“Quiero transmitir la cultura lectora a todos, haciéndoles experimentar la historia que cuento en mi libro y ver a sus personajes salir al mundo real, a través de diferentes formas de arte”.
Tal como lo compartió Nguyen Chieu Xuan, autora del libro “La historia de la luna”, se ha recreado un poblado de rosas rojas donde viven diversos insectos. El mundo de los sapos, grillos, abejas y gusanos se refleja de modo vivo en el escenario.
 “Historia de la luna” es el primer musical para niños en edad preescolar enfocado en el tema del Festival del Medio Otoño en Vietnam, con insectos como personajes. (Foto: VOV) |
Con 13 interpretaciones, el musical es una conexión de tiempo, desde los primeros días del otoño, cuando los caquis verdes se tornan anaranjados y maduros, como preludio del Festival del Medio Otoño, hasta el escenario del anuncio del Sapo Morado sobre la organización de un concurso de cocina en que cada familia de insecto está ocupada preparando tartas y pasteles. Luego, surge la escena de los niños haciendo juntos farolillos de estrella. Finalmente, llega el esperado Festival del Medio Otoño. Entonces, las familias de insectos se aglutinan para escuchar al Sapo Morado informar sobre los resultados de la competencia culinaria y hablar sobre el origen de la fiesta de los niños. La noche de la luna llena de agosto (según el calendario lunar) se recrea fielmente, brindando nuevas perspectivas a la audiencia sobre este festejo muy especial para los infantes.
Escuchemos a algunos espectadores expresar sus sensaciones:
- “Estaba muy sorprendida. Cuando leí el contenido de la historia, no imaginé que tenía tanta vida en un musical. Veo que muchos niños participan en esta obra, incluidos los de corta edad, tienen mucho talento interpretando canciones y bailes. Las maestras los ayudaron mucho para que pudieran actuar bien en el escenario”.
- “La verdad aún no he leído el libro, aunque ya lo compré para leerlo junto a mis hijos. El musical me parece bastante cercano a los niños, con una historia muy bien construida, y con personajes atractivos para los espectadores de su misma edad”.
- “Fuera del libro, la historia tiene mucha vida, con los sonidos y diálogos reales, lo que enriquece las experiencias de los pequeños espectadores”.
La directora del musical, Ha Thu, reconoció que se sintió cautivada por “Historia de la luna” desde las primeras páginas de este libro. La también directora del Centro Cremusic, compartió: “El libro brinda una visión novedosa sobre el Festival del Medio Otoño. Sigue siendo una fiesta con los tradicionales farolillos de estrella, pero vista desde un ángulo diferente: desde el subsuelo o el mundo de los insectos. Cuando leen el libro, los niños tienen mayor dificultad para la imaginación en comparación con los adultos. Entonces, al ver recreado ese mundo en el escenario, les parecerá más interesante. Quiero refrescar el Festival del Medio Otoño, con canciones de nueva creación, como ‘Yendo a la procesión de farolillos’ y ‘Llamando a la luna’. Quiero que la gente vea el Festival del Medio Otoño bajo una nueva luz, es decir, con la música sinfónica, y para eso utilicé la coreografía de las flores del clásico ballet ‘El Cascanueces’ del compositor Chaikovski”.
 Una escena en la obra. (Foto: VOV) |
Para hacer realidad la idea creativa de la directora Ha Thu, más de 150 niños de 1 a 8 años de edad se sumaron a la obra. Con una coordinación armoniosa en las escenas, los bailes, los coros, las canciones folclóricas y los diálogos, estos “actores” ofrecen al público interpretaciones plenas y excelentes. El musical también deja en los propios niños actores impresiones inolvidables.
Trang Anh, una pequeña “actriz”, dijo: “Primeramente juego el rol del hada de la hoja, luego encarno a un grillo, después, una luciérnaga y por último, una rana”.
“Historia de la luna” es el primer musical para niños en edad preescolar enfocado en el tema del Festival del Medio Otoño en Vietnam, con insectos como personajes. La autora del libro, así como la directora y los actores de la obra escenificada reprodujeron la celebración de esta fiesta de una manera novedosa. Sin embargo, pese a una forma diferente, mantienen lo esencial de esta ocasión de reunión y lo plasman en cada escena del musical, lo que ayuda a los niños a comprender mejor el Festival del Medio Otoño, y además, los estimula a estar más interesados en la lectura y a aprender sobre la cultura tradicional de la nación.