リクエスト音楽、リクエスト音楽の時間がやって参りました。

お元気ですか、皆さん、トゥハーです。

この間、リスナーの皆さんからいろいろなお手紙をいただきました。その中で、静岡県、藤枝市(ふじえだし)の小川雅也さんからは「雨]をテーマにした歌をお願いします」とのお便りがありました。

リスナーの皆さん、お便り、どうもありがとうございました。

では今日のこの時間は小川雅也さんのリクエストにお答えしてベトナムの著名な作曲家チン・コン・ソン(TrinhCongSon)の曲による雨にちなんだ歌をお届けしましょう。

“ジェムスア”日本語で「美しい昔」という歌はベトナムの国民的作曲家チンコンソンの作曲した愛の歌です。日本の関西学院はこの歌を文化音楽学部のカリキュラムに盛り込んでいるほどです。この歌について、作曲家チンコンソンは「昔、古都フエの大学にある緑の並木を静かに通った美しい女性が見えた。この町の雨が過ぎ去った。雨の中にその女性の姿は記憶の中に刻まれた」と語っています。

でははじめに「ジェムスア」： Diem xua（美しい昔）をどうぞ

「雨の滴が古い塔に舞い落ちる

君の手は長く、瞳はキラキラと輝く

秋の葉は雨音を聞こえている

君の小さな足元も雨音と共にささやく

小道は長い、君の瞳は深くなるかしら

夕方、雨はそのまま降っている

まだ君の姿が見えない、

雨の中で、君を思う」

故チン・コン・ソンはフエに生まれました。冬になると、フエ市は氷雨に包まれます。そのとき、家の窓から、その作曲家は雨を見つめて、自らのふるさとの雨の風景を描いた歌を作りました。「美しい瞳」という歌はチンコンソンが1958年作曲し、当時、国内で大きな反響を呼びました。今でも、この歌は良く歌われています。

では次に「美しい瞳」(Uot mi)をどうぞ

「家の軒に雨が降っている、雨が降っている

君よ、涙は瞳の中に輝く

雨の夜更けの中で、泣かないでね

歌の中で、悩まないでね」

作曲家チン・コン・ソンは「人の心の中にはいつも思い出に溢れていると言いました。ですから、彼はある日曜日、小さな部屋で、外の雨音を聞きながら、「悲しい日曜日の夕暮れ」という歌を作りました。

ではおしまいに「、「悲しい日曜日の夕暮れ」（Chieu chu nhat buon）をどうぞ

「悲しい日曜日の夕暮れ

小さな部屋で横になっていた

どこから、夕暮れの悲しい歌声を聞こえてくる

雨が降っている

雨が降っている

自分の生活はまだ寂しいかしら」

いかがでしたか、皆さん、今日は作曲家チン・コン・ソンの作曲による雨にちなんだ歌をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また来週のこの時間をお楽しみに。ごきげんよう。