 アオチャントリオ |
タオです。
9月下旬に入りましたね。ハノイはここ数日、朝晩は時々雨が降りますが、日中は晴れて、秋の本番が実感できます。皆さんのお住まいの町は、いかがですか？
さて、先日、長野県の小林 秀行（こばやし ひでゆき）さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「前回に続き、 ひさしぶりのお手紙です。VOV5日本語スタッフの皆さんお元気でしたか?今日のバトナムは最低温度25度、最高温度31度とハノイ市内も暑そうですねん。日本も今日は塩尻市で33度と秋到来どころか残暑厳しく灼熱の暑さでした。夜は少し涼しくなりましたが、室内はやはり30度と暑いです。現在、日本の芸能界は女性アイドルグループが多く活躍しています。そこに、韓国のグループがキレキレのダンスで参入しています。そこで、リクエスト音楽にリクエストです。ベトナムの女性アイドルグループをお願いします。よろしくお願いします。」との内容でした。
小林さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、小林さんのリクエストにお応えしてベトナムの女性アイドルグループ、アオチャントリオ（Tam Ca Ao Trang）をお届けしましょう。
アオチャントリオ（Tam Ca Ao Trang）はホーチミン市で1992年に結成された三姉妹のグループです。アオチャントリオは、若々しくていとおしくて純真なルックスで、90年代に、ブレークしたボーカルグループでした。彼女たちは日本語で歌い、日本で公演した時もありした。アオチャントリオは2013年に音楽活動に見切りをつけるようになりました。21年ぶり、芸術活動を行いました。現在、アオチャントリオのメンバーらは結婚しており、アメリカに定住しています。
始めは、「おとなしい街角」( Goc Pho Diu Dang) をお届けします。
日差しあふれる昔の道に舞うタマリンドの葉よ、
私たちがデートした街角を覚えていますか？
緑のタマリンド並木とその親しみのあるコーナーは、
私たちが毎晩一緒にアイスクリームを食べに行った喫茶店
その街角で、私たちが交わしたキスはアイスクリームで溶けてしまった。
お聴きいただいた曲は「おとなしい街角」でした。
続いて、「遠い通り」（Pho Xa）をどうぞ
「雨は歌のメロディーと共に来る
誰かを待ちわびるから寂しいのかしら
君と一緒に人のいない通りを歩む
通りは遠いけど近くなることを感じた」
お聴きいただいた曲は「遠い通り」でした。
おしまいに、戦争中に過ごした小さくても頑強な学校である「我がまなびや」（Truong Lang Toi）をどうぞ
我が学びやは、簡易な部屋しかない
我が学び舎は、緑がいっぱいで、一日中鳥が鳴いている
学校から遠く離れて暮らしていても
この学校がずっと忘れられない
お聴きいただいた曲は「我がまなびや」でした。
いかがでしたか、皆さん、今日はアオチャントリオをお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。