สิ่งของต่างๆเพื่อต้อนรับแขกที่มาเยือนและอวยพรปีใหม่

Chia sẻ

เพื่อฉลองตรุษเต๊ต นอกจากประดับประดาบ้านเรือนด้วยดอกท้อและต้นส้มจี๊ดหรือดอกไม้ชนิดต่างๆอย่างสวยงามแล้ว ชาวเวียดนามยังเตรียมขนมขบเคี้ยวและลูกอมเพื่อต้อนรับแขกที่มาเยือนและอวยพรปีใหม่ เช่น เมล็ดแตงโม เมล็ดฟักทอง ขนมขบเคี้ยวหรือลูกอม....


เพื่อฉลองตรุษเต๊ต นอกจากประดับประดาบ้านเรือนด้วยดอกท้อและต้นส้มจี๊ดหรือดอกไม้ชนิดต่างๆอย่างสวยงามแล้ว ชาวเวียดนามยังเตรียมขนมขบเคี้ยวและลูกอมเพื่อต้อนรับแขกที่มาเยือนและอวยพรปีใหม่ เช่น

hạt dưa (หาดเยือ) เมล็ดแตงโม

hạt bí  (หาดบี๊) เมล็ดฟักทอง

hạt hướng dương (หาดเฮื้องเยือง) เมล็ดทานตะวัน

mứt dừa (มืดเหยื่อ) มะพร้าวเชื่อมแห้ง

mứt gừng (มืดเหงื่ง) ขิงเชื่อมแห้ง

mứt hạt sen (มืดแซน) เมล็ดบัวเชื่อมแห้ง

mứt bí (มืดบี๊) ฟักทองเชื่อมแห้ง

mứt cà rốt (มืดก่าโรด) แครอทเชื่อมแห้ง

สิ่งของต่างๆเพื่อต้อนรับแขกที่มาเยือนและอวยพรปีใหม่ - ảnh 1
(Photo: Internet)

ในวันปีใหม่สิ่งของที่ขาดมิได้บนหิ้งบูชาคือ mâm ngũ quả (เมิมหงู๋กว๋า)หรือถาดผลไม้เซ่นไหว้บรรพบุรุษ5อย่าง

chuối  (จ๊วย)  กล้วย

bưởi  (เบื๋อย) ส้มโอ

hồng (โห่ง) ลูกพลับ

quýt (กวิด) ส้ม   

đu đủ (ดูดู๋) มะละกอ

đón giao thừa (ด๊อนยาวเถื่อ) ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

xông đất (โซงเดิ๊ด) เข้าบ้านเป็นคนแรกเพื่อความเป็นสิริมงคลในวันขึ้นปีใหม่

mồng 1 (โหม่งหมด) วันที่ 1 เดือนอ้ายตามจันทรคติ

mồng 2 (โหม่งฮาย) วันที่ 2 เดือนอ้ายตามจันทรคติ

mồng 3 (โหม่งบา) วันที่ 3 เดือนอ้ายตามจันทรคติ

คนเวียดนามมีประเพณีที่ปฏิบัติกันในช่วงปีใหม่คือ "Mùng 1 Tết Cha, mùng 2 Tết Mẹ, mùng 3 Tết Thầy"

tết cha (เต๊ตจา) ไปเยี่ยมเยือนและอวยพรปีใหม่ญาติทางพ่อ

tết mẹ  (เต๊ตแหม) ไปเยี่ยมเยือนและอวยพรปีใหม่ญาติทางแม่

tết thầy (เต๊ตไถ่) ไปเยี่ยมเยือนและอวยพรปีใหม่ครูอาจารย์

câu đối (เกาโด๊ย) คำกลอนคู่

tất niên (เติดเนียน) การจัดอาหารเซ่นไหว้บรรพบุรุษในโอกาสส่งท้ายปีเก่า

lì xì (หลี่สี่) แต๊ะเอีย

chúc thọ (จู๊กเถาะ) อวยพรให้ผู้หลักผู้ใหญ่มีอายุยั่งยืนนาน


Komentar

Ngọc Minh

Xin chào admin em là người Thái đang học Tiếng Việt .. web nay giúp em nhiều lắm .. Nhân dịp ngày tết em chúc... Xem thêm