СЛУЖБА ИНОВЕЩАНИЯ

Общая презентация:

Служба иновещания радио «Голос Вьетнама» (VOV5) – это служба для вьетнамцев и иностранцев, проживающих в различных странах мира. Наши передачи выходят в эфир на коротких и средних волнах на 12 языках: английском, французском, русском, испанском, японском, китайском (пекинском мандаринском), немецком, лаосском, тайском, кхмерском, индонезийском и вьетнамском.

Программы VOV5 также вещаются в ФМ-диапазоне и их можно слушать в Ханое, провинции Куангнинь и в городе Хошимине, а также в прилегающих к ним районах. Радиопередачи на 12 вышеупомянутых языках могут слушать иностранная диаспора во Вьетнаме и вьетнамцы, знающие данные иностранные языки.  

Первая передача канала VOV5 вышла в эфир 7 сентября 1945 года на французском, английском и кантонском языках, затем ещё на китайском, международном (эсперанто) и лаосском языках. В годы войны сопротивления французским колонизаторам с 1945 года по 1954 год, радио «Голос Вьетнама» транслировало передачи на всех вышеупомянутых иностранных языках, за исключением эсперанто. В годы войны сопротивления американским агрессорам с 1955 года по 1975 год канал VOV5 расширил количество иностранных языков, на которых велись радиопередачи. Ими стали тайский, японский, индонезийский, кхмерский, испанский, русский и корейский языки. Вьетнамская служба для вьетнамцев, проживающих вдали от Родины, была основана 16 августа 1981 года, а 1 марта 2006 года передачи Канала иновещания начали выходить в эфир и на немецком языке.

В 1998 году наши радиопередачи начали вещаться в ФМ-диапазоне для иностранной диаспоры во Вьетнаме, сначала только на английском и французском языках, затем на всех 12-ти вышеуказанных языках в Ханое, городе Хошимине, провинции Куангнинь и прилегающих к ним районах.

В настоящее время в Службе иновещания проводится вещание на 12 языках, включая английский, французский, немецкий, японский, русский, пекинский, тайский, лаосский, кмерский, индонезийский, испанский и вьетнамский. Эти передачи также транслируются в ФМ-диапазоне на частоте 105.5 МГц в Ханое и на частоте 105.7 МГц в городе Хошимине и в провинции Куангнинь. Редакция VOV5 проводит вещание на коротких и средних волнах на Европу, Северо-Восточную Америку, Северо-Западную Америку, часть Центральной Америки, Юго-Восточную Азию, Северо-Восточную Азию и часть Африки, а также на сайте Канала иновещания (VOV5) по адресу http://vovworld.vn и в электронной газете радио «Голос Вьетнама» по адресу http://vov.vn.

На сайте http://vovworld.vn изложены в письменной форме ежедневные радиопередачи на всех 12 вышеупомянутых языках, и эти радиопередачи также сохраняются в интернете в течение 7 дней. Кроме того, на сайте Службы иновещания размещены фотоленты, музыкальные клипы и видеоролики, рассказывающие о Вьетнаме, его народе, культуре и традиционных обычаях. На сайте также были открыты специальные рубрики, посвященные таким важным событиям страны, как: 40-я годовщина Победы в битве над Ханоем «Диенбиенфу в воздухе», Новая вьетнамская деревня, Вьетнамский туризм в период международной интеграции и развития страны,... Веб-страница VOVworld.vn способствует доведению наших передач до далеких районов мира, до которых не доходят короткие волны радио «Голос Вьетнама». Она также способствует сближению радиослушателей со всех концов мира с радио «Голос Вьетнама» и укреплению связи между ними и редакторами, дикторами нашего радио.

Радиоканал на английском языке 24/7 при радио «Голос Вьетнама» официально начал работу 1 октября 2015 года на частоте 104 МГц в FM-диапазоне для слушателей из разных стран мира, вьетнамцев из-за рубежа, вьетнамцев, знающих английский язык, а также для иностранцев, которые проживают, работают и путешествуют во Вьетнаме.

Сейчас вещание на этом радиоканале осуществляется ежедневно с 6.00 до 24.00, в том числе и прямая трансляция с 8.00 до 10.00 и с 18.00 до 20.00. Мы передаём на английском языке самую свежую информацию о политической, экономической, культурной и общественной жизни Вьетнама и других стран. В эфир выходят информационные выпуски и различные рубрики. Радиоканал на английском языке 24/7 – мост, соединяющий вьетнамцев с иностранцами во всём мире.

 

Организационная структура:

Отделы и редакции	Телефоны
	(84-4) 38.35.78.70
Замруководителя Фо Кам Хоа	(84-4) 38.24.19.45
Административный отдел	(84-4) 38.26.68.09
Редакция новостей	(84-4) 38.25.68.62 (84-4) 38.26.50.29
Английская редакция	(84-4) 38.25.44.82
Французская редакция	(84-4) 38.24.19.45
Японская редакция	(84-4) 38.25.36.31
Китайская редакция	(84-4) 38.26.68.06
Русская редакция	(84-4) 38.25.66.33
Немецкая редакция	(84-4) 39.36.52.18
Испанская редакция	(84-4) 39.34.28.94
Индонезийская редакция	(84-4) 38.25.47.98
Лаосская редакция	(84-4) 38.25.66.31
Тайская редакция	(84-4) 38.25.57.63
Кхмерская редакция	(84-4) 38.26.68.08
Вьетнамская редакция	(84-4) 38.25.20.70