(VOVworld) – Doan Gioi ist einer jener Schriftsteller, der viele gute Bücher für Kinder geschrieben hat. Seine Geschichten sind ganz nah und attraktiv für Kinder. Er beschrieb zum Beispiel die Natur und die Schicksale der Menschen auf verführerischem Weg. „Ngon tam vong“, „Ca bong mu“ und „Dat rung phuong Nam“ haben Generationen von Kindern fasziniert. 

Der Roman "Dat Rung phuong nam" von Doan Gioi.

 „Dat rung phuong Nam“, auf Deutsch „Waldboden im Süden“ ist eines der bekanntesten Werke von Doan Gioi und der vietnamesischen Kinderliteratur. Das Buch wurde 1957 geschrieben. Damals zog Doan Gioi vom Süden nach Norden und arbeitete beim Radiosender „Die Stimme Vietnams“. Schriftsteller Nguyen Huy Tuong, der damalige Direktor des Kim Dong-Verlags, schlug Doan Gioi dann vor, ein Kinderbuch zu schreiben, das Lesern die Natur und die Menschen des Südens vorstellt. In drei Monaten konnte der Schriftsteller nicht viel schreiben, aber als die Sehnsucht nach der Heimat kam schrieb innerhalb eines Monats das Buch fertig. Das ist die Geschichte um den Jungen An, der im Krieg seine Familie verliert und von Bewohnern versorgt wird. Er wächst in einem Gebiet von Fluss und Wäldern im südlichen Mekong-Delta auf. Durch das Werk kann man sich die wilde aber verführerische Natur im Süden vorstellen, sowie die Liebe zur Heimat des Schriftstellers spüren. Das Buch wurde als eines der besten Bücher über Kinder Vietnams bewertet. Es wurde mehrmals herausgegeben und in zahlreiche Sprachen übersetzt wie Russisch, Polnisch, Deutsch und Spanisch. Dichter Huu Thinh erinnert sich an seinen Freund Doan Gioi:

 „Doan Gioi hat sein ganzes Arbeitsleben der Kinderliteratur gewidmet. Seine Geschichten für Kinder haben aber auch Erwachsene fasziniert. Er schrieb Romane, die tolle Filmdrehbuchüber geworden sind. Er schrieb auch nach Verträgen aber sehr offen. Deshalb sind seine Werke so verführerisch.“

Dank Doan Gioi wissen viele Generationen der Kinder von Mangroven in Ca Mau, den Kanälen und den großen Flüssen wie Tien und Hau. Schüler kennen „Dat rung phuong Nam“ durch das Zitat im Schulbuch, aber sie haben ein literarisches Werk in andere Künste verwandelt wie Malerei, Musik und Theater, um ihren Unterricht lebhafter zu machen. Dazu Le Thi Thanh Tam, eine Literaturlehrerin der Mittelschule Vinschool in Hanoi:

„Das Werk beschreibt eine Gegend und die Liebe zur Heimat. Seine Literatur ist einfach aber schön und kann Kinder ermutigen, sich viel vorzustellen. Nur 30 Prozent der Zeit unseres Literaturunterrichtes ist für Analyse des Werkes vorgesehen. Die restliche Zeit ist für Teamarbeit wie Diskussion in der Gruppe, Videoclips und Vorstellung über den Film „Dat rung phuong Nam“.

Nach dem Erfolg mit „Dat rung phuong Nam“ schrieb Doan Gioi noch viele Werke für Kinder wie „Die Suche nach Waffen“, „Mangroven in Ca Mau“ und „Der Ruf des Urwalds“. Nur weil er sich selbst sehr für die Natur und die Menschen im Süden interessierte, konnte der Schriftsteller so schön über den Süden schreiben. Der Schriftsteller liebt Tiere und auch Pflanzen. Jedes Mal, wenn sie über ihren Stiefvater erzählt, erinnert sich Le Thi Thai Ha an seine Worte, in denen er seinen Kindern sagte, wie sie ihr Essen mit einander und auch mit Haustieren teilen sollen.

„Mein Vater war für ein paar Tage in den Süden umgezogen und wurde krankt. Als er im Krankenhaus lag, schrieb er mir auf einen Zettel und erinnerte mich, den Geckos am Fenster Reis zu geben. Ich verstand das nicht ganz. Aber als ich Reis zum Fenster brachte, kamen einige Geckos und warteten dort. Er hatte sie so trainiert, dass die Geckos aus den Wohnungen von unten hoch zu unserem Fenster kletterten, um seinen Reis zu essen.“

In seinem ganzen Leben war Doan Gioi auf Reisen und schrieb viel. Seine Geschichten sind wild und kreativ und geben wieder, was er an Leben persönlich sah. Er starb 1989. Seine Freunde und Bekannte sprechen über ihn mit vollem Stolz, weil er Kinder liebte und damit er die ganze Welt gewann.