A: 청취자 여러분 안녕하세요. 왓츠온 코너입니다. 저는…입니다.

B: 네 여러분 안녕하세요, 저는…입니다.

A: 저희 왓츠온에서는 그동안 베트남 등불 모형 축제나 전통 의상인 비엣푹을 입는 체험 등 베트남 문화를 잘 나타내는 여러 가지 행사를 소개해 드렸는데요. 이번 주에는 특색있는 공연을 소개해 드리려고 합니다. 바로 베트남 내 최초 실경 문화 공연인 통킨 쇼입니다.

B: 통킨 쇼는 영상과 소리가 잘 어우러진 야외 공연으로, 베트남 북부의 시골 생활을 생동감 있게 재현한 공연입니다. 통킨 쇼를 보면 가장 먼저 눈길을 끄는 점은 터이 산의 모습을 배경으로 한 4,300㎡ 규모의 엄청나게 큰 수상 무대일 것 같습니다.

A: 이 공연은요 과거 베트남 사람들의 생활을 Δ시와 노래 Δ음악과 회화 Δ평안 Δ불계 Δ회상 Δ축제' 등 6개의 주제로 표현했습니다. 각각의 무대는 친숙하면서도 독특한 특징을 보여 줍니다.

B: 전문적인 예술가 외에도 사이선(Sài Sơn) 마을 농민들도 출연합니다. 이들은 통킨 쇼에 참가하기 전 2년간 꾸준히 열심히 연습했고요. 이 ‘아마추어 출연자들’이 통킨 쇼의 장면을 더 실감있게 해 주는 데 큰 역할을 하지 않았나 하는 생각이 듭니다.

통킨 쇼의 한 장면

A: 공연 시작 전에 조직위는 쇼를 영어와 베트남어로 소개하고 있습니다. 그리고 통킨 쇼는 주로 음악, 조명, 신체 언어에 중점을 두니까 외국인들도 내용을 어렵지 않게 이해할 수 있어 참 좋을거 같아요~  

B: 여러분, 통킨 쇼 시작으로 베트남의 소박한 일상과 문화생활을 재현하는 무대가 펼쳐집니다. 농사짓는 모습이나 어머니의 자장가 등 농촌 생활에 대한 전형적인 이미지들이 무대에서 섬세하게 연결돼 표현됩니다.

A:  계속해서, 또 느 항 쫑(Tố Nữ hàng Trống) 민화 속에 네 명의 소녀가 베트남 전통 악기를 연주하는 모습을 재현하는 '음악과 회화’ 무대가 펼쳐집니다. 그들 뒤에는 수상 무대에서 우아한 춤을 추는 예술가들도 있습니다.

B: ‘평안’이라는 4번째 무대는 유네스코가 인정한 세계문화유산인 허우동(Hầu Đồng)의 을 표현한 무대인데요. 이는 우순풍조, 국태민안을 기원하고 수역을 다스리는 신들을 숭배하는 신앙에서 비롯된 문화를 나타내고 있습니다.

A: ‘평안’ 무대에 이어서 "불계"는 터이 사원을 설립한 고승 뜨 다오 하인 (Từ Đạo Hạnh)의 이야기를 다루는 무대입니다. 스님은 현지 주민들에게 농사법과 수상 인형극 공연 방법을 가르쳐 주신 분이었습니다. 이 무대는 역시 아이들의 가장 많은 인기를 끄는 장면이라고 할 수 있겠네요.

B: 5번째로 "회상" 장면은 장원 급제하기 위해 천 가방과 대나무 천막을 들고 탕롱을 향해 간 옛날 학생들의 모습을 재현하는 것입니다. 이 무대를 통해 관람객들은 베트남 사람들의 호학 전통을 더 잘 이해하게 될 수 있을 것 같습니다.

A: 통킨 쇼의 마지막 무대인  ‘축제’ 는 가장 많이 투자가 된 장면인데요. 이 무대에서는 꽌호 민요 공연에서부터 민속놀이에 이르기까지 베트남의 다양한 전통 축제들이 생동감 있게 재현됩니다. 꽌호 민요의 익숙한 멜로디와 함께 모든 출연자들이 작별 인사를 건네면서 통킨 쇼가 막을 내립니다.  

B: 요즘 하노이 곳곳에서 가을의 시원한 공기가 가득 차 있는데 통킨 쇼 보기에 딱 좋은 계절인 거 같아요! 하지만 보러 오시기 전에 다음과 같은 사항을 알아두시면 좋을 거 같아요.

A: 통킨 쇼는 하노이 시내에서 약 25km 떨어져 있는 사이선 엔터테인먼트 및 리조트 단지에 위치해 있습니다. 공연장에 가려면 쇼 조직위가 마련해 둔 버스를 이용할 수 있습니다. 왕복 티켓 가격은 1인당 약 10만 동이고, 버스 티켓을 미리 예약하는 게 더 좋겠습니다.

B: 이 쇼는 보통 매주 토요일 저녁 7시 반부터 8시 45분까지 공연됩니다. 쇼 티켓은 플래티늄, 골드, 실버 등 세 등급의 티켓으로 나뉘어 있고, 현재 각각 40만 동, 45만 동 그리고 60만 동으로 할인됩니다.

A: 또 야외 공연이라서 모기퇴치제와 모자 등을 챙겨 오시는 게 더 좋겠습니다. (요새 저녁에는 시원해서 모자 보다는 겉옷이 어때요?)

B: 또한 쇼 공연 시간 전 오후 6시 30분 정도에는 물개 쇼가 있는데 관람객 특히 어린이들은 이곳에 들러 관람해 보는 것도 재미있을 거 같아요 ~ 아니면 시골 시장에 가서 반 세오, 반둑, 분리에우 등 매력적인 베트남 요리를 맛보고 민속놀이도 한번 즐겨 보시고요.

A: 그리고는 유의하실 것 하나도 있는데요. 오는 11월 12일부터 수리 업무를 진행하기 위해 통킨 쇼가 몇 주 동안 임시 중단될 것 같습니다. 그래서 더 주저하지 마시고, 바로 날씨가 시원한 10월에 공연을 보러 가시는 것이 좋을 것 같아요.

B: 네, 통킨 쇼에서 가족들과 함께 재미있는 시간을 보내시길 바랍니다. 오늘 왓츠온 시간은 여기까지입니다.

A: 끝까지 청취해 주셔서 감사합니다.

여러분은,

A+B:주말 잘 보내세요!