Hoàng Thông Chu enseigne le Nôm Dao aux villageois. Photo: VOV

Chaque soir, à la tombée du jour, anciens et enfants se retrouvent chez Hoàng Thông Chu, 60 ans, pour apprendre à écrire les caractères du Nôm Dao, une écriture qu’il connaît depuis l’âge de dix ans, transmise par son grand-père et les anciens du village. Pour lui, au-delà d’une simple écriture, le Nôm Dao incarne un précieux héritage culturel, renfermant le savoir populaire, les valeurs et les traditions ancestrales de son peuple. Il occupe une place centrale dans la vie spirituelle, notamment lors de la cérémonie câp sac, un rite sacré célébrant l’entrée dans l’âge adulte des hommes Dao. Cependant, dans le rythme effréné de la vie moderne, beaucoup de Dao, surtout les jeunes, ne savent plus lire ni écrire le Nôm Dao. Redoutant que, un jour prochain, les anciens livres, porteurs de l’essence et de l’âme de leur peuple, tombent dans l’oubli, Hoàng Thông Chu donne régulièrement des cours, tout en encourageant chaque villageois à renouer avec cette écriture ancestrale et les récits culturels de leurs ancêtres.

«Le but principal de cette classe est d’aider les villageois à apprendre à lire, à écrire et à préserver la culture et le patrimoine de notre ethnie. Quand je serai trop vieux pour enseigner, les jeunes prendront le relais, assurant la transmission de cet héritage de génération en génération», partage-t-il.

La classe réunit aussi bien des anciens que des jeunes du village. Photo: VOV

Au début, Hoàng Thông Chu a dû faire preuve d’une grande patience et d’une persévérance constante pour aider les habitants à saisir l’importance du Nôm Dao et les richesses culturelles que chaque caractère renferme. Il a également réfléchi à la manière d’élaborer un programme d’enseignement proche de la vie quotidienne de sa communauté. Chaque soir, au-delà de l’apprentissage de l’écriture, les apprenants découvrent des notions d’éthique, de bienveillance, de philosophie de vie et de savoir-vivre en famille et au sein du village, à travers les écrits des ancêtres, ainsi que des livres et des contes traditionnels. Aujourd’hui, après sept ans, la classe se tient régulièrement chaque soir, attirant la participation des apprenants des villages voisins, voire d’autres provinces. Plus de vingt apprenants, des plus jeunes aux plus âgés, partagent avec enthousiasme et fierté ces moments d’apprentissage. 

"J’aime beaucoup apprendre l’écriture de mon ethnie Dao. Je vais faire de mon mieux pour transmettre l’identité de notre peuple aux générations futures”, nous confie Triêu Trung Cuong, élève en sixième.

Triêu Tiên Tho, un élève plus âgé, admire profondément le dévouement de Hoàng Thông Chu dans la préservation de l’écriture de leur ethnie. Sa classe est un véritable lieu de rencontre culturelle où les Dao se rassemblent pour transmettre leur savoir et leurs traditions.

“Cette classe est très importante pour moi et pour toute la communauté Dao. Apprendre cette écriture nous permet de comprendre les raisonnements et les expressions riches de sens de notre ethnie. J’espère que les maîtres âgés resteront en bonne santé et continueront à enseigner à ceux qui souhaitent apprendre le Nôm Dao, afin de préserver cet héritage écrit précieux pour notre communauté”, déclare Triêu Tiên Tho.

Hoàng Thông Chu apprend aux élèves à tracer chaque caractère, trait par trait. Photo: VOV

De la petite flamme allumée par un enseignant dévoué, le village de Bản Cuôn a vu naître un véritable mouvement de préservation de l’écriture traditionnelle. Dans un monde moderne où les valeurs ancestrales s’effacent, la classe de Nôm Dao de Hoàng Thông Chu incarne un vibrant témoignage de la vitalité culturelle. Là, les caractères anciens sont soigneusement préservés, faisant de ce lieu un foyer où l’identité se perpétue et se diffuse avec force à travers les générations.