บทเพลงเกี่ยวกับฮานอย

Chia sẻ
(VOVWORLD) -เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมปี 1954 เป็นวันปลดปล่อยนครหลวงฮานอย  สำหรับชาวฮานอย ภาพของทหารของกองทัพประชาชนเวียดนามเดินทางเข้านครหลวงจาก 5 ทิศทางเพื่อควบคุมการบริหารนครหลวงยังคงเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนได้ ซึ่งผ่านมาแล้ว 67 ปี ปัจจุบัน ฮานอยได้พัฒนาเป็นตัวเมืองแห่งสีเขียว ตัวเมืองอัจฉริยะและเมืองน่าอยู่ ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับนักท่องเที่ยวเมื่อมีโอกาสมาเที่ยวเวียดนาม ในโอกาสรำลึก 67 ปีวันปลดปล่อยกรุงฮานอย เราขอแนะนำเพลงที่เพราะๆเกี่ยวกับฮานอย
 
ในเดือนตุลาคมแห่งประวัติศาสตร์นี้ หนึ่งในเพลงเกี่ยวกับฮานอยที่ทุกคนเปิดฟังมากที่สุดคือเพลง “Tiến về Hà Nội”  หรือ “ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย”ของนักดนตรี วันกาว นี่เป็นบทเพลงพิเศษเพราะนักดนตรีวันกาวได้แต่งเพลงนี้เมื่อปี 1949 ก่อนการปลดปล่อยนครหลวงฮานอยถึง 5 ปีแต่กลับสามารถถ่ายทอดบรรยากาศอันฮึกเหิมของนครหลวงยามกองกำลังปลดปล่อยเดินทัพสู่นครหลวงท่ามกลางการยืนรอต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวกรุงฮานอย
 เพลง “Hà Nội một trái tim hồng” หรือ “ฮานอยหัวใจของประเทศ”ของนักดนตรีเหงวียนดึ๊กตว่านได้รับการออกอากาศเป็นครั้งแรกผ่านทางสถานีวิทยุเวียดนาม ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังอย่างมาก นักดนตรี เหงวียนดึ๊กตว่านเผยว่า สาเหตุที่เพลงนี้เป็นที่ชื่นชอบของแฟนเพลงก็เพราะเพลงนี้สื่อถึงความรักฮานอยของทุกคน

เพลงนี้มีตอนหนึ่งความว่า

“ผมร้องเพลงสรรเสริญกรุงฮานอย

ฮานอยอยู่ในใจฉัน

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังเวียนมา

ทะเลสาบคืนดาบสวยเหมือนภาพในกวี

ฮานอยมีตั้งแต่เมื่อไหร่

นครหลวงมีอายุนับพันปี”

 
“ Trời Hà Nội xanh”  หรือ “ท้องฟ้าฮานอย”เป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับฮานอยของนักดนตรีวันกี๊ เพลงนี้มีลีลาที่โรแมนติก มีเนื้อร้องที่เรียบง่าย แสดงความภาคภูมิใจและความรักฮานอยของนักดนตรีเหงวียนวันกี๊ ฮานอยที่ให้กำเนิดวีรชนในยุทธนาการเดียนเบียนฟูกลางเวหาและคนฮานอยที่เป็นมิตรและใจดี

ฮานอยกำลังอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง สำหรับคนที่รักฮานอย ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่ฮานอยสวยงามที่สุด ด้วยแสงแดดอ่อนๆที่สาดส่องตามถนนสายต่างๆ  อากาศเย็นสบายพร้อมกลิ่นหอมของดอกสัตบรรณ  ทำให้นักท่องเที่ยวที่มีโอกาสมาเยือนฮานอยในช่วงนี้ไม่สามารถลืมช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ได้ เพลง “ Nhớ mùa Thu Hà Nội” หรือ “คิดถึงฤดูใบไม้ร่วงฮานอย”ของนักดนตรีจิ่งกงเซิน ผู้ล่วงลับที่ท่านจะได้ฟังดังต่อไปนี้กล่าวถึงภาพฤดูใบไม้ร่วงที่หลากหลายสีสัน มีสีเหลืองของต้นเหมาโพ้ว   สีแดงของใบหูกวางและสีน้ำตาลของหลังคาบ้านโบราณ  เนื้อเพลงกล่าวถึงความคิดถึงฮานอยของนักดนตรี จิ่งกงเซินเมื่อต้องอยู่ห่างจากกรุงฮานอย เพลง “Nhớ mùa Thu Hà Nội” สร้างชื่อเสี่ยงให้แก่นักร้องหลายคน เช่น ห่งญุงและหมีลิง

 

Komentar