在50年的写作生涯中，作家阮辉涉撰写了50多篇短篇小说，10部剧本，4部小说以及多篇文学评论和杂文。他的著名短篇小说有：《退休的将军》、《火萨的风》、《无君》、《水神的女儿》、《锯工》、《锋利的剑》、《品节》等。其中，1988年，《退休的将军》被改编成电影，上映后引起轰动，至今仍是给观众留下深刻印象的越南经典影片。河内读者阮慧芝分享说： “作家阮辉涉是上世纪80年代越南著名作家。他的很多作品受到读者的喜爱。我读过他的一些作品，如《小龙女》、《火萨的风》、《退休的将军》…等。这些都是他的顶尖作品。他不仅写作出色，而且还创作剧本。他的写作风格独特，文句中夹杂着诗句，不是哪个作家都能做到的。”

除了短篇小说，阮辉涉还出版了多部长篇小说如：《亲爱的20岁》、《小龙女》…去世之前，他是因《退休的将军》和《火萨的风》两篇短篇小说而被提名授予文学、艺术国家奖的50名作家之一。

    作家阮辉涉也是获得国际奖的少数作家之一。2007年他获颁法国艺术文学勋章，2008年获颁意大利诺尼诺国际文学奖。他的笔法给读者带来对生活新的看法和感受，为现代越南散文带来了新的写作方向、新的语言和表达方式。他的才华得到了朋友和同行的认可和赞赏。作家阮文寿评价他说：“他是越南当代文学的杰出作家。他是孜孜不倦、忘我劳动的榜样。他是我最爱、最珍惜的朋友之一。”

    以手中充满勇气和创造力的钢笔，作家阮辉涉掀起了与传统艺术不一样的艺术思维革命。他的作品给读者带来既熟悉又新鲜，既传统又现代的感觉。强烈而张扬，不受任何束缚的个人风格构成了他的作品独特、难以言表的魅力。阮辉涉在文学领域留下的印记就是他敢于触及人类邪恶的最深处，将人类的邪恶暴露出来并进行“治疗”。

    1975年至今，没有一个作家能够像阮辉涉那样深刻地改变越南诗歌和越南散文精神。他是越南当代作家，以大胆新颖的视角在剧本、短篇小说和长篇小说等领域都开创了一片天地，被视为越南当代文学的现象级人物。（完）