 |
*** คณะเจ้าหน้าที่ของวีโอวีที่เคารพ เมื่อ 72 ปีก่อน ณ กรุงฮานอย ประธานโฮจิมินห์ได้อ่านปฏิญญาเอกราช อันเป็นการก่อตั้งประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามหรือประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในปัจจุบัน ท่านได้ประกาศให้ประเทศต่างๆทราบว่า ประชาชนทุกคนล้วนมีสิทธิเสรีภาพและความเสมอภาค ทุกประชาชาติต้องได้รับเสรีภาพและความเสมอภาค ประชาชาติที่กล้าหาญต่อต้านการถูกกดขี่ขูดรีดของนักล่าเมืองขึ้นฝรั่งเศสในตลอดกว่า 80 ปี ประชาชาตินั้นต้องได้รับเสรีภาพ เอกราช และเรื่องนั้นได้กลายเป็นความจริง ประชาชนเวียดนามทุกคนมุ่งมั่นเสียสละทั้งด้านทรัพย์สินและชีวิตเพื่อรักษาเอกราชและเสรีภาพนั้น เมื่อถึงวันชาติ 2 กันยายนทุกปี ชาวเวียดนามถึงแม้อยู่ที่ไหนก็ฉลองวันชาติและสำนึกในส่วนอุทิศที่ยิ่งใหญ่ของประธานโฮจิมินห์ ในโอกาสฉลองครบรอบ 72 ปีประธานโฮจิมินห์อ่านปฏิญญาเอกราชและ 48 ปีประชาชนเวียดนามปฏิบัติตามพินัยกรรมของท่าน สร้างสรรค์ประเทศเวียดนามที่สวยงามและยิ่งใหญ่มากขึ้น เดือนกันยายนซึ่งเป็นเดือนของฤดูใบไม้ร่วงแห่งประวัติศาสตร์ วันที่ 7 กันยายน ฉลองครบรอบ 72 ปีวันก่อตั้งวีโอวี ขอให้เจ้าหน้าที่ของวีโอวีพร้อมครอบครัวมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง ส่งเสียงพูดของวีโอวีไปถึงทุกมุมโลก
ในโอกาสนี้ ผมขอส่งภาพถ่ายกิจกรรมฉลองวันชาติของชมรมชาวเวียดนามในอำเภอพังโคน ประเทศไทย- เหงียนวันแต๋ว
 |
(Kính thưa tòan thể anh chị em trong VOV. Ngày này cách đây 72 năm tại thủ đô Hà Nội , Chủ Tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản tuyên ngôn độc lập khai sinh ra Nước VNDCCH và nay là Nước CHXHCNVN. Người trịnh trọng tuyên bố với thế giới rằng: Tất cả mọi người sinh ra đều phải đựơc tự do và bình đẳng, dân tộc nào cũng phải được tự do và bình đẳng, một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của thực dân pháp hơn 80 năm, dân tộc đó phải được tự do, dân tộc đó phải được độc lập và sự thật đã là một nước tự do và độc lập . Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do và độc lập ấy . Cứ đến ngày 2/9 Nhân dân Việt Nam dù ở xa phương trời nào cũng náo nức đón Chào ngày lễ độc lập cuả dân tộc và tửơng nhớ tới công ơn trời biển của chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại , trọn cả cuộc đời của Ngừơi chỉ có một ham muốn , ham muốn tột bậc là làm sao cho đồng bào ai cũng có cơm ăn áo mặc ai cũng được học hành tiến bộ. Kỉ niệm 72 năm Bác đọc bản tuyên ngôn độc lập cũng là ngày kỉ niệm 48 năm nhân dân VN làm theo đi chúc cuả Ngừơi để lại , xây dựng đất nước Việt Nam to đẹp và đàng hoàng gấp mười ngày xưa. Tháng 9 mùa thu lịch sử, ngày 7/9 kỉ niệm 72 năm ngày thành lập Đài Tiếng nói Việt Nam. Xin kính chúc toàn thể các anh chị công tác trong VOV cùng gia đình vui tươi, khỏe mạnh , mãi mãi đưa Tiếng nói VN vang xa khắp 4 biển 5 châu, theo thời đại mới. Thư cũng hơi dài tôi xin gửi một vài hình ảnh kỉ niệm ngày lễ 2/9 của Cộng đồng hội người Việt Nam huyện Phăng Khôn thay lời kể. Xin cảm ơn và kính chào tạm biệt. Nguyễn Văn Tẹo)
 |
*** สวัสดีครับชาวคณะภาคภาษาไทยทุกท่าน ขอแสดงความยินดีกับชาวเวียดนามที่วันที่ 2 กันยายน ซึ่งตรงกับวันสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม หรือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในปัจจุบัน ที่มีเป้าหมาย “เอกราช-เสรีภาพ-ความผาสุก” ในการบริหารประเทศ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเวียดนามได้ประสบผลสำเร็จตามเป้าหมายทุกประการ
72 ปีที่ผ่านมาเวียดนามได้มีบทบาทที่โดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ต่อภูมิภาคเอเชียและเวทีโลก และหวังว่าเวียดนามจะรุ่งเรือง เจริญรุดหน้าไม่หยุดยั้งในอนาคต ด้วยไมตรีจิต
เกษม ทั่งทอง