럼니: 청취자 여러분 안녕하세요. What’s on 코너입니다. 저는 럼니입니다.

응옥: 네 여러분, 안녕하세요, 저는 홍응옥이고요. 여러분 새해가 시작됐습니다. 2024년에도 여러분의 건강과 행복을 기원하고요 올 한해도 잘 보내시길 바랍니다. 설날이 한 달밖에 안 남았는데요. 베트남에서 이런 말이 있습니다. "Tháng Giêng là tháng ăn chơi" 즉 정월은 노는 달이라는 말이 있는데요. 그만큼 베트남에서 설과 음력 1월 에 많은 행사와 활동들이 있다는 뜻입니다. 여러분께서도 다가오는 계획을 세우셨나요?

럼니: 베트남에서는 연말과 연초에는 많은 전통적인 활동들이 있는데요. 그 중에서 사원에 기도 드리러 가는 것이 매우 보편적으로 하는 활동이에요. 연초에 사람들은 사원에 가서 편안한 새해를 기원합니다. 특히 사원에 가시면 베트남의 문화, 전통 그리고 신앙을 알아볼 수 있을 거예요.

응옥: 베트남의 사원 중에서 하노이 사람들에 매우 인기가 있는 4대 사원이 있는데요. 오늘 저희가 여러분께 하노이의 4방향을 지키는 ‘뜨 쩐 탕 롱’ (Tứ Trấn Thăng Long ) - 탕롱 4대 사원에 대해서 소개해 드리겠습니다.

럼니: 탕롱 4대 사원은 베트남인들 특히 하노이 주민들의 정신적인 특징이며 민속 신앙 문화의 아름다움을 상징합니다.

응옥: 탕롱 4대 사원은 바익마(Bạch Mã) 사원, 보이푹(Voi Phục) 사원, 낌리엔(Kim Liên) 사원 그리고 꽌타인(Quán Thánh) 사원입니다.

바익마 사원

럼니: 먼저 저희는 바익마 사원을 소개해 드리겠습니다. 866년에 지어진 바익마 사원은 항부옴 (Hàng Buồm )길 76번지에 위치하고 있습니다. 이곳은 하노이의 고요하고 신성한 사원 중 하나이고요. 바익마 사원은 9세기에 지어진 탕롱의 동쪽을 지키는 곳으로 롱도 (Long Đỗ)라는 하노이 신인을 숭배하는 곳입니다.

응옥: 사원 안에 있는 흰 말의 상은 오래전부터 사원의 매우 신성한 상징이 되어 왔습니다. 사원 내부에는 많은 가치 있는 고대 유물을 보관하고 있고요, 사원에는 독특한 예술 건축물도 있습니다. 특히 사원 건설에 관한 전설과 신화, 신인을 바치는 의식 그리고 사원 복원 등에 대해 세밀하게 기록된 15개의 비문도 있습니다.

럼니: 바익마 사원은 오전 시간에는 8시부터 11시까지, 오후 시간에는 2시부터 5시까지 문을 엽니다. 음력 1일과 보름에는 사람들이 기도를 드리기 위해 많이 찾기 때문에 사원이 더 오래 문을 엽니다. 매주 월요일에는 사원이 문을 닫아서 들어갈 수 없습니다. 매년 음력 12월 12일과 13일에는 축제가 열리기 때문에 관광객들이 사원을 찾아와 축제를 구경하고 축제에 즐겁게 참여하곤 합니다.

보이푹 사원

응옥: 다음으로 보이푹 사원에 대해서 소개해 드리겠습니다. 투레 (Thủ Lệ) 공원 옆에 있고 바딘(Ba Đình)군 꺼우 저이 (Cầu Giấy) 지역에 위치한 보이푹 사원은 투레 사원이라고도 불립니다. 이곳은 린랑(Linh Lang)대왕을 숭배하는 곳입니다.

럼니: 보이푹 사원은 여러 번 복원을 거친 후 아주 화려하게 변모했습니다. 사원에 들어서면 입구에 두 마리의 무릎 꿇은 코끼리 조각상을 볼 수 있어서 사람들이 이 유적지를 보이푹 사원이라고 부르게 됐습니다.

응옥: 보이푹 사원 축제는 매년 음력 2월 9일과 10일에 열리며 많은 활발한 문화 활동이 진행됩니다. 예를 들면 행렬, 제사, 사자춤, 니에우 (niêu)를 치는 활동, 닭싸움, 예술 공연 등입니다.

낌리엔 사원

럼니: 하노이 사람들은 모든 일이 순조롭게 진행되고 성공적으로 이루어지기를 바라며 낌리엔 사원을 찾기도 합니다. 낌리엔 사원은 까오선 (Cao Sơn) 사원이라고도 불리며 이곳은 탕롱의 남쪽을 지키는 곳입니다. 이 사원이 까오선 사원이라고 불리는 이유는 여기에서는 까오선이라는 신인을 숭배하고 있기 때문입니다.

응옥: 이 사원은 동쪽의 높은 언덕 위에 지어졌으며 매우 특별하게 조각된 건축물을 가지고 있습니다. 낌리엔 사원은 1772년 새겨진 고대 비문을 현재까지 보존하고 있습니다.

꽌타인 사원

럼니: 마지막으로 꽌타인 사원을 소개해 드리겠습니다. 꽌타인 사원은 쩐부꽌 (Trấn Vũ Quán)이라고도 불리며 타인니엔 (Thanh Niên)거리와 꽌타인 거리의 삼거리에 위치하고 있습니다. 이곳은 후옌 티엔 쩐 부 (Huyền Thiên Trấn Vũ)라는 신인을 숭배하고 있는 곳입니다.

응옥: 이 사원은 매우 독특한 건축물을 가진 곳으로 높은 예술적 가치를 지니고 있습니다. 매년 꽌타인 사원은 많은 사람들이 찾아오고요. 사원 입구에는 두 개의 코끼리 돌상이 있고 사원 안에는 높이 4m에 약 4톤이나 되는 후옌 티엔 쩐 부 신인의 동상이 있습니다.

럼니: 사람들은 후옌 티엔 쩐 부 신인이 너무 신성하다고 믿어서 새해나 음력 1일이 되면 행운을 빌기 위해 모두 줄을 서서 이 동상의 발을 만집니다.

응옥: 오늘날 탕롱 4대 사원은 하노이의 생명력과 베트남인들의 문화적인 생활과 정신적인 삶을 대표하는 빠질 수 없는 상징이 되었습니다. 수천 년의 역사를 거치면서도 이 사원들의 가치는 여전히 그대로 유지되고 있습니다.

럼니: 지금까지 저희가 탕롱 4대 사원을 여러분들께 소개해 드렸는데요. 한 해가 끝나고 설이 다가오는 이때, 베트남인들의 정신적인 활동을 경험해 보시고 봄이 찾아오고 있는 분위기를 느껴 보시기를 바랍니다. 오늘 What’s on 시간은 여기까지입니다. 2024년에 건강하시고 행복하시는 한 해가 되시길 바랍니다. 여러분,

주말 잘 보내세요!