ホーチミン市で行われた「何千ものいばらを乗り越える兄弟」コンサート（写真：インターネット）

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ソン タオさん、人気リアリティ音楽番組「何千ものいばらを乗り越える兄弟」と「挨拶する兄弟」が最終回を迎えましたが、まだ話題が続いていますね。

タオ そうですね。どちらの番組も豪華な参加者と演出が注目を集め、視聴者の投票で盛り上がりました。そして、番組で披露された曲をセットリストにしたコンサートも大盛況でしたね。

ソン ホーチミン市で開催されたコンサートは、毎回2万人を集めたそうです。中国や韓国のコンサートに匹敵する規模で、観客の関心を引きつけました。

タオ チケットの価格も幅広く設定されていて、「何千ものいばらを乗り越える兄弟」は日本円で約4800円から4万8000円、「挨拶する兄弟」は約3000円から6万400円と、ファンの期待に応える内容でしたね。

ソン 次回のコンサートは12月にハノイ市で開催される予定です。さらに多くのファンが楽しみにしていることでしょうね。

ハノイの秋の特徴として、美味しいヤングライス「コム」があげられる（写真：CTV Thùy Trang-Trần Lâm/VOV.VN）

タオ それでは、ここでお便りをご紹介しましょう。初めに、長野県しおじり市のこばやし・ひでゆきさんからのお便りをご紹介します。

― VOV5日本語スタッフの皆さんお元気でしたか？日本は11月に入り、やっと秋らしい気候になりました。秋の味覚はかろうじて食べられましたが、このまま気温の高い状態が続けば、米やブドウや栗、りんごなどの作物に影響が出そうで心配です。日本は今週11月2、3、4日勤務にもよりますが3連休でゆっくりと過ごしています。タオさん担当のリクエスト音楽を聴きました。タオさんの曲の解説を聞きリフレッシュした穏やかな気持ちで聞いています。ここで質問です。タオさんの曲の解説。今回も女性の気持ちを感情をこめて解説して大好きなのですが、日本語はどこで習ったのでしょうか？また、日本には来日したことがあるのでしょうか？来日したことがあれば、どこがお気に入りでしたか？多分リスナーも喜ぶ質問と思います。よろしくご回答お願いします。それでは日本語スタッフの皆さんお元気で。

ソン こばやしさん、お便りありがとうございます。日本もやっと秋らしい気候になり、秋の味覚を楽しめるようですね。季節の移り変わりが作物に与える影響は確かに心配ですが、こばやしさんが秋を満喫できることを願っています。

タオ さて、私に関するご質問についてお答えいたします。私はハノイ大学日本語学部で日本語を学び、大学3年生の時に大阪外国語大学に留学しました。大阪では箕面市に住んでいたのですが、特にお気に入りの場所は難波市でした。活気があって賑やかな雰囲気がとても好きでした。

お菓子バインピア（写真：Kim Loan/VOV Giao Thông）

ソン 今後も皆さまにリフレッシュできる時間をお届けできるよう、頑張ってまいります。どうかこれからも番組をよろしくお願いいたします。次に、福岡県福岡市のてらおか・あきよしさんからのお便りをご紹介します。

― 今日の「経済フォーカス」では、一村一品運動が取り上げられていました。一村一品運動は大分県の発祥で、ベトナムでも取り入れられていると依然聞いたことはありましたが、具体的な取り組みについては知りませんでした。お菓子やお酒など、ベトナムにも津々浦々に幅広い名産品があって、とても興味深かったです。また、ベトナムのお菓子「バインピア（Banh Pia）」も取り上げられていましたね。Banh Piaは、ベトナム版の月餅ということで、私はまだ月餅を食べたことがないのでいつか食べてみたいです。月餅はお肉やアンコが入っているイメージですが、Banh Piaにはドリアンが餡として入っていると聞き、びっくりしました。ベトナムでも、餡（中身）が地域ごとに違ったりするのでしょうか。宜しければ、おしえてください。

タオ てらおかさん、お便りありがとうございます。経済フォーカスを楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。一村一品運動がベトナムでも取り入れられ、各地の特色ある名産品が大切にされている様子は、私たちも誇らしく感じています。

ソン さて、バインピアについてのご質問ですが、はい、地域ごとに餡が少しずつ異なることがあります。ドリアン餡が特徴的ですが、他にも緑豆やタロイモなどの餡が用いられているものもあり、地域の好みに応じてさまざまなバリエーションが楽しめます。

タオ どの餡も独特の風味があり、ベトナムの多様な味覚を堪能できるお菓子ですので、機会があればぜひお試しください。引き続き、ベトナムの魅力をお伝えできるよう、心を込めて放送をお届けいたします。

日本語放送のホームページの特集「ベトナム・前進する紀元」

ソン 続いて、神奈川県川崎市のおいかわ・かずあきさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声放送日本語課スタッフの皆さま、こんにちは！今日の12020KHzはとても素晴らしいコンディションで受信できました。こちら日本では過去観測史上、最も暑い夏が終わり、過ごしやすい季節になりました。秋の夜長でラジオを受信して聴くのには素晴らしいシーズンです。「ニュース」に引き続き解説番組の「ベトナムの前進する紀元」がありますが、この番組は今やASEANを代表する国として確固たる地位を築き上げているベトナム社会の様子がわかるので貴重な番組です。欠かさず聞いています。話は変わりますが私が働いている薬局にはベトナムの患者さんがここ最近、増えて来ました。小児科がメインなので可愛い赤ちゃんを連れたお母さまがいらっしゃいます。薬の服薬指導する時はベントナムの方にわかりやすく丁寧に説明するよう心がけています。そしてベトナムのお母さまから「ありがとうございます」と言ってもらえるととても嬉しいんですよ。受信状況をYOUTUBEにアップしましたので参考にしてください。サイトは次のリンクです。https://www.youtube.com/embed/vHPJ1Q4fWXw

タオ おいかわさん、お便りありがとうございます。秋の心地よい夜長にラジオを楽しんでいただけて嬉しいです。特に「ベトナム・前進する紀元」番組がお気に入りとのこと、励みになります。これからも、ASEANでのベトナムの姿を皆さまにわかりやすくお届けできるよう努めてまいります。

ソン また、薬局での温かい交流のエピソードもありがとうございます。ベトナムから来られたお母さまと赤ちゃんへの親切なサポート、きっと皆さんも感謝していると思います。丁寧に説明しようとされるお気持ちが伝わってくるようです。

タオ 今後もこのような温かい交流を大切にしながら、引き続きラジオをお楽しみいただければと思います。

ソン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。