タオです。

さて、今週の金曜日は、いよいよ待ちに待った中秋節ですね。ベトナムでは旧暦の8月15日に、Tet Trung Thu（テト・チュン・トゥー）と呼ばれる中秋節が行われます。

ハノイをはじめ、ベトナム各地ではお菓子の月餅や星型の提灯などがお店に並びます。この賑わいの中に入ると、幼い頃に戻ったような気分になります。中秋節の1ヶ月前くらいになると、ハノイをはじめ、ベトナムの各地では月餅菓子や提灯など子供用の中秋節のおもちゃが玩具屋さんに並びます。旧市街のハンマー（Hang Ma）通りには、星の形をした提灯や人気キャラクターのお面などが並び、子供たちは親たちに嬉しそうにおねだりします。

中秋節にはハノイ旧市街で写真展が開催され、職人がその場で「星の形をした提灯」など、伝統的玩具の製作をする情景が紹介されます。これらのイベントを通じて、子供たちのみならず、大人の見物客、も昔の中秋節の光景が目に浮かべます。中秋節にはベトナムの子供たちは、お月見をしたり、歌や踊りなど、楽しい時間を過ごします。

それでは、今日のこの時間は、中秋節にちなんだ歌をお届けしましょう。

はじめに、Thuy Chi&M4Uの歌声で新しいスタイルの歌「中秋の月夜(つきよ)」（Dem Trang Trung Thu）をお届けします。

「今晩、月が高く昇る

子供たちの素朴な笑い声がきらめく

いろいろな夢もきらめく

そして、月は、ここに幸せをもたらすために風に頼む

今晩、この月の光の下で、子供たちと一緒に楽しむのだ」

お聴きいただいた曲は「中秋の月夜(つきよ)」でした。

続いて、「8月の提灯行列」(Ruoc den thang 8)をどうぞ

「中秋節には、提灯行列をする私たち

どこの通りでも楽しく遊びまわる

満月の中で踊り歌う私たち

ここではとても幸せな子どもたち」

お聴きいただいたのは「8月の提灯行列」でした。

ではおしまいに、「クオイさん」（Thang Cuoi）をお送りします。

「月陰の下に、大きなガジュマルの木

古いクオイさんがいる

僕だ。

夢を抱く僕は、

一日中、ガジュマルの木の下で子どもたちと一緒に楽しく遊ぶ

だって、笑顔の光を見たいから

だって、子供たちの笑声が好きだから

月に行きたい

神よ、はしごを貸してください」

お聴きいただいた曲は「クオイさん」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日は中秋節にちなんだ歌をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。また来週、お会しましょう。