越南大学生汉越口译大赛——大学生和用人企业的桥梁

比赛广受关注

“华为杯”首届越南大学生汉越口译大赛决赛日前在河内大学举行。这是河内大学孔子学院与中文系面向中文专业大学生举办的一项活动，其目的是为学生们锻炼并提高汉语水平，增进对越南和中国语言、文化的了解搭建平台。

不过，跟以前侧重于文化、艺术领域的活动有所不同，此次活动给了同学们展现自己汉语使用能力的机会，也给在场企业留下了深刻印象。因为，此次比赛有华为技术越南公司、中国电信、《越南旅游杂志》、安越红河股份有限公司等多家越南和中国企业代表及河内市中国商会代表前来出席。

提及此次比赛的与众不同之处，河内大学副校长阮氏菊芳说：“跟我校曾举行的英语、法语、日语、德语等语种翻译比赛相比，此次比赛更具特色。那就是有20多家越南和中国企业代表前来出席。他们正等着录用参赛的8名优秀选手，以及中文专业的其他学生。这是我们接触企业，了解他们的业务、他们对我们有何要求的良机。这既是同学们比赛、交流的平台，也是学校、学生和企业对接的机会。”

比赛冠军阮氏箴英与中国驻越南大使馆文化参赞彭世团合影

华为技术越南公司人事部主任何勇在比赛上致辞时也透露，华为公司正计划在越南举行招聘活动。他说：“大家非常年轻，因为我们年轻，所以我们敢闯。在华为公司，我们全球30%的高管是1990年后出生的。就是说，在座各位都有机会成为未来华为公司高管。这次是我们在越南首次业务招聘，所以我们欢迎更多的年轻人加入到我们团队里面。”

作为资深翻译，越南外交部东北亚司司长助理、比赛评委会主任杜南中在与选手们分享经验时表示：“此次比赛主题为旅游，我希望，下次组委会把主题扩大到政治、社会、经济、外交等多个领域。据我了解，不仅外交部门，其他部门对翻译的需求也仍然巨大。同学们的发展空间广阔，只要你们学好翻译、练好翻译本领，下次比赛以至未来的机会之门会一直为你们敞开。”

越南大学生汉越口译大赛包括预算和决赛两轮。预赛于3日举行，共吸引来自河内国家大学下属外国语大学、河内大学、太原大学、升龙大学等越南北部10所高校的42名中文系学生参加。经过预赛，组委会选出了8名最优秀的选手进入11日举行的决赛。决赛上，选手们要经过中译越、越译中及观众与演讲嘉宾互动，选手双向翻译等3个环节的比赛。最终，河内大学中文系四年级学生阮氏箴英表现出色，夺得冠军。