 Photo: Thùy Linh |
Le projet de bande dessinée Webtoon "Notre Nuit Étoilée" a débuté à la fin de l'année 2022 dans le but de véhiculer des valeurs positives sur l'apprentissage du français à un large public, quel que soit son âge. À travers les expériences vécues par deux personnages principaux, Tiên et Minh, tous deux lycéens, les avantages de l'apprentissage du français ainsi que les opportunités qu'offre cette langue sur les plans culturel, économique et sociologique seront présentés aux lecteurs. Dam Minh Thuy, doyenne du Département de français de l'Université des Langues et d'Études Internationales, nous livre quelques détails sur les débuts de ce projet fascinant.
"À l'occasion de notre 60e anniversaire, nous avons dressé un bilan de nos 60 ans de formation et avons eu l'occasion d'interviewer quelques anciens étudiants. Tous ont partagé que le français leur a ouvert de nombreuses portes, tant sur le plan professionnel, sentimental que personnel. Cela soulève alors la question suivante : Comment pouvons-nous transmettre ce message sur le pouvoir de la langue de Molière aux étudiants et aux parents d'élèves ? Nous sommes convaincus qu'une bande dessinée numérique serait un excellent moyen", a souligné notre interlocutrice.
 Arnaud Panier (deuxième à droite). Photo: Thùy Linh |
Le représentant de l'Ambassade de France, Arnaud Panier, ainsi que le groupe d'étudiants et de professeurs du Département de français ont travaillé assidûment pour créer des personnages et une intrigue vivants, conformes aux objectifs fixés.
"Le webtoon reste un support intéressant pour renouveler l'exercice de l'argumentaire sur les raisons d'apprendre le français. Les étudiants du Département de français de l'ULIS ont été activement impliqués dans ce projet, mais ils représentent également notre public privilégié. En effet, ces jeunes déploient des efforts considérables pour apprendre le français et sont les mieux placés pour partager leurs motivations et convaincre d'autres jeunes de s'intéresser à cette langue. Ils ont réalisé un travail remarquable en identifiant clairement des arguments solides et en démontrant leurs compétences linguistiques ainsi que leur capacité à travailler avec des professionnels, tels que ceux de POPS COMICS et de l'Ambassade. À travers ce projet spécial centré sur le français, ils ont acquis une expérience professionnelle précieuse", a souligné Arnaud Panier.
Lê Ngoc Anh, étudiante en troisième année du Département et membre de l'équipe de création du scénario, se montre clairement enthousiaste à l'idée de contribuer à ce projet.
"Je suis extrêmement honorée de faire partie de ce projet. Il m'a ouvert de nombreuses portes et offert de multiples opportunités. J'ai bénéficié des conseils et des encouragements des professeurs passionnés du Département, et j'ai eu la chance de travailler aux côtés de camarades talentueux partageant la même passion. J'ai également eu l'opportunité de participer à de nombreuses conférences et ateliers pratiques avec les professionnels de POPS COMICS et de l'Ambassade de France au Vietnam", a-t-elle confié.
 Photo: Thùy Linh |
Résultat d'une collaboration multiple, ce webtoon a été dévoilé pour la première fois lors de la fête "Couleurs Culturelles 2024", qui s'est tenue le 17 mars au Département de français de l’ULIS à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie. Lors de la cérémonie de lancement du webtoon, l'Ambassadeur de France au Vietnam, S.E.M. Olivier Brochet, a souligné la signification particulière de ce webtoon spécial.
"Nous sommes pleinement engagés dans la production du webtoon en français, impliquant certains étudiants du Département. Cet outil constituera une initiative tangible pour susciter l'intérêt des jeunes à apprendre la langue française. En effet, l'objectif principal est de convaincre la jeunesse vietnamienne de l'importance de cette langue. Bien que cette région du monde ne compte que 1% des locuteurs francophones, nous voyons cela comme une opportunité : les Vietnamiens francophones sont donc relativement rares, ce qui renforce l'importance de leur capacité à dialoguer efficacement avec les 99% de francophones situés en dehors des frontières de l'Asie, notamment en Afrique, en Europe et en Amérique."
À l'heure actuelle, les 8 premiers chapitres du premier épisode en vietnamien de "Notre nuit étoilée" ont accumulé près de 5000 vues", s'est réjouie Nguyên Duong Thai Ngân, responsable de l'équipe webtoon de POPS Comic.
"Il s'agit d'un projet de webtoon qui ne se limite pas au divertissement, mais qui vise également à promouvoir l'éducation en encourageant les jeunes lecteurs au Vietnam à s'intéresser à la culture et à la langue françaises. Je suis vraiment impressionnée par les idées innovantes proposées par les étudiants du Département de français de l’ULIS, qui ont apporté une approche créative et captivante sur l'apprentissage du français", a-t-elle partagé.
Les épisodes suivants et la version française seront publiés en juin 2024 sur la plateforme de POPS Comic ainsi que sur l'application de POPS Comic, dans l'attente intense des francophones et des francophiles vietnamiens. À vous de découvrir par vous-même !