Eine Buchpremiere von Nguyen Ngoc Tu (2.v.l.) in Deutschland. (Foto: buchtmarkt.de)

Nur wenige deutsche Übersetzer hatten einige Werke der berühmten vietnamesischen Autoren ins Deutsch übersetzt. Der deutsche Journalist Franz Faber und seine Frau Irene hatten 1964 das Werk „Das Mädchen Kieu“ des berühmten vietnamesischen Schriftsteller Nguyen Du in die deutsche Sprache übersetzt. Die Übersetzung der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur wie von den Autoren Nguyen Huy Thiep, Le Minh Khue, Nguyen Ngoc Tu ins Deutsch wurde von der deutsch-vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft unterstützt. Der Übersetzer Günter Giesenfeld sagte, die vietnamesische Literatur sei wertvoll und sollte gelesen werde.