Künstlerin Hai Ly, die sich sehr für die Bewahrung des Volksgesangs Ho khoan Le Thuy einsetzt. (Foto: VOV)

Die Seele vieler Bewohner im Kreis Le Thuy ist vom Volksgesang Ho Khoan geprägt. Das ist nicht nur eine Art folkloristische Aufführung, sondern ein traditioneller Kulturzug der Bewohner in Le Thuy in der Provinz Quang Binh. 

Ho Khoan ist eine Bühnenkunst und wird in der Freizeit der Bauern und Fischer aufgeführt. Bei Ho Khoan in Le Thuy werden Musikinstrumente wie Erhu, Flöte und Trommel nur bei großen Aufführungen oder bei Wettbewerben benutzt. Normalerweise begleitet man Ho Khoan mit Werkzeugen oder Haushaltsartikeln anstatt Musikinstrumenten, wie beispielsweise Stößel, Töpfer, Stab, Bronze-Tablett und Teetassen. Diese schaffen einfache Klänge, die eng mit dem Alltagsleben der Bewohner verbunden sind. Dazu Dang Thi Hoi, eine Bewohnerin in der Gemeinde Loc Thuy im Kreis Le Thuy:

„Ho Khoan Le Thuy hat sechs Melodien wie Mai Dai, Mai Che, Mai Nen usw.. Ho Khoan Le Thuy stammt aus dem Leben und der Produktion der Bewohner in Le Thuy. Deshalb sind begleitende Musikinstrumente einfach nur Werkzeuge oder Haushaltsartikel.“

Ho Khoan Le Thuy hat verschiedene Melodien und jede Gegend hat eine Melodie. In gebirgiger Region gibt es Ho Lia Trau, an Flüssen gibt es Ho Mai Xap und Ho Mai Dai, in Meeresgebieten gibt es Ho Khoi, Ho Nau Xam… Jede Melodie ist etwa eine bis zwei Minuten lang. 

Seit vielen Jahren sind die Bewahrung und Entfaltung der Werte von Ho Khoan Le Thuy in den Beschluss der Parteikonferenz des Kreises Le Thuy einbezogen. In Le Thuy wurden viele Klubs für Ho Khoan gegründet. Dieser Volksgesang wird auch an Schulen in Le Thuy unterrichtet. Das Kulturzentrum des Kreises organisiert viele Trainingskurse für Musiklehrer, bei denen ihnen von den Künstlern den Gesang beigebracht werden. Dazu Duong Van Binh, der Leiter der Kulturbehörde des Kreises Le Thuy:

„Nachdem Ho Khoan Le Thuy als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, wird der Gesang an den Schulen unterrichtet. Die Bildungsbehörde organisiert jährlich Wettbewerbe des Ho Khoan-Gesangs, damit Ho Khoan nicht in Vergessenheit gerät. Im Kreis gibt es einen Klub von Ho Khoan Le Thuy, der aus sehr enthusiastischen Künstlerinnen und Künstlern besteht. Der Kreis hat bestimmt, dass die Bewahrung und Entfaltung von Ho Khoan die Entwicklung des Tourismus in Le Thuy fördern können.“

2019 wurde der Klub Ho Khoan Le Thuy gegründet, dessen Vorsitzende die Künstlerin Hai Ly ist. Danach förderte Frau Hai Ly andere Ho Khoan-Künstler, sich an dem Klub zu beteiligen, um den Ho Khoan-Gesang zu bewahren und ihn an die nächste Generation weiterzuleiten. In den 90er Jahren hat die ausgezeichnete Künstlerin Hai Ly gemeinsam mit anderen Künstlern die Chance gehabt, ihn für General Vo Nguyen Giap aufzuführen, als er seine Heimat Le Thuy besuchte. Die Künstlerin Hai Ly erzählt:

„Ho Khoan ist das geistige Essen der Heimat Le Thuy, den General Vo Nguyen Giap sehr mochte. Als ich den General zum ersten Mal traf, war ich noch sehr jung. Der General sagte uns, dass unsere Heimat Le Thuy den schönen Ho Khoan-Gesang habe und wir diesen bewahren sollten. Wir befolgen die Worte des Generals und bewahren den Ho Khoan Le Thuy.“

Durch Höhen und Tiefen können die Ho Khoan-Melodien die strikten Regeln aufrechterhalten. Der Gesang wurde als nationales immaterielles Kulturerbe gewürdigt. Das ist das Ergebnis vieler Mühen der Behörden, der Kulturbranche und der Künstlerinnen und Künstler, das Erbe zu bewahren und zu entfalten.