于1918年在河内出生的文化研究家友玉祖籍北宁省顺成县。他精通法语、英语、德语，能看懂汉字。笔耕近七十年的文化研究家友玉共出版了数十本越南文化研究著作，其中，河内文化占有重要的地位。

2017年，英法双语的《越南文化粗论》一书被选为赠给出席在河内举行的第七届法语国家组织峰会的各国元首的礼品。这是文化研究家友玉撰写的第一本河内文化著作，同时也是1945年8月至1997年间向外国人介绍河内首都的第一本书。

2010年，适值升龙河内建都一千周年之际，他受邀编撰《河内，你是谁？》一套十本英语手册，以服务对外工作。此外，他对河内的感情也深刻体现在《我的河内》一书中。

友玉说：“在我向外国人推介和在国内出版的书籍中有一部分是介绍河内的。因为，我认为，河内是民族的心脏，这样一谈到河内就意味着谈到越南民族的心灵和智慧。”

友玉（左）

友玉说，他只花了三个月完成了《越南文化粗论》一书的写作。在这本书的第一章，友玉希望外国人了解河内是越南历史的一面镜子，外国人只要游览文化历史遗迹就可以自己“勾勒”越南的三千年发展历程。然后，他继续介绍京城、都城、洋人街、河内市郊农村，他认为，正是这些地方催生了《传统河内肖像》一书。

2010年，适值升龙-河内建都一千周年之际，友玉编撰用来服务对外工作的一套十本英语书《河内，你是谁？》。每本介绍一个主题，如：“河内-饮食”、“河内-娱乐”、“河内-地理”等。

2011年，他出版了厚近五百页的《我的河内》一书。这本书主要记载他的外国朋友居留河内的体会。他说，河内人的生活在发展，他们快乐地过日子并相信未来，这使我们有时觉得我们热爱的河内似乎处在遥远的年代。爱上了河内的古屋老瓦或用情人般的眼神注视着还剑湖和西湖。友玉讲述的河内故事中必定有还剑湖、西湖等湖泊及其传说。他研究并了解湖泊对河内传统文化的价值。他认为，湖泊就是河内的灵魂。

他说： “湖泊是河内的物质和精神。所以，自十五世纪起，人们以湖泊之态建起了这座城市。从虔灵角度看，湖泊成为了河内的灵魂。河内的湖泊不只是水脉，而且还讲述着河内多处历史遗迹的传说。如河内市中心的还剑湖有玉山寺和龟塔，它讲述了黎朝皇帝争取和平的传说。到十八世纪，阮辉量创作了一首诗，其中歌颂并把西湖的美与光忠皇帝于1789年打败占领升龙京城的20万清朝侵略军的美有机结合。”

他心中的河内还有街道上的一行行树木。对他来说，树木也是河内的心灵。

他说：“我的河内是有树木的河内，外国人很喜欢河内的各种绿树。每条街道的树木都各具特点。铸炉街两侧种植的两行高大的香坡垒就像村亭的支柱。陈兴道街则种植人面子树。李常杰街种植秋枫树，每逢冬季，落叶满地就像欧洲城市。阮攸街种植乳木。秋天的夜晚，乳花香味扑鼻，浪漫如诗。”

友玉心中的河内文化还包括春天到来时宜蚕和日新等鲜花集市的热闹气氛。

文化研究家友玉曾任总编辑的世界出版社社长陈段林说：“作家友玉是对外信息工作的资深干部，他是第一个出版对外信息外语印刷品的人。他为向外国推介越南文化和向越南推介外国文化做出了巨大贡献。因此，我们常常称他为文化家或文化研究家。”

以其做出的巨大贡献，在河内的秋天时节，文化研究家友玉荣获了“河内之爱”裴春派奖。此外，他还获得各国政府和外国朋友的褒奖并授予多项崇高奖赏，如越南国家授予的军功章和独立勋章、瑞典政府授予的北方之星勋章、法国政府授予的棕榈勋章等。（完）