皆さん、お元気ですか、ホアイです。

１２月のハノイは晴れの日が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

先日、群馬県渋川市の鈴木義一さんからお便りを頂きました。

「リクエスト音楽はハノイ関連の歌でした。ハノイ以外の特定の都市をテーマとした歌の特集をお願いします。ハイフォン、フエ、ホイアンなど歴史のある都市なら歌も多いと思います」との内容でした。

鈴木さん、リクエストどうもありがとうございます。ハノイ以外、ベトナムの他の都市に関する歌が多いです。今日のこの時間は鈴木のリクエストにお答えして、ハノイ以外の特定の都市をテーマとした歌の特集をお送りします。

始めに、北部港湾都市ハイフォンを歌う歌「火炎樹の都市」( Thanh pho hoa phuong do) をお届けします。

「５月になるとハイフォン市が火炎樹の赤い花で染まっている。

この市を最も好きな人のように愛する

ラップ川の湖畔にデートをすること

労働者でにぎわう都市

戦争中に敵軍と勇敢に戦った町 ハイフォン

将来、発展する都市になるだろう」

次に、中部にある古都フエを歌うHue thuong 「愛するフェ」

愛するフェへ戻り、

歌声を追って、紫のアオザイを着ている娘を探しに行く

フォン川は人が混んでいてから見つけられない

その娘の姿はいつまでも私の心に留まっている」

次に、ホーチミン市を歌う「わが町 」( Thanh pho cua toi) をどうぞ。

「私の愛する都市 ホーチミン市

戦争が終わって、ニャロン港に春がやってきた

昔、ホーチミン主席がこの街を発ち、

救国の道を探しに外国へ行った

ホーチミン市、私に生活の喜びをもたらしている」

いかがでしたか、みなさん。今回は、ハイフォン、フエ、サイゴンの町を歌った歌をお届けしました。それでは、今日のリクエスト音楽はこれで終わりです。来週のこの時間を又お楽しみに。さようなら。