Das Sinfonieorchester des Theater für Opern und Ballet Vietnams wird live bei der Aufführung der Oper „Carmen“ spielen. (Foto: svhtt.hanoi.gov.vn)

„Carmen“ ist eine Oper, die vom berühmten französischen Komponisten Georges Bize im 19. Jahrhundert komponiert wurde. Für das Theater für Opern und Ballet Vietnams (VNOB) ist die Aufführung der klassischen Oper „Carmen“ eine mutige und schwierige Entscheidung. Der Direktor von VNOB, Phan Manh Duc, hofft, dass sein Theater durch das Stück dem Publikum ein echtes Gefühl für eine Oper von Weltklasse sowie für geschickte Operntechniken und schauspielerisches Können der Künstler vermitteln wird. 

„Wir müssen sorgfältig nachdenken, wenn wir eine klassische Oper auswählen, um sie dem Publikum vorzustellen. Das Werk muss sowohl einen reichhaltigen Inhalt, als auch gute Musikmelodien haben. Vor allem muss es dem Publikum bekannt sein. Wir haben uns deshalb für die klassische Oper „Carmen“ entschieden. In Vietnam wurde die Oper „Carmen“ in einer eher einfachen Version aufgeführt. Dieses Mal hat VNOB sorgfältig in das Stück investiert und eine internationale Version herausgebracht, die dem Trend entspricht.“

Das Theater für Opern und Ballet Vietnams hat insbesondere Leung Siu Kwan, eine der führenden Opernregisseurinnen aus Hongkong (China) zur Teilnahme an der Erneuerung der Oper „Carmen“ eingeladen. Ziel ist es, dem vietnamesischen Publikum ein Stück „Carmen“ zu präsentieren, das immer noch den Wert eines klassischen Werks in französischer Sprache behält, aber einen neuen Geist und eine neue Ausdrucksform hat. Künstlerin Leung Siu Kwan sagt:

„Carmen ist eine der besten Opern der Welt. Ich habe diese Oper mehrmals inszeniert. Diesmal möchte ich, dass Carmen in Hanoi neuer und moderner ist. Daher habe ich das Stück im gegenwärtigen Kontext inszeniert. So werden die Zuschauer eine künstlerische Darbietung in Schauspiel und Kostümen genießen. Darüber hinaus gibt es im Stück auch Stepptanz und K-Pop-Tanz. Daher wird das vietnamesische Publikum eine neue Herangehensweise an dieses Stück haben.“

An der Oper nehmen erfahrene Künstlerinnen und Künstler wie Huy Duc, Huong Diep, Anh Vu, Dao To Loan und junge Talente wie Lan Nhung, Truong Linh und Duc Hieu teil. Der Künstler Anh Vu spielt die Rolle des Don José. Er sagt:

„Dies ist das zweite Mal, dass ich die Rolle Don Jóse spiele. Wir werden einen Don Jose treffen, der bei der Arbeit starr und in der Liebe „verrückt“ ist.“

Der Künstler Huy Duc beschreibt seine Figur Escamillo:

„Escamillo ist ein Kämpfer, ein sehr extravaganter Mann. Und Escamillio ist ein berühmter Superstar.“

Künstlerin To Loan, eine der führenden Sopranistinnen Vietnams, stellt die Figur Micaela vor:

„Es gibt drei Worte, um meinen Charakter zu beschreiben, nämlich Unschuld, Resignation und Tradition.“

Für die Künstler des Theaters für Opern und Ballet Vietnams ist die Teilnahme an der Oper „Carmen“ eine Ehre und ein Glück. Dazu Künstlerin Huong Diep:

„Das ist das zweite Mal, dass ich die Rolle der Carmen spiele. Mit der Zeit habe ich mehr Erfahrungen, um diese Rolle am besten darzustellen.“

Mit der Präsentation einer neuen „Carmen“ auf der Bühne hat das Theater für Opern und Ballet Vietnams dem Publikum der erstklassigen Opernkunst vorgestellt. Dadurch trägt es dazu bei, dem vietnamesischen Publikum akademische Kunst näherzubringen.