今年31岁的陶氏方英从事国际导游已有7年。精通外语并具有与外国人打交道的经验的她，在新冠肺炎疫情期间，获悉河内市外事局急需外语翻译在河内市一些隔离区和医院为外国人当翻译的消息后，立即报了名。亲朋好友得知她自愿到隔离区工作，都很担心，纷纷劝她。但陶氏方英不顾自己有可能感染新冠病毒，仍下决心为新冠肺炎疫情防控工作贡献自己的一份力量。她说：“实际上，我自愿进隔离区工作，没什么大不了的。其实我也担心，但我担心的不是被感染病毒，因为我知道如果我有什么事的话，政府不会抛弃任何人。我担心的是如果我生病了就会传染别人。”

陶氏方英被分配到河内郊区山西镇军事学校隔离区当翻译。这里有来自德国、英国、西班牙、韩国等地的外国公民。刚进来时，他们都很担心，因为不知道隔离原因。但慢慢的，在得到部队、志愿者的热情帮助和翻译的解释后，他们明白了，也信任河内市的隔离政策，从此积极配合。甚至，隔离期间，一些外国人还在外国论坛上发文，感谢和称赞越南的新冠肺炎防控工作。陶氏方英这样的志愿者的默默奉献为防疫工作做出了重要贡献，得到社会舆论的高度评价。河内居民高辉煌说：“疫情期间到越南的外国人，新冠病毒检测结果呈阳性的为数不少。因此，给他们配翻译是非常必要的。他们能帮助医生了解病人的情况，然后医生可以制定最好的医疗方案，使治疗更加有效。我们需要这样的翻译，他们为越南新冠肺炎疫情防控工作做出了巨大贡献。”

陶氏方英向隔离区内的外国人传达疫情防控措施，隔离区需要遵守的规定，并转达他们的愿望与要求。在这里的14天对陶氏方英来说是一段很有意义而又难忘的时光。她说：“进隔离区后，得知这里的干部、战士和医生的数量比被隔离者少得多，我感到很惊讶。12-13名士兵要为800多名被隔离者服务，从准备生活用品、蚊帐、被子、床垫、到分发米饭、清洁、消毒，所有事情都要做。隔离区的战士都还很年轻，他们是义务兵。我在隔离区的时候正值疫情高峰期。相比接待从韩国或其他亚洲国家刚回国的公民，接待从欧洲回国的人工作更加紧张，因为欧洲的确诊病例比亚洲高得很多。几乎每一趟从欧洲回国的航班上都有确诊病例。工作虽然辛苦，也很危险，但人人都很热情并愿意去做。”

  像陶氏方英这样志愿投身防疫一线确实精神可嘉。正如政府总理阮春福所说的，“抗疫如抗敌”，每一名公民都是一个战士，没有人能够在抗击新冠肺炎疫情中置身事外。陶氏方英的默默奉献为全国击退新冠肺炎疫情做出了贡献。（完）