Le 8 mai 2017, le ho khoan de Lê Thuy a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national (photo: VOV)

Les villageois de Lê Thuy chantent le ho khoan pendant l’intersaison agricole, en utilisant, en guise d’instruments de musique - des percussions, en l’occurrence -, des objets de la vie quotidienne tels que le pilon, le bâton, le plateau ou la tasse à thé. Les vrais instruments de musique, qui sont ici la vièle, la flûte et le tambour, ne sont utilisés que lors des représentations et des concours.

«Le ho khoan est un chant populaire qui est né de notre vie quotidienne, aussi l’accompagnons-nous avec des outils de travail, des objets de notre vie de tous les jours», nous dit Dang Thi Hoi, une habitante de Lê Thuy.

Dans ce district à la topographie variée, le ho khoan se décline en des modes différents, correspondant à cette variété topographique. Ce n’est pas la même chose, selon que l’on se trouve dans une zone montagneuse, fluviale, inondée ou maritime. Chaque air dure entre une et deux minutes. Armés d’Internet, certains adeptes du ho khoan de Lê Thuy ont réalisé et posté sur les réseaux sociaux des clips vidéo montrant les paysages de leur district sur fond de cette musique, et ces clips ont eu beaucoup de succès.

Depuis mai 2017, date à laquelle le ho khoan de Lê Thuy a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national, les autorités locales ont fait de sa valorisation une véritable mission politique. Plusieurs clubs ont été créés et ce chant est désormais enseigné à l’école.

«Le ho khoan est enseigné à l’école où des représentations et des concours sont organisés chaque année. De tous les clubs de ho khoan que compte notre district, c’est celui de Lê Thuy qui réunit le plus grand nombre de maîtres confirmés.   Pour nous, c’est un art traditionnel à préserver à tout prix, d’autant plus qu’il contribue à rendre le tourisme local plus attractif», explique Duong Van Binh, responsable du service Culture et Information du district.

Hai Ly, une chanteuse de renom (photo: VOV)

Le Club de ho khoan de Lê Thuy a été créé en 2019 par Hai Ly, une chanteuse de renom, qui a été sensibilisée à la responsabilité de préserver et de transmettre cet art par un certain Vo Nguyên Giap. C’était pendant les années 90 du siècle dernier.

«Le ho khoan fait partie de l’identité de Lê Thuy et le général y était bien sûr très attaché. J’étais jeune lors de ce concert auquel il a assisté», raconte Hai Ly. «Il nous a dit, à tous les artistes présents, que le ho khoan était un trésor de Lê Thuy que nous nous devions de préserver. Nous n’avons jamais oublié ce renseignement».

Après avoir créé son club, Hai Ly est allée chercher d’autres maîtres du ho khoan et les ont persuadés de la joindre. Malgré les affres du temps et de la modernité, ce chant local a gardé ses règles originales. Et ses maîtres ont trouvé la relève.