Khap Thai, el canto tradicional del pueblo Thai

Ngọc Anh
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Las canciones populares y melodías líricas de Khap Thai han sido trasmitidas de generación en generación por vía vocal y escrita, remarcando así su vínculo cercano e indispensable en la vida espiritual de la etnia Thai en Vietnam.

Khap Thai consiste en un estilo de canto que utiliza la música vocal para expresar el contenido poético. Existen muchos tipos de esta manifestación artística, y cada uno tiene un nombre distinto, según el tema del poema.  

Khap Thai, el canto tradicional del pueblo Thai - ảnh 1La “Artista Destacada” Ha Thi Bich.

Se pueden encontrar melodías de Khap en todos los sitios, desde la casa hasta el campo, cuando mecen a los niños o durante los festivales, para celebrar un nuevo hogar o para despedirse del difunto... Las frases de Khap nacen de cosas simples y cercanas, que reflejan el trabajo, los hábitos, las creencias y las costumbres, así como los pensamientos y sentimientos que el cantante desea expresar. La “Artista Destacada” Ha Thi Bich, radicada en la comuna de Na Phon, distrito de Mai Chau, provincia de Hoa Binh, compartió sobre la costumbre tradicional de su pueblo: “Khap Thai es una melodía singular tradicional que ha sido conservada de generación en generación, transmitiendo los elogios a la belleza de los arrozales y las aldeas. Es una actuación que siempre se debe incluir en los programas culturales y los importantes festivales de los Thai. Hemos establecido un club con 30 miembros de todas las edades para practicar este arte y escoger a los más talentosos para presentar Khap en días festivos, festivales, bodas y eventos importantes”. 

Entre las incontables canciones de Khap Thai, las más populares son melodías sobre el amor (khap bao xao), de cuna (khap u lu), de la primavera y de recitación de poemas. El contenido de Khap se deriva de la historia lírica del pueblo Thai, y al combinar con rimas y ritmos libres para agregar más emoción a cada verso, se forman melodías suaves, líricas y pegadizas que son bien recibidas por el público. Con el acompañamiento de las flautas de bambú "pí khui" y "pí pe", las canciones de Khap se convierten en un sonido especial que llega hasta el corazón de la gente.

Ha Van Xem, un residente del distrito de Mai Chau, provincia de Hoa Binh, comentó: “Khap significa cantar en nuestro idioma. En una boda, se cantan a dúo estas canciones en forma de preguntas y respuestas. Esta práctica tradicional se encuentra en muchos lugares, y debido a las costumbres locales, Khap Thai en el distrito de Mai Chau, provincia de Hoa Binh, es distinto al Khap Thai en la provincia de Son La”.

Khap Thai, el canto tradicional del pueblo Thai - ảnh 2La etnia Thai en la comuna de Na Phon, distrito de Mai Chau, provincia de Hoa Binh, practica el baile de bambú.

Hoy en día, las autoridades en las localidades donde vive la etnia Thai también prestan mucha atención a preservar y promover el valor de este estilo musical. Ha Van Ngan, subsecretario del Comité del Partido Comunista y presidente del Comité Popular de la comuna de Na Phon, distrito de Mai Chau, informó: “Na Phon sigue esforzándose en la preservación de los patrimonios culturales intangibles de los pueblos locales. Este año, el proyectos 8, en el marco del Programa de Objetivos Nacionales para el desarrollo socioeconómico de las minorías étnicas y las zonas montañosas, ha brindado un apoyo adicional a nuestra comuna en la realización de dicha tarea, permitiéndonos establecer dos clubes, incluido uno de Khap, para conservar la identidad cultural tradicional de la etnia Thai”.

Se espera que las melodías Khap, siendo una forma musical típica con un nexo estrecho con la cultura tradicional y un significado especial en la vida de los Thai, seguirán siendo transmitidas y promovidas para convertirse en una marca singular bien reconocida de este pueblo, tal como la danza Khen de los Mong o el canto Then de los Tay.

comentar