(VOVworld)- 在奠边省垛佐岩石高原,当地居民都把为阿豪称为赫蒙族艺人。为阿豪不仅向当地居民、干部、学生教授赫蒙族语,他还搜集资料,编写本民族文化教材,教育子孙后代。
作为绿赫蒙族人,在奠边省垛佐县生肥乡出生和长大的为阿豪从小就会赫蒙族语。当地同胞的文化习俗似乎已渗入他的血肉中。
他说:“一方面是我非常好学,希望能学好,另一方面是我有这个条件,作为赫蒙族人,我能学会和牢记自己的民族语言。只有赫蒙族文字才能充分记录赫蒙族人的心声与感情,所以我非常珍惜。我也希望子孙后代和赫蒙族人都学会本民族的语言”。
从师范高中毕业,考上师范大学后,读书期间,为阿豪用很多时间研究和编写有关赫蒙族文化的资料。他先后从事不同的工作,如生肥乡初中副校长、垛佐县寄宿民族学校副校长、县经常性教育中心副主任等,这为为阿豪学习和了解赫蒙族语言文化提供了良好条件。
2001年以来,他担任奠边省人民、干部、战士和学生的赫蒙族语言老师,并开办了多个语言学习班。
为阿豪认为,赫蒙族文字书写不难,因为其字母是拉丁文拼音。但要学好赫蒙族语,就要认真背熟字母和词汇。
他说:“要边学,边练,有时间的话要同居民聊天。对赫蒙族语来说,学了之后就会说会写了。学赫蒙族语,写、读、说都不难。但词语的意思要靠背,词汇量大了才能了解词意”。
当地干部、战士和大中学生在跟为阿豪老师学了一段时间后都可以流利地使用赫蒙族语了。
垛佐县干部杜红泰参加了为阿豪开办的为期6个月的赫蒙族语学习班。现在,他不仅会写、会说赫蒙族语,而且还能自信地与赫蒙族同胞交流。
杜红泰说,为阿豪教学方法新颖,又深刻了解赫蒙族文化、语言、文字,所以他的课好懂易记。对杜红泰来说,学赫蒙族语言很重要,因为他经常在民族地区工作。
他说:“参加了为阿豪的赫蒙族语学习班后,我们更加了解了赫蒙族人的语言,这对在基层工作很有帮助。每次下基层,我们就用赫蒙族语进行宣传,让同胞更了解国家的主张、政策”。
尽管已经60多岁了,但为阿豪仍经常与艺人们见面,搜集有关昔日的资料,并记录下来。许多赫蒙族诗歌、风俗都被为阿豪收入了书中。他的书就像一座赫蒙族文化的知识宝库。想学赫蒙族语言和文字,可以找为阿豪,想了解赫蒙族文化风俗也可以找为阿豪,为阿豪会随时同你交流。
对为阿豪来说,这既是一种欢乐,也是希望能为保护赫蒙族文化并传给子孙后代做出小小的贡献。
为阿豪说:“赫蒙族同胞的风俗习惯有很多。过去,都是靠的口口相传。这样很容易失传,不能保留下来,非常可惜。有了赫蒙族文字就可以记下所有想留给子孙后代的东西。出于这种想法,我努力记录、编书,作为资料留给子孙后代”。
以其深厚的赫蒙族文化功底,1996年,为阿豪应越南教育培训部邀请参加《赫蒙族-越南语教学辞典》编撰工作。2006年,为阿豪参加全国教育部门教职工需掌握的赫蒙族语言文字教材编制工作,参加赫蒙族语言文字教学培训班授课。不过,对他来说,最大的奖励还是一直受到赫蒙族同胞的爱戴并尊称为“赫蒙族村庄的艺人”。(完)