Die Hochzeit der Maus. (Foto: Le Son der Nachrichtenzeitung)

Die folkloristische Malerei der Dong Ho-Bilder hat eine langjährige Tradition. Es sind Holzschnitte und gehören dem traditionellen Handwerksdorf Dong Ho in der Gemeinde Song Ho. Sie sind von langer Lebensdauer und faszinieren viele Generationen der Vietnamesen und ausländische Touristen, denn die Inhalte dieser Bilder reflektieren das einfache Leben, das die Vietnamesen mit ihrer Kultur verbindet. Die Wünsche der Menschen nach einem wohlhabenden und glücklichen Leben werden in Dong Ho-Bildern deutlich widerspiegelt. Berühmte Bilder sind beispielsweise „die Hochzeit der Maus“, Schweine, Hühner, Mädchen fangen  Kokosnüsse oder der Streit der Eifersucht. Jedes Dong Ho-Bild habe eine eigene Bedeutung und einen hohen Erziehungswert, sagt der langjährige Künstler Nguyen Dang Che.

“Ich nehme beispielsweise das Bild “die Hochzeit der Maus”. Unsere Vorfahren wollten eine Komödie mit Kritik darstellen. Das ist für mich einer der bekanntesten Dong Ho-Bilder.”

Typische Dong Ho-Bilder haben einzigartige Eigenschaften wie die Darstellung, die Farben und das Papier, sagt Nguyen Dang Che.

„Das Papier für die Dong Ho-Bilder wurde aus dem Do-Baum im Wald gewonnen. Die Farbe weiß ist von der Diep-Muschel im Meer, rot vom Sand und Kies, gelb vom Schnurbaum, grün von den Blättern der Indigopflanzen und schwarz von den Bambus-Blättern. All diese werden von den Künstlern selbst gemacht.”   

Vor gut hundert Jahren war die Blütezeit der Dong Ho-Bilder. Es gab 17 Familien im Dorf und alle beschäftigten sich mit den Dong Ho-Bildern. Derzeit gibt es nur noch zwei Familien, die sich mit den Dong Ho-Bildern beschäftigen. Das sind Familien von den Künstlern Nguyen Huu Sam und Nguyen Dang Che. 

Nguyen Dang Che investierte bisher umgerechnet rund 130.000 US-Dollar für die Bewahrung der Dong Ho-Bilder und für die Produktion der Papiere für die Dong Ho-Bilder sowie für die Ausstellungen von Dong Ho-Bildern. Dazu der Experte für Geschichte Le Van Lan.

„Hier werden die traditionellen Werte der Malerei vor allem der folkloristischen Malerei bewahrt. Gott sei Dank, dass wir solche Stellen für die Bewahrung der Dong Ho-Bilder haben.”

Die Familie von Nguyen Huu Sam versucht auch, die Dong Ho-Bilder zu bewahren. Die Schwiegertochter der Familie Nguyen Huu Sam, Nguyen Thi Oanh ist die erste Künstlerin der Dong Ho-Bilder. Sie setzt die Tradition der Familie fort. Sie sei bei der Bewahrung der Dong ho-Bilder sehr kreativ, sagt Oanh.

„Die Dong Ho-Bilder werden immer weniger. Ich möchte die Werte der Dong Ho-Bilder verbessern. Ich will die vietnamesischen Landschaften in die Dong Ho-Bilder bringen.“

Neben den Bemühungen der Künstler sei das Engagement der Behörden bedeutungsvoll, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, Nguyen Van Phong.

„Wir schenken der Wohngemeinschaft im Dorf Dong Ho große Aufmerksamkeit. Wir unterstützen die Qualifikation der Künstler sowie die Werbung der Dong Ho-Bilder an internationale Freunde. Damit die Künstler vom Umsatz der Bilder leben können.”    

Die Dong Ho-Bilder sind ein wertvolles Erbe der Vietnamesen. Ihre Bewahrung und ihre Anerkennung als immaterielles Kulturerbe Vietnams sind dringend erforderlich.