「火垂るの墓」ポスター（写真：CGV Cinemas Vietnam）

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ソン タオさん、今月初頭から「火垂るの墓」がベトナムで公開されたそうですね。

タオ はい、高畑勲監督の名作で、戦争の悲惨さと家族の絆が描かれた作品です。

ソン ベトナムでのレイティングはK指定で、13歳未満は保護者同伴で鑑賞できますね。

タオ この作品は本当に感動的で、観るたびに心を揺さぶられます。日本では1988年に公開され、興行収入も大きかったと聞きました。

ソン 「となりのトトロ」との同時上映で大きな反響を呼びましたね。Netflixでも配信が始まり、再び世界中で注目されています。

ベトナムは、環境保護のために持続可能なグリーン農業の発展を目指している（写真：TTXVN）

タオ 「人生で一度は観るべき傑作」として語り継がれる作品ですね。それでは、ここでお便りをご紹介しましょう。初めに、広島県広島市のやぎ・すすむさんからのお便りをご紹介します。

― 台風3号ヤギによる被害に対しお見舞い申し上げます。こちら広島は9月中旬になっても暑い日が続いています。昨日15日の広島市の最高気温は35.7度の猛暑日でした。異常気象で様々な影響を受けています。7月末の山形・秋田豪雨、8月中旬の東北の太平洋側から上陸した台風3号、8月末の九州・四国を横断した台風10号による川の氾濫、農作物への影響。日頃でも各地でゲリラ豪雨・雷雨が発生して道路の冠水や花火大会などの行事の中止など影響を受けています。ここ1ヶ月スーパー店頭からお米がなくなり不足が心配されていましたが、新米が出回り始めて解消されつつあります。また、猛暑、雨不足、豪雨、台風の影響で農作物の不作が心配されています。野菜の高騰などは生活には響きます。こうした気象の変化に対して農業をどのように変えていくかなどベトナムではどのような対策を検討・実施しているのでしょうか？異常気象と言われている状況は今後普通になっていくのでは？今夜も当初は12020kHzで受信するつもりでしたが、入感ありませんでした。この周波数は使用されているのでしょうか？電子QSLカードの発行の予定はありますか？経費・発行に対しての時間などは・・・では、また航空便にて受信報告書をお送りいたします。

ソン やぎさん、お便りありがとうございます。台風3号によるお見舞いの言葉、心より感謝いたします。また、広島では9月中旬にもかかわらず、35度を超える暑さが続いているとのこと、本当に異常気象ですね。農作物や生活への影響も心配されているとのお話に共感いたします。

タオ ベトナムでも異常気象は深刻で、洪水や台風の被害が顕著です。農業分野では気候変動に対応するため、耐塩性の高い作物の研究や灌漑システムの改良、気象予測の活用などが進められています。異常気象が「普通」になる未来に備え、持続可能な農業の発展が急務です。

ハノイの秋の午後（写真：Minh Quyết/TTXVN）

ソン ご質問の12020kHzの使用については、放送の状況により変更されることがありますが、電子QSLカードの発行は現在検討中です。コストや時間の問題もありますが、できるだけ多くのリスナーにお応えできるよう努力してまいります。次に、兵庫県ひめじ市のラジオネームM4さんからの9月15日消印のお便りをご紹介します。

― 台風の被害が甚大だったようでお見舞い申し上げます。幸いにも当地、兵庫県では台風直撃の予報が見事に外れて、殆ど影響が無く『肩透かし』でした。何れにしても夏から秋にかけては台風シーズンとあって、こればかりは自然現象を避けられません。他人事ではありませんので、只管台風がやって来ないことを願うばかりです。ところで9月中旬になっても猛暑の日が多く、いつになったら涼しくなるのかと思うのですが、寒いのが嫌いので、暑い方が未だましかも知れません。毎日、猛暑日だと困りますが、そこそこ暑い位ならそれでも良いと思う次第です。

タオ M4さん、お便りありがとうございます。台風の被害についてのお見舞いの言葉、心より感謝申し上げます。兵庫県では大きな影響がなくて幸いでしたね。自然災害は避けられませんが、皆さんが無事であることが一番です。

ソン こちらハノイでは10月に入り気温が下がり、現在は22度から31度ほどです。朝晩は涼しく、日中も過ごしやすい気候となっています。秋の風が心地よく、散策や観光に最適な季節です。秋のハノイは特に美しく、街を歩きながら季節の変化を楽しむことができます。

タオ これからも放送をお楽しみいただければ幸いです。どうぞお体に気をつけてお過ごしください。

上空から見たハロン湾（写真：Trường Giang/VOV-Đông Bắc）

ソン 続いて、福岡県おかがき町のほかむら・ふみとさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、お元気ですか？こちら九州は梅雨入りして間もないのに各地で大雨が降っています。そちらハノイは真夏の暑さですね。私自身も病気が治ったら、首都ハノイの夜店巡り、常夏のホーチミン市街、フーコック島の浜辺などなどベトナムへの思いは尽きません。ハロン湾巡りも是非一生に一度は行ってみたいです。ベトナムディスカバリーやベトナム紹介でラジオにて旅をしています。また、そちらベトナム北部を通過した台風被害に対して胸が痛みます。ベトナムディスカバリーやベトナム紹介で流されたあの町や省の人々はご無事かと心配しています。また、VOVのスタッフの皆さまとご家族の方々はご無事ですか？今回の台風で亡くなられた方々や家屋、田畑を失った方に心からお悔やみ申し上げます。時間はかかると思います。しかし、あの大きな戦争に勝利したベトナム民族ゆえ再び立ち上がる日が来ることを信じています。

タオ ほかむらさん、お便りありがとうございます。こちらハノイでは真夏の暑さが過ぎ去り、すっかり秋らしくなりました。ハノイの夜店巡りやハロン湾など、ベトナムへのご期待にお応えできる日が来ることを心からお待ちしております。

ソン また、台風ヤギによる被害に対して温かいお見舞いの言葉をいただき、心より感謝申し上げます。今回の台風では、私たちのスタッフも大変な状況に直面しました。特に9月7日に担当していたミンとゴックという二人の編集者は、強風と倒れた木々の中、嵐を乗り越えて出勤し、無事に番組を制作しました。

タオ 彼らによると、その日は風が強く、体ごと飛ばされそうなほどだったとのことです。しかし、幸いにも彼らは無事に帰宅し、任務を全うすることができました。

ソン 「ベトナムディスカバリー」や「ベトナム紹介」の番組を通じて、これからもベトナムの様々な魅力をお届けできるよう努力してまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。