(VOVworld) – Der Xam-Gesang ist eine einzigartige Volkskunst in Nordvietnam. In Hanoi gibt es noch diesen typischen Gesang, der nirgendwo zu finden ist. Es ist der Xam-Gesang in der Straßenbahn. Nach 20 Jahre in Vergessenheit geraten, wurde der Gesang gerade bei einem Kulturprogramm des Museums für vietnamesische Frauen wiederbelebt.

Vorführung des Xam-Gesangs in der Straßenbahn. (Foto: Archiv)

Der Xam-Gesang in der Straßenbahn war damals eng mit dem Alltagsleben der Hanoier verbunden. Er war im Zeitraum zwischen 1900 und 1992 während des Betriebs der Straßenbahn in Hanoi zu hören. Damals befand sich die Station der Straßenbahn am Hoan Kiem-See, die mit den Linien nach Yen Phu, Buoi-Markt, Mo-Markt, Cau Giay und Ha Dong bestand. Die Straßenbahn war eine ideale Bühne für den Xam-Gesang, der oft von überwiegend behinderten Menschen gespielt wurde. In den Wagen der Straßenbahn konnten die Gäste die tiefe Stimme des Xam-Sängers zu den Klängen der Zwei-Saiten-Zither genießen. Der Volkskünstler und Xam-Sänger Xuan Hoach sagt:

„In der Straßenbahn klingt der Xam-Gesang trotz der lauten Rede der Menschen noch deutlich. Alle Melodien sind berührend und einfach, die man nach dem Hören leicht auswendig lernen konnte.“

Im Kulturprogramm des Frauenmuseums konnten die Besucher die Unterschiede des Xam-Gesangs in der Straßenbahn im Vergleich zum traditionellen Xam-Gesang erkennen, der sich durch Wörter, Musikinstrumente und durch die Kostüme der Sänger unterscheidet. Außerdem sei die Länge des Xams in der Straßenbahn kürzer und die Melodien seien schneller, die der Zeit und dem Tempo der Fahrt entsprachen, sagt Vize-Direktorin des Cheo-Theaters Vietnams Thanh Ngoan mit:

„Durch das Programm war vielen Menschen der Xam-Gesang in der Straßenbahn nicht mehr fremd. Xam ist mit dem Alltagsleben der Hanoier eng verbunden und erinnert an die Kultur des vergangenen Jahrhunderts. Wir hoffen, dass immer mehr Nachfolger ihren Enthusiasmus für diese alte Kunst entdecken. Darüber hinaus wollen wir eine eigene Bühne für den Xam-Gesang aufrechterhalten, die mehr Zuschauer interessieren kann.“

Im Laufe des ganzen Jahrhunderts hat der Xam-Gesang in der Straßenbahn einen unvergesslichen Eindruck bei vielen Bewohnern der Hauptstadt hinterlassen. Das Programm über den Xam gilt als eine Ermahnung zur Vergangenheit. Durch einige Entwürfe wurde ein gewohnter Raum der alten Hanoier im heutigen Leben wiederbelebt, sagt das Mitglied des Thang Long-Theaters Hoang Anh Tu:

„Durch das Programm wollen wir für den Xam-Gesang in der Straßenbahn werben, damit die Zuschauer die Schönheit des alten Hanoi erfahren können. Dies ist Kultur durch Gesang, die das Leben in Hanoi vor über 20 Jahren widerspiegelt.“

Heute gibt es keine Straßenbahn mehr in Hanoi. Das bedeutet aber nicht, dass der Xam-Gesang ihren Wert verloren hat. Der Gesang könnte in einem anderen entsprechenden Raum wiederbelebt werden. Dies soll dazu beitragen, die junge Generation über die alten Kulturwerte aufzuklären und zugleich die Volksmusik weiter zu entwickeln.