早いもので、7月もそろそろ終りです。ハノイの7月は、6月の猛暑に比べれば過ごしやすい日が続きました。皆さんのお住まいの街はいかがでしたでしょうか？

さて、今週土曜日は7月27日です。ベトナムでは、「傷病軍人・戦没者の日」となっています。国の独立のために自らの命を犠牲にした軍人や戦没者を敬い、感謝の気持ちを表す日です。今年77周年を迎えるにあたり、そんな兵士のみなさんを讃える歌をご紹介しましょう。

でははじめに、女性歌手Thanh Thuyの歌声で「Vo Thi Sauの恩を忘れない」（Biet On Chi Vo Thi Sau）という歌をお聞きください

※ これは、ボーティサウという英雄的な生涯をおえた女性を称える歌です。彼女は第一次インドシナ戦争抗仏戦争のさなか、フランス植民地支配者によって、１８才の若さで死刑となりました。しかし、彼女の勇敢さはベトナムの人々の心に永遠に生き続け幼稚園の名前にもなっています。

「ほら白い花が咲いている

でも、もう君の姿はみられない

君は人々の幸せのために身を捧げた

故郷の山や川は今も君の名前を呼んでいる

君の歌声はベトナムの人々の心の中に刻まれている」

お聴きいただいた曲は「Vo Thi Sauの恩を忘れない」でした。

次に、「我が国のこえ」（Dat Nuoc）をどうぞ

「我が国のこえはまるで一弦琴ダンバウのようにささやく

その声は母さんの痛みを和らげるため

母さんは、自分の息子を3回送り出し、2度静かに泣いた

兄弟たちは戻らず、

母さんは黙っていた」

お聴きいただいた曲は「我が国のこえ」でした。

おしまいに、「赤い花の色」（Mau Hoa Do）をお送りします。

「その秋から貧しい屋根を離れた兵士

あの春に家を離れて、ずっと戻ることない兵士

老母は彼らの姿を悲しく見送る

彼らが亡くなった山に、赤い花を植える

日没前のように、いつもその赤い花の色で燃え上がるようだ」

お聴きいただいた曲は「赤い花の色」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日は兵士らを讃える歌をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。また来週、お会しましょう。