(VOVworld/ Archivo) - La “Balada de Ho Chi Minh” nació en 1954 de la fuente rebosante de inspiraciones y sentimientos del compositor y pacifista británico Ewan MacColl dedicados al presidente Ho Chi Minh. Desde esos momentos, ni las bombas de la guerra ni la diferencia de cultura, idioma, geografía y régimen político puede impedir la difusión de la canción, la cual fue traducida en varias idiomas y resonaba en los escenarios artísticos populares y en las marchas en apoyo del pueblo de Vietnam en Inglaterra, EEUU, Cuba, Francia, Alemania y Suecia, entre otros países.
El cantante Quang Hung
El artista Quang Hung hizo su primera grabación de la “Balada de Ho Chi Minh” en la Radio La Voz de Vietnam en 1973. En 1967, de regreso de Cuba después de haber participado en el primer encuentro de la Canción Protesta, Quang Hung ya aprendió de memoria la canción, enseñada por el mismo autor Ewan MacColl. El corazón del artista vietnamita abrigó el deseo de difundirla en su país y cantarla a su querido Tío Ho. Y una mañana del mes de mayo de 1968, su anhelo se hizo realidad cuando tuvo el honor de representar la canción al presidente Ho Chi Minh en ocasión de su cumpleaños. La “Balada de Ho Chi Minh” tiene ligada a la vida del artista con tantos recuerdos inolvidables: “
Hasta ahora aun me siento emocionado al recordar mi encuentro con el autor de la canción en otras antípodas del mundo, conociendo a un europeo que tanto quería a Vietnam y al presidente Ho Chi Minh. Aprendí a entonarla muy rápido e hice la grabación en la Radio La Voz de Vietnam para que la pudieran escuchar millones de vietnamitas. Esta canción se convirtió en un número habitual de mi programa artístico. La cantaba cada noche al servicio de los combatientes y el pueblo. En 1969 cuando fue a la eternidad el Tío Ho, la “Balada de Ho Chi Minh” fue transmitida en repetidas ocasiones en las ondas de la Voz de Vietnam junto a otras canciones de los autores nacionales y extranjeros en su homenaje. Siento un gran honor de expresar a través de mi canto la alabanza del pueblo mundial hacia el presidente Ho Chi Minh.”
Ewan MacColl- autor de "The Ballad of Ho Chi Minh"
En el fondo de las melodías que son una mezcla de un folclor sureño de Norteamérica con tradiciones inglesas isabelinas, románticas y entusiastas a la vez, las letras de la canción son poéticas pero también épicas. El compositor talentoso tomó la música de los hombres de labor para retratar a un gran líder de la clase trabajadora. El inspirado compositor cubano Leo Brouwer quien aportó su talento musical a la composición original de Ewan Mac Coll expresó: “La Balada de Ho Chi Minh es, dentro de la canción protesta, una de las muestras más combativas y de mejor calidad que existen.” En referencia a esto, el embajador de Cuba en Vietnam, señor Jesús Aise Sotolongo estima: “Yo creo que con todos los movimientos que se desplegó múltiplemente en solidaridad con Vietnam, el hecho de que este autor británico haya hecho esa canción “Balada de Ho Chi Minh” y que haya sido interpretado por muchos cantantes de diferentes países, es una muestra evidente de la solidaridad, el respeto y la simpatía que todos los pueblos del mundo tuvieron hacia Vietnam y hacia su dirigente principal, el querido presidente Ho Chi Minh. El pueblo cubano tomó para sí esta canción y la interpretaron muchas personas del pueblo, expresando de una manera clara la hermandad, la solidaridad y el respeto que siente y que siempre ha sentido el pueblo de Cuba hacia el presidente Ho Chi Minh.”
"La balada de Ho Chi Minh": primer single de la joven cantante Ho Quynh Huong
Han transcurrido muchos años, y después de Quang Hung, varias generaciones de cantantes vietnamitas han interpretado con éxito esta canción. Últimamente, la joven artista Ho Quynh Huong ha realizado un album especial con solamente la canción “Balada de Ho Chi Minh”, con un estilo totalmente diferente, en conmemoracion del 115 aniversario de su natalicio. Hoy, 17 de mayo, más de 3 mil CD de “Balada de Ho Chi Minh” han sido publicados. Ho Quynh Huong da a conocer: “Hice la canción al estilo del rock metal, al cual los jóvenes de hoy prestan mucha atención. Creo que cada grabación tiene su propia originalidad y cada cantante interpreta canción con un sentimiento de diferente matiz. Somos jóvenes y la vida de hoy es muy animada, además los jóvenes nosostros queremos al Tío Ho con un amor especial, por eso mi canción tiene rasgos más modernos y de mayor ímpetu de la juventud, sin embargo no se disminuye el respeto y lo sagrado.”
Como muchas canciones sobre el presidente Ho Chi Minh, el autor de la “Balada de Ho Chi Minh” pone en cada melodía y cada letra todo su amor y admiración hacia el gran líder de la nación vietnamita y une a todas las personas amantes de la paz del mundo. Esta obra se quedará siempre junto a la patria vietnamita, en cada uno de sus ciudadanos y en los amigos del mundo, pués Ho Chi Minh, Él también es una canción, la canción más bella./.
Puede escuchar aquí versiones de "The ballad of Ho Chi Minh"
La canción original de Ewan MacColl:
En la voz del cantante vietnamita Quang Hung:
Y la interpretación de Ho Quynh Huong: