결혼할 때 베트남 사람들은 아오자이나 서양식 웨딩 드레스를 입는다라고 생각했었는데 그들이 비엣푹 의상을 입은 것을 보고 좀 놀랐고 호기심도 생기고 이 전통 의상에 대해 더 알고 싶어졌어요. 

아름다운 베트남 전통 복장

럼니: 저는 지난 주에 친구들이랑 비엣푹 의상을 입고 하노이 탕롱황성에 가서 사진을 많이 찍었어요. 탕롱황성에서는 베트남 비엣푹 의상을 대여해주는 서비스가 있는데요 황성의 경치를 구경하면서 예쁜 사진을 찍을 수 있어요. 그날에 저희가 아오 떡 (áo Tấc), 아오 녓빈 (áo Nhật Bình)과 아오 자오 린 (áo Giao Lĩnh) 등 의상을 입고 사진을 많이 찍었는데 사진이 아주 잘 나왔더라고요. 

성호: 저도 갑자기 이 전통 의상을 입어 보고 싶어지네요. 그럼 오늘 저희가 여러분께 베트남 전통 의상 비엣푹과 사진을 찍을 수 있는 아름다운 장소들에 대해 소개해 드리겠습니다.

럼니: 최근 몇 년 동안 베트남 전통 의상은 예술계의 큰 관심을 받고 있습니다. 영화부터 드라마까지 옛날 베트남의 모습을 배경으로 하는 영상 작품들이 계속 방영돼서 국내외 관광객들의 눈길을 끌었습니다. 그래서 요즘 베트남 전통 의상과 사진을 찍는 트렌드도 학생들과 젊은이들에게 인기가 많아지고 있습니다.

성호: 베트남 전통 의상 비엣푹을 언급하면 아오 녓빈 의상을 빼놓을 수 없겠죠? 녓빈 옷은 왕족의 의상으로 응우옌왕조 시대에 황후, 후궁, 공주들의 평상복 이었습니다. 이 의상은 가슴에 있는 꽃무늬들이 사각형 모양을 이루기 때문에 “아오 녓빈”이라는 이름이 있습니다.

럼니: 다음으로 응우옌왕조 시대의 아오 응우턴(áo ngũ thân) 즉 오신옷은 아오 떡과 아오 응우 턴 따이 짼 (Ngũ Thân Tay Chẽn) 등 두 가지 종류가 있습니다. 떡 옷은 응우 턴 럽 린 따이 퉁 (Ngũ Thân Lập lĩnh Tay Thụng)이라고 하며 소매가 넓고 길게 늘어진 의상입니다. 이 의상은 긴 바지와 함께 입어야 하고 옷은 목부터 무릎까지 가립니다. 응우 턴 따이 짼 옷은 떡 옷과 비슷하지만 소매가 좁고 팔에 맞게 만들어지는 옷입니다. 

성호: 아오 자오 린은 리 – 쩐 – 레 왕조 시대의 의상입니다. 자오 린 옷은 아오자이의 원본이라고도 할 수 있는데요. 그 밖에 아오 도이 컴 (áo đối khâm), 아오 뜨 턴 (áo tứ thân), 아오 비엔 린 (áo viên lĩnh) 등  다양한 전통 의상이 있으며 이 모든 전통 의상들은 베트남 여성의 우아하고 고운 아름다움을 담고 있습니다. 

럼니: 베트남 전통 복장들을 입을 땐 목걸이, 나막신, 악기, 부채, 장신구, 연꽃 등 액세서리를 사용하면 여성의 아름다움이 더 빛날 것입니다. 이러한 액세서리들은 포즈를 취할 때 부끄러움을 덜어주고 사진을 더 예쁘게 나오도록 합니다. 

성호: 비엣푹과 사진을 찍기에 적절한 여러 역사유적지나 관광지가 있습니다. 먼저 베트남 민족의 역사적인 가치를 갖고 있는 탕롱황성입니다. 여기에 오면 저렴한 가격으로 비엣푹을 대여하고 사진을 찍을 수 있습니다. 고풍스러운 분위기를 가지는 황성에서 전통 옷을 입고 아름다운 사진을 찍는 것과 함께 탕롱 황성에 오시면 옛날 탕롱-하노이 수도의 발전에 대해서도 알아볼 수 있습니다. 겸사겸사하는 거죠.

럼니: 천년 문헌의 탕롱을 언급할 때 하노이 수도 주민들의 자랑인 하노이 문묘를 빼놓을 수가 없습니다. 이곳은 베트남 민족의 문화, 교육, 호학 전통 영원함의 상징으로 여겨집니다. 저는 고등학교 3학년 때 친구들과 함께 아오자이를 입고 여기에 와서 졸업 사진을 찍었던 기억이 있습니다. 아직까지도 문묘국자감은 학생들이 선호하는 졸업 사진 촬영지입니다. 

성호: 비엣푹과 사진을 찍기에 좋은 또 다른 장소는 바로 락 롱 꾸언 (Lạc Long Quân) 길에 위치한 반 니엔 (Vạn Niên) 사원입니다. 반 니엔 사원은 전체가 목재로 만들어졌으며 동양 문화의 화려한 조각으로 꾸며집니다. 이 사원은 현대적이고 화려한 수도 속에서 고풍스러운 아름다움을 여전히 간직하고 있는 곳 중 하나입니다. 

럼니: 하노이 외곽에서도 베트남 전통 의상과 사진을 찍기에 아주 좋은 장소들이 있습니다. 예를 들어 비엣 푸 타인 쯔엉 (Việt phủ Thành Chương), 드엉 럼(Đường Lâm) 고대 마을, 쩐 (Trần) 사원, 이 번 깍 (Ỷ Vân Các) 예술 공간 등이 있습니다.

성호: 네 오늘 저희는 여러분께 베트남 전통 복장 그리고 이 전통 옷들과 사진 찍기에 좋은 장소들을 소개해 드렸는데요. 시간이 있으시면 꼭 한번 방문해서 체험해 보시기를 바랍니다. 오늘 What’ on 시간은 여기까지입니다. 다음 주에 다시 찾아오겠습니다.

안녕히 계세요!