（VOVworld）-  很久以前，越南读者就知道了中国文学中的一些经典作品，如红楼梦、水浒传、封神榜、西游记等等。此外，一些中国现代文学作品也在越南翻译出版，受到越南读者喜爱。

    继罗贯中、施耐庵、吴承恩等中国文学大家后，金庸、琼瑶，以及一些网络作家，如苏素、辛夷坞、顾漫、人间小可等，也为越南读者所认识。他们的作品表现的是现代社会中的人物，并通过日常生活细节，如：吃饭、说话、娱乐等刻划人物心理，展现丰富生活。这些情节对中国人来说习以为常，但它却给越南读者打开了扇透视中国的窗口。喜欢中国文学的张海儿说：“看了这些中国书，我才知道，中国青年也跟我们一样喜欢逛街、睡懒觉、玩电子游戏。我还知道，湖南菜、四川菜很辣，北京有烤鸭、臭豆腐。看的越多越了解中国的风俗和名胜古迹。”

     一家书店的员工玉英说，她现在是河内大学大二学生，很喜欢读中国作品，特别是带有浪漫色彩或幽默感的作品。因为想多看些，所以她决定来书店打工。她说： “我很喜欢读书，就应聘了这家书店。中国小说卖得很好，读者主要是青年，特别是大学生，也有些男生来买书送给朋友。” 
     一部好的作品，少不了好的翻译。年轻译者黄南高书记者，以前，他也很喜欢看中国经典作品，后来，就读中文系，自己在网上找更方便了。看到好的作品，就想翻译给朋友看，后来就成了出版社的签约译者。翻译作品帮助他提高汉语水平，也使他更了解了中国的文化和人民生活。他说：“这也是我与其他译者交流经验，了解更多中国作品的良机。中国作家，有些跟我同龄，却有很好的作品，我很喜欢。”

     随着两国文化交流的日益频繁，中国文学作品越来越多的进入越南，满足了越南读者的读书需求。现在，在一些文学网站，不难看到越中网友热烈交流、评论一个人物、一位作家或一部小说。这种场景也慢慢成为了两国人民加强交流与增进了解的平台。