Khau cut, un rasgo arquitectónico y cultural original de la comunidad Thai Negro

Đinh Tuấn & Bùi Hằng
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Khau cut es un símbolo colocado en el techo, justamente en medio del frontón de la casa sobre pilotes del grupo Thai Negro en el distrito de Muong Lo, provincia de Yen Bai en particular y de la etnia Thai en la región del noroeste en general. Muchos investigadores coincidieron en que ese objeto está vinculado con una leyenda sobre el éxodo de este pueblo minoritario en Vietnam en el siglo XI, según la cual los pobladores debían poner sobre sus viviendas un símbolo para poder reconocerse y recordar siempre sus raíces.

Khau cut, un rasgo arquitectónico y cultural original de la comunidad Thai Negro - ảnh 1

Lo Tuyen Dung suele indagar y coleccionar los "Khau cut" del grupo étnico Thai Negro.

De acuerdo con Lo Tuyen Dung, un gran conocedor de la cultura de la etnia Thai, radicado en la comuna de Nghia Loi, provincia de Yen Bai, el Khau cut tiene un significado sumamente importante para el grupo Thai Negro por estar asociado con la leyenda relativa a la emigración de sus antepasados. Estos, a la hora de despedirse en una noche de luna menguante prometieron que cuando llegasen a las nuevas tierras,  para construir sus casas cada familia haría un símbolo en forma de esa luna en el techo de su morada para no perderse ni olvidarse de sus orígenes.

El Khau cut primitivo era simplemente dos palitos de bambú que se cruzaban entre sí, para ayudar a los autóctonos a protegerse de los desastres naturales según la creencia ancestral. A partir de este, se van creando otros en forma de cuernos de búfalo y de luna menguante.

También existe otro tipo especial, poco frecuente, hecho de maderas preciosas y con un estilo más sofisticado. Se trata del símbolo de dos espadas que representan el poder y la oligarquía.

Los más populares actualmente son los de racimo de flores, principalmente la flor de loto, y de hoja de verduras (ron o bo). Son especies vegetales muy vinculadas con la cotidianidad y la cultura de la etnia Thai, pero al mismo tiempo símbolos de la pureza, la delicadeza y la vitalidad de esta comunidad. Al referirse al Khau cut de la hoja del bo (marsilea quadrifolia), Lo Tuyen Dung explicó: “La marsilea simboliza la intensa vitalidad, puesto que esta planta puede vivir tanto en tierra como en agua. En las ciénagas o lagunas, esta especie flota sobre la superficie, lo que también demuestra su adaptabilidad a las circunstancias y condiciones diferentes. Por esta razón, los Thai escogimos la marsilea para crear el Khau cut tradicional”.

Khau cut, un rasgo arquitectónico y cultural original de la comunidad Thai Negro - ảnh 2

Un tipo de "Khau cut" colocado sobre una casa de los Thai en Muong Lo.

La forma y el estilo de cada Khau cut en las casas sobre pilotes revela el estrato social al que pertenece su dueño. Las personas adineradas y con posición social los hacen de maderas preciosas y las de la clase media crean los de flores de racimo u hojas de verduras, mientras el estamento popular elige los de cuernos o de la luna menguante.

Pese a sus variadas formas, el Khau cut es la señal común para que los Thai se reconozcan. Lo Van Bien, radicado en el barrio de Trung Tam, de la cabecera de Nghia Lo, es considerado un experto en la cultura de este grupo. Él dijo: “Al ver un Khau cut colocado en el techo de una casa podemos determinar que los que residen en esa vivienda son de nuestra etnia Thai, no importa si pertenecen al linaje Luong o Ha. Desde Nghia Lo, en Yen Bai, hasta las provincias de Dien Bien, Son La y Lai Chau, los Thai compartimos el mismo origen”.

En general, los Khau cut están hechos de maderas buenas y resistentes a carcoma y termitas. Por otro lado, los que los crean deben conocer bien las raíces y la tradición cultural de su comunidad, además de tener un alto sentido estético y dominio de la carpintería.

En la actualidad, no todos los residentes Thai colocan el Khau cut en sus viviendas. Se ve principalmente en las casas de los patriarcas, jefes de aldeanos o conocedores de la cultura autóctona. Por lo tanto, la comunicación sobre este rasgo arquitectónico y cultural entre los pobladores Thai y su preservación son los temas de mucho interés para las personas como Lo Van Bien y Lo Tuyen Dung. Conservar el Khau cut es hoy un imperativo en el distrito de Muong Lo, la cuna del grupo Thai Negro en la región del noroeste vietnamita.

comentar