ベトナムの子供がよく歌う歌

Chia sẻ

上村憲一さんは「本日のリクエスト音楽は大変心が癒されました。ベトナムの田園風景が浮かんでいてとても良かったです。ベトナムには童謡がありますか」と書いてくださいました。


ご機嫌、いかがですか、皆さん、トゥーハです。

ハノイは新春の雨が降り注いでいますが日本は大雨で大変なようですね。皆さんのお住いは大丈夫でしょうか。この季節に、ハノイの中心地にある湖の周りに、様々な花が咲いており、華やかな花園を作り出しています。そんな光景を眺めると岩手県の上村憲一さんからのお便りを思い出します。上村憲一さんは「本日のリクエスト音楽は大変心が癒されました。ベトナムの田園風景が浮かんでいてとても良かったです。ベトナムには童謡がありますか」と書いてくださいました。

童謡と言えるかどうか分かりませんが今日のこの時間はベトナムの子供がよく歌う歌をお届けします。

はじめに「小さなバラの花」( Bong hong nho)をお聞きいただきましょう。
「私はお母さんの春

私はお父さんの晴れの色

私は学校に通って色々なことを勉強する

私は小さなバラになることを夢見た

空は広々として、土はおとなしい

私の足はさらさらと歩いて」

次に「小鳥」(Chim chich bong)を どうぞ

「小さな鳥

小枝の上の

木の枝から

ザボンの枝を通って

私は鳥を呼ぶ

鳥さん降りてくださいね

鳥さん、虫は好きですか?

好きだ、好きだ、好きだと

繰り返して言う」

続いて、「夏のセミ」(Ve mua he)をどうぞ

「セミの声だ、夏がやって来た

木の枝で鳴いているセミ

さわやかな日差しも木の枝に優しく留まる

セミは夏の3ヶ月遊び続けるかしら

もうすぐ試験になる。セミは勉強するかしら」

そして最後は「初めての登校日」(Ngay dau tien di hoc)をどうぞ

「学校に行く始めての日

私の手を握るお母さん

泣きながら歩む私

「泣かないで、泣かないで」と囁くお母さん

初めて学校に行く日

やさしい母のような先生」

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの子供の歌をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽をこれで終わります。来週のこの時間をまたお楽しみにごきげんよう。

ご感想

Prof. Dr. Miyamoto

Dear Ms, Dear Sir,I'am a university professor, and am researching childrens song of Vietnam. The purpose of my study is, to offer children songs and plays of foreing... Xem thêm