Vorführung des Xoan-Gesangs im Tempel Lai Len. (Foto: hanoimoi.com.vn)

Der Xoan-Gesang ist eine Art Volkslied für eine Zeremonie, die auch als Gesang vor dem Tempel bezeichnet wird. Es ist eine Kunst mit verschiedenen Faktoren wie Musik, Singen und Tanzen umzugehen. Der Xoan-Gesang dient den religiösen Tätigkeiten der Gemeinschaft. 

Der Tempel Lai Len ist seit langem eine wichtige Gedenkstätte der Bewohner in der Gemeinde Kim Duc und in der Provinz Phu Tho. Dort finden nicht nur die Gebets-Zeremonien statt, sondern auch die kulturellen Tätigkeiten der Dorfbewohner. Der Tempel gilt auch als ein Traditionsraum, in dem Dokumente über den Gesang ausgestellt werden. Dort wird der Xoan-Gesang für Besucher vorgestellt. Der Legende nach gibt es den Xoan-Gesang seit der Zeit der Hung-Könige. Dazu Nguyen Xuan Hoi, der Vorsteher des Tempels Lai Len:

„Es war im Frühling, der Hung-König und seine Generäle waren auf dem Weg auf der Suche nach einem Land, in dem er seinen Palast bauen lassen könne. An einem Mittag kam der König in Phu Duc herein und hörte, dass die Kinder die Volkslieder sangen. Der König fand viele Gesangs-Sätze sehr schön. Er rief die Kinder zu ihm und korrigierte ihre Gesangs-Sätze ein bisschen, damit sie schöner würden.“

Es gibt drei Arten des Xoan-Gesangs: Gesang für Zeremonie, Gesang für Party im Dorftempel und Gesang für Feste. Dazu Le Thi Nhan vom Ensemble Xoan Thet in der Gemeinde Kim Duc:

„Der Gesang für Zeremonie oder das Gebet ist ernst. Die Sängerinnen müssen ernsthaft singen. Es ist nicht so fröhlich wie andere Gesänge.“

Die Touristen können auch mitsingen und tanzen. (Foto: svhttdl.phutho.gov.vn)

Die Dorfbewohner in Phu Duc singen in der alten Art. Sie bewahren alte Melodien und stellen genau den Geist dar, der von ihren Vorfahren weitergeleitet wurde. Es gibt keine Erneuerung. Dazu Nguyen Van Thuyet im Ensemble Xoan Thet in der Gemeinde Kim Duc:

„Es gibt verschiedene Melodien im Xoan-Gesang. Unser Ensembles singen alte Melodien, die unsere Vorfahren uns beigebracht haben. Man muss viel üben und viel lernen sowie Enthusiasmus haben, um den Gesang singen zu können.“

Der Inhalt des Xoan-Gesangs ist sehr vielfältig, von den alten Geschichten aus der Zeit der Hung-Könige bis hin zu Geschichten über die Schönheit der Heimat und das Leben der Menschen. Sowohl Männer als auch Frauen singen den Xoan-Gesang. Sie werden von der Trommel begleitet. Dazu kommen auch Tänze. Nguyen Thi Thanh Hoa ist eine Beamtin der Kulturabteilung der Gemeinde Kim Duc:

„Nachdem der Xoan-Gesang als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, arbeitete die Kulturabteilung der Gemeinde Kim Duc regelmäßig mit Künstlern und Schulen zusammen, damit die Künstler den Dorfbewohnern und Schülern die Xoan-Melodien beibringen. Die Schüler können sich auch über die Tradition der Vorfahren informieren, bevor sie den Gesang lernen.“

Wenn Sie einmal nach Phu Tho reisen, sollten Sie den Original-Xoan-Gesang im Dorf Phu Duc hören.