(VOVworld) - Nous avons le plaisir de vous présenter Thierry Fricot un nouvel ami français. Il nous a envoyé son premier rapport d’écoute après avoir écouté l’émission du 3 juillet d’une radio d'amateur Yaesu avec une antenne dite "Delta Loop" qui est un fil de ~83m de long ayant pour forme un triangle. M. Fricot habite le Nord Est de la France, à côté de la très célèbre ville de Baccarat, en Lorraine. Cher ami, nous sommes ravis de nouer le contact avec vous. Ecrivez nous souvent, désormais à l’adresse vovhanoi.france@gmail.com.

Photo : internet

Notre très fidèle ami belge M. Michel Beine, nous a demandé : « Quelle est la législation en vigueur en matière de fiscalité au Vietnam ? » Cher ami, la fiscalité au Vietnam comporte des taux d'imposition simplifiés même s'il existe des exceptions pour des cas particuliers.

Photo : internet

Premièrement, vous devez payer une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) lorsque vous consommez au Vietnam. Généralement, le montant de la TVA sur les biens de consommation est de 10%. La TVA sur certains produits, y compris ceux de l'agriculture, l'eau, les produits médicaux et les aides à l'enseignement est de 5%. Il existe aussi d’autres taxes à la consommation : sur les produits de luxe ; taxe spéciale sur les ventes de cigarettes, sur l’alcool, les spiritueux et bières, les véhicules de moins de 24 places, essence, discothèques, casinos....

Photo : internet

Si vous avez une entreprise implantée au Vietnam, vous devez payer l’impôt sur les sociétés. Le taux général est de 22% mais il peut varier sensiblement suivant le type d'entreprise. Les plus-values sont taxées comme un revenu ordinaire à concurrence de 25%. Des déductions sont possibles en cas d'investissements préférentiels ; de relocalisation d'usine ; de modernisation des technologies ou des chaînes de montage ; amortissement, pertes nettes d'exploitation ; paiements faits aux filiales étrangères ; taxes spéciales sur les ventes. Il existe aussi d’autres taxes telles que : la taxe foncière, les contributions à la sécurité sociale, les droits de timbre, l’impôt sur les entrepreneurs étrangers.

Le gouvernement vietnamien a publié un décret en 2011 qui augmente considérablement les amendes pour les entreprises qui affichent leurs prix en devises étrangères ou en or, au lieu d'utiliser la monnaie locale, le dong. L'amende est comprise entre 300 et 500 millions de dongs, soit entre 10.000 et 16.000 euros. Les entreprises qui paient en devises étrangères ou en or pourront également voir leur licence d'exploitation annulée.

Photo : internet

Au Vietnam, les salariés sont aussi invités à payer un impôt sur leur revenu. Cet impôt comporte différentes tranches d'imposition qui vont de 5 à 35% en fonction du revenu. Plus précisément :

* 5% pour un revenu de moins de 2.000 euros par an.
* 10% pour un revenu compris entre 2.000 et 4.000 euros, par an.
* 15% pour un revenu compris entre 4. 000 et 7.200 euros par an.
* 20% pour un revenu compris entre 7.200 et 12.800 euros par an.
* 25% pour un revenu compris entre 12.800 et 20.800 euros par an.  
* 30% pour un revenu compris entre 20.800 et 32.000 euros par an.

* 35%  pour un revenu au-delà de 32.000 euros par an.

Les déductions d'impôt dépendent du statut de la famille. La période fiscale débute le 1^er janvier et s'achève le 31 décembre de l'année en cours.

Photo : internet

Le Vietnam et la France ont instauré une convention de non double imposition. Le texte a été élaboré à Hanoi en 1993 et mis en vigueur un an plus tard. Cette harmonisation a pour objectif de palier aux doubles impositions et d’endiguer l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune.

Voilà, Monsieur Beine, nous espérons avoir répondu à votre question.

Chers amis, n’oubliez pas notre concours « Relevez les coquilles » que nous avons lancé il y a.... 3 mois ! Il suffit d’accéder à www.vovworld.vn et rechercher les fautes d’orthographe ou de grammaire. Les trois auditeurs, ou plutôt, les trois « collaborateurs » qui relèveront le plus de coquilles seront honorés, à la fin de chaque mois et recevront des petits souvenirs du Vietnam. Rejoignez-nous nombreux !