Der Kulturwissenschaftler Huu Ngoc. (Foto: Nguyen Dinh Toan)

Nguyen Huu Ngoc wurde 1918 in Hanoi geboren. In der Jugendzeit unterrichtete er Englisch in der Provinz Nam Dinh, bevor er der Armee beitrat. Danach war er Chefredakteur und zugleich Reporter der französischsprachigen Zeitung L'Étincelle, auf Deutsch etwa „Der Funke“. L'Étincelle war die erste Zeitung in Vietnam nach der Augustrevolution 1945 und zugleich die erste Zeitung in der Zeit des Widerstandskampfes, die feindliche Soldaten überzeugte, sich auf die vietnamesische Seite zu stellen. Darüber hinaus war er Chefredakteur mehrerer auswärtiger Zeitungen.

Um die vietnamesische Kultur im Ausland bekannt zu machen, schrieb er über ein Jahrzehnt regelmäßig für die französischsprachige Zeitung „Le Courrier du Vietnam“ und die englischsprachige Zeitung „Vietnam News“. In jedem seiner Artikel wollte er die Leser einladen, gemeinsam mit ihm in die vietnamesische Kultur einzutauchen. Damit konnten sie das Land und die Menschen Vietnams noch besser verstehen und lieben. Diese Artikel wurden in dem Buch „Wanderungen durch die vietnamesische Kultur“ gesammelt, das in drei Sprachen erschien: Englisch, Französisch und Vietnamesisch. Die US-amerikanische Leserin Karen Anyse Joslin äußerte sich dazu:

„Ich lese sehr gern die Bücher des Schriftstellers Huu Ngoc. Ich hatte die Gelegenheit, die vietnamesische Kultur selbst zu erleben, und wollte wissen, wie sie sich im Vergleich zu früher verändert hat. Deshalb habe ich seine Bücher gekauft.“

Die Buchreihe „Wanderungen durch die vietnamesische Kultur“ des Kulturwissenschaftlers Huu Ngoc wird 2018 vom Verlag Kim Dong neu aufgelegt. (Foto: thethaovanhoa.vn)

Unter seinen zahlreichen bedeutenden Forschungsarbeiten nimmt das Thema Hanoier Kultur einen besonders wichtigen Platz ein. Im Jahr 1997 wurde sein Werk „Sketches for a Portrait of Vietnamese Culture“ auf Englisch und Französisch als Gastgeschenk an die Staatsoberhäupter überreicht, die am 7. Frankophonie-Gipfel in Hanoi teilnahmen.

Huu Ngoc „exportierte“ die vietnamesische Kultur auch durch Hunderte Gespräche mit Ausländern über die vietnamesische Geschichte. Dazu Doktor Tran Doan Lam:

„Durch seine Gespräche, Artikel und Bücher lieben jene, die Vietnam bereits mögen, das Land noch mehr – und diejenigen, die es zuvor nicht kannten oder liebten, beginnen es zu lieben. Das ist die Kunst der Auslandsinformation von Huu Ngoc: vom Herzen direkt zum Herzen.“

Kulturwissenschaftler Huu Ngoc veröffentlichte ebenfalls zahlreiche Werke über die Kulturen verschiedener Völker. Dazu zählten „Sketches of French Culture”, „North European Skies - Swedish Culture” und „Cultural Profiles of America”. 

Doktor Tran Doan Lam weiter:

„Kulturwissenschaftler Huu Ngoc hat ein bedeutendes Erbe hinterlassen – sowohl materiell als auch geistig. Es umfasst zahlreiche Artikel und 34 Bücher in Englisch, Französisch und Vietnamesisch. Dies zeigt das tiefgreifende Verständnis des Kulturwissenschaftlers über Kultur, Land und Leute Vietnams sowie über Kulturen und Menschen auf der Welt.“

Mit unermüdlicher Schaffenskraft veröffentlichte Huu Ngoc im Alter von 102 Jahren ein zweibändiges Buch über 180 bedeutende Persönlichkeiten der Weltgeschichte aus verschiedenen Bereichen, darunter Siddhartha Gautama, Jesus Christus, Konfuzius, Sunzi, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Darwin, Leonardo da Vinci, Pablo Ruiz Picasso, sowie drei große Persönlichkeiten Vietnams: Nguyen Trai, Nguyen Du und Präsident Ho Chi Minh.

Der Kulturwissenschaftler Huu Ngoc und seine Frau in der Verleihung des Bui Xuan Phai-Preises – Für die Liebe zu Hanoi im Jahr 2017. (Foto: Nguyen Dinh Toan)

Dichter Luong Dinh Khoa erzählt:

„Kulturwissenschaftler Huu Ngoc hat mir gesagt, dass diese Welt einem weiten Ozean mit unzähligen kulturellen Wellen gleicht. Wenn wir kein stabiles Boot, das die nationale kulturelle Identität ist, besitzen, werden wir leicht weggespült oder aufgelöst. Huu Ngoc war wie ein kultureller Leuchtturm, der den jungen Menschen unserer Zeit den Weg zurück zu ihren Wurzeln weist.“

Für seine unermüdlichen Verdienste hat Huu Ngoc zahlreiche prestigeträchtige Auszeichnungen Vietnams und anderer Länder erhalten, wie beispielsweise den vietnamesischen Unabhängigkeitsorden, den Nordstern-Orden des Königreichs Schweden und den Orden der Akademischen Palmen der französischen Regierung erhalten.

Auch wenn er nun von uns gegangen ist, wird Huu Ngoc für immer als der Brückenbauer zwischen der vietnamesischen Kultur und der Welt in Erinnerung bleiben.