เพลงแรกที่เปิดให้ฟังคือเพลง “Người Hà Nội”หรือ แปลว่า “คนฮานอย”ของนักดนตรีเหงวียนดิ่งทีผู้ล่วงลับจากการขับร้องของนักร้องลานแองและดังเยือง ในบรรดาเพลงเกี่ยวกับกรุงฮานอยที่ไพเราะนั้น เพลง “Người Hà Nội”เป็นเพลงที่สร้างความประทับใจและชื่นชอบของคนเวียดนามหลายรุ่น โดยเนื้อเพลงกล่าวถึงบรรยากาศการต่อสู้อย่างกล้าหาญเด็ดเดี่ยวของกองทัพและประชาชนกรุงฮานอยบนเจตนารมณ์“ยอมสละชีพเพื่อให้ประเทศอยู่รอด” นักดนตรีเหงวียนดิ่งทีได้แต่งเพลง“Người Hà Nội”เมื่อต้นปี 1947 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามต่อต้านนักล่าเมืองขึ้นฝรั่งเศสเพิ่งเริ่มต้นขึ้น โดยกองทัพและประชาชนกรุงฮานอยได้ทำการลุกขึ้นสู้ตามคำเรียกร้องให้ปวงชนลุกขึ้นสู้ของประธานโฮจิมินห์เมื่อวันที่ 19ธันวาคมปี 1946

เพลงนี้มีท่อนหนึ่งความว่า

“ฮานอยทำการต่อสู้ภายใต้ห่ากระสุนและระเบิดของศัตรู

แม่น้ำแดงพิโรธ คลื่นยักษ์ถาโถม

กองทัพกรุงฮานอยเดินหน้าทำการต่อสู้อย่างกล้าหาญ...”

เพลงต่อไปคือเพลง“Hà Nội niềm tin và hy vọng” หรือแปลว่า “ฮานอย ความเชื่อมั่นและความหวัง” ของนักดนตรีฟานเยิน ผู้ล่วงลับจากการขับร้องของนักร้องจ่องเติ๋น ดังเยืองและเหวียดหว่าน เพลง“Hà Nội niềm tin và hy vọng” ได้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนเป็นครั้งแรกผ่านทางสถานีวิทยุเวียดนามเมื่อปี 1972 จากการขับร้องของนักร้องเจิ่นแค้ง ต่อมาในปี 1973 เพลงนี้ได้รับรางวัลเกรดเอจากการประกวดแต่งเพลงเกี่ยวกับการต่อสู้กับเครื่องบินบี52ของกองทัพและประชาชนกรุงฮานอย เพลงนี้แต่งในแนว Opera มีลีลาทำนองที่อ่อนหวานและไพเราะเป็นอย่างมาก

เพลง “Tiến về Hà Nội” หรือแปลว่า ยาตราทัพสู่ฮานอย ของนักดนตรีวันกาว ผู้ล่วงลับ แม้นักดนตรีวันกาวจะประพันธ์เพลงนี้ เมื่อปี 1949 ก่อนการปลดปล่อยนครหลวงฮานอยถึง 5 ปี แต่ก็สามารถถ่ายทอดบรรยากาศอันฮึกเหิมของนครหลวงในยามที่กองทัพปลดปล่อยเคลื่อนพลสู่นครหลวงท่ามกลางการยืนรอต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวกรุงฮานอย เพลงนี้มีท่อนหนึ่งความว่า

กองทัพยาตราเหมือนคลื่นทะเล

ทัพแล้วทัพเล่าเดินเท้ากลับสู่นคร

พวกเราได้ข่าวดีว่าศัตรูยอมจำนวน

ธงชาติโบกสะบัดในถนนทุกหนแห่ง

สำหรับเพลงที่ปิดท้ายรายการเพลงสัปดาห์นี้คือเพลง“Nhớ về Hà Nội” หรือแปลว่า ฮานอยแห่งความคนึงหาของนักดนตรีหว่างเหียบผู้ล่วงลับจากการขับร้องของนักร้องห่งยุง ซึ่งเป็นหนึ่งในบทเพลงที่โดดเด่นของวงการดนตรีเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และเป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับฮานอยที่ดังมากที่สุด สิ่งที่น่าใจคือนักดนตรีหว่างเหียบได้เข้าร่วมกับกองทัพจากภาคใต้ที่ย้ายไปปฏิบัติหน้าที่ในภาคเหนือเมื่อปลายปี 1954และได้เดินทางกลับภาคใต้หลังปี1975 จากนั้นอีก 9ปี นักดนตรีหว่างเหียบก็ได้แต่งเพลง“Nhớ về Hà Nội”  เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ทำงานและใช้ชีวิตในกรุงฮานอย รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของกรุงฮานอย เช่น ทะเลสาบหว่านเกี๋ยม หรือ ทะเลสาบคืนดาบ เจดีย์เต่ากลางทะเลสาบคืนดาบและสวนสาธารณะที่เพิ่งสร้างเสร็จ ซึ่งเป็นการถ่ายทอดภาพกรุงฮานอยที่กำลังพัฒนาผ่านบทเพลงได้อย่างน่าสนใจ

ภาพทะเลสาบหว่านเกี๋ยม หรือ ทะเลสาบคืนดาบ

ท่านผู้ฟังคะ รายการเพลงสัปดาห์นี้ได้หมดเวลาลงแล้วหากท่านสนใจและอยากฟังเพลงเวียดนามก็สามารถส่งจดหมายหรือส่งข้อความมาบอกเราได้ทาง www.vovworld.vn หรือ fanpage  Vov5-สะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับมิตรประเทศในทั่วโลก ทางอีเมล์ vovhanoi2004@hotmail.com หรือทางจดหมายโดยจ่าหน้าซองดังนี้ รายการภาคภาษาไทย สถานีวิทยุเวียดนามเลขที่ 45 ถนนบ่าเจี๋ยว กรุงฮานอย (Thaisection 45 Ba Trieu – Ha Noi – Viet Nam) หรือสำนักงานตัวแทนสถานีวิทยุเวียดนามประจำประเทศไทย 842/410 คอนโด แอสปาย พระราม 9 ซอยพระราม 9แยก 2 ถนนพระราม 9, แขวงห้วยขวาง, เขต ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 โทร. +66-22455621 ส่วนในสัปดาห์หน้าเราขอนำเสนอรายการสารคดีที่น่ารู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเวียดนาม!