El calendario antiguo constituye un patrimonio cultural de alto valor de la etnia Thai Negro. Acompaña a esta comunidad a lo largo de su historia y es transmitido de generación en generación, con el papel activo de los sacerdotes, quienes se encargan de escoger días auspiciosos para ciertas actividades.

El calendario de los Thai Negro es un tipo de guía espiritual para esta comunidad (Foto: VOV)

Según las obras literarias antiguas del grupo, desde hace más de mil años, cuando los primeros Thai vinieron a Muong Lo a roturar la tierra y ampliar sus áreas de asentamiento en la región del noroeste, llevaron a los hechiceros para que los ayudaran a fijar fechas propicias al cumplimiento de sus quehaceres.

Ese calendario se basa en las fases de la luna y cada círculo corresponde a un mes. De ahí su doble denominación “buon”, que significa la luna y a la vez un ciclo mensual.

Un año de esta minoría étnica comprende 12 meses, al igual que en el calendario gregoriano usado por la etnia mayoritaria Kinh, aunque con seis meses de atraso.

Los Thai suelen observar la luna, árboles y hábitos de animales, así como apoyarse en sus propias experiencias para adivinar fenómenos anormales en el año o el próximo. Por ejemplo, si las hormigas preparan sus nidos en lugares altos, habrá pocas lluvias y tormentas, pero si se establecen en terrenos bajos, hay que prevenir fuertes rachas de viento. Sin embargo, un calendario siempre les es útil.

Al respecto, Lo Van Chung, un investigador sobre el calendario del grupo Thai Negro, y residente en el barrio de Chieng Le, en la ciudad de Son La, amplió: “Mis antepasados observaban algunas frutas en el bosque para decidir el momento adecuado para sus actividades en el campo. Si madura la “hay” se debe comenzar la siembra, mientras la cosecha se inicia cuando lo hace la “ha”. Sin embargo, mantenemos un calendario especial gracias al cual podemos escoger fechas auspiciosas”.

Actualmente, este calendario sigue siendo popular en la comunidad Thai Negro en varios distritos de las provincias de Son La, Dien Bien, Yen Bai y Lai Chau. La mayoría de los pobladores saben manejarlo y sacar provechos de él en la vida diaria.

Además, cuenta con el apoyo de los sacerdotes, llamados “mo” o “po mu” en el idioma Thai, para escoger fechas auspiciosas.

El ciclo sexagenario chino, con dos ciclos básicos de diez troncos celestiales y doce ramas terrenales, no es nada extraño para los Thai Negro que usan un calendario del mismo sistema numérico.

Tras darse cuenta de la importancia de la preservación del calendario antiguo de su pueblo, Ca Van Chung, exfuncionarios del Servicio de Ciencia y Tecnología de la provincia de Son La, propuso el proyecto “Estudiar, elaborar e informatizar el calendario de los Thai” en esa localidad y lo llevó a cabo con éxito.

Gracias a este programa, ya se puede consultar las fechas desde 1800 a 2199, según el calendario de los Thai, y también el gregoriano y el lunar. Ca Van Chung destacó: “Tras digitalizar el calendario, la Asociación de Literatura Popular de Vietnam lo publicó en formato de libro, en siete volúmenes. Completamos el calendario para un periodo de 400 años y lo guardamos en el sistema de computación. Espero que más personas lo conozcan”.

Mediante la observación de los fenómenos naturales y el comportamiento de especies vegetales y animales, los Thai hicieron un calendario clásico realizando cálculos reales al servicio de su vida. Este objeto, junto con otros valores patrimoniales, nutre la identidad cultural de toda una etnia.