(VOVworld) - 从事有关中国的工作和研究35年，其中9年在越南驻华大使馆工作。作为一名资深而敏锐的外交官却钟情于文化。这就是阮荣光，越共中央对外部中国—东北亚司司长、越中友协副主席。对他来说，增进两个民族的了解，文化交流，其效果有时更胜于外交。本台记者日前就越中文化交流对阮荣光司长进行了采访。

      记者：在当前背景下，您怎么评价文化交流在增进越中两国人民了解方面的作用？

      阮荣光：作为一名外交官，我始终关注文化交流，尤其是越中两国的文化交流。文化交流自古以来就是各民族和各国人民沟通的桥梁。因此我时时刻刻重视文化交流的作用。
      越中两国有个特点，那就是文化相通，两国文化就像一条河流，两国人民可以通过它了解对方。友好关系要建立在相互了解相互体谅的基础上。而在增进相互了解方面，文化交流效果要比外交好。

      记者：出于这样的想法，您肯定采取了不少具体的做法去推动两国文化交流吧？

      阮荣光：如我前面所说的，我非常热爱文化，因此我对越中两国文化进行了比较深入的了解。如果两国文化能充分进行交流，必将为两国关系做出巨大贡献，因此我一开始就想到了要为两国文化交流做点事情。
      举几个例子。1992年我被派往驻华使馆工作，当时两国刚刚实现关系正常化。我发现，由于有一段较长的时间两国关系很困难，双边交往基本没有，因此中国人对越南及其文化的了解少之又少。
      我走访了北京一些剧院和艺术团体，当问起越南文化时，除了几部抗美时期的电影和书籍外，他们就什么也不知道了。我当时想，要发展双边关系，首先就要促进文化交流。
      因此，我便同中国教授利国先生联合制作了一档邀请中国听众通过民歌游览越南的广播节目。具体是请他们听越南北方到南方的民歌，如北部平原地区的嘲剧、北宁官贺民歌、永富川歌，到中部清化和顺化号子，南方的改良戏和西部高原的锣钲。我们花了很大工夫做这个节目，在北京人民广播电台播了150分钟，分三期。
      没想到，节目播出后，很多中国人到使馆找我，向我表示感谢，因为他们好长时间没听到关于越南这么有意思的节目了。可以说，效果很好。
      随后，大连人民广播电台也派人到北京邀请我跟他们合作制作类似的节目。我想这些事情很小，但通过文化增进两国人民的了解效果却很大。
      再举个例子，2011年大年初三中午，中国中央电视台邀请我参加他们直播的访谈节目，谈越南春节。我介绍了越中两国春节的异同，特别是不同之处。我也没想到中国观众这么喜欢。
      我在中国文化部的一个朋友后来告诉我说，当天他给在上海的弟弟打电话，让他看CCTV 13频道播出的那个节目。最近，我翻译了很多越中两国的戏剧，有些目前还在做。

      记者：这是不是您身为越中友协副主席为进一步增进两国人民友谊而计划开展的活动？

      阮光荣：我现在还担任越中友协副主席，我想，这是我的优势，这样我开展文化交流工作将比从事外交工作时更方便。在越中友协工作期间，我将努力推动两国文化交流，不仅是两国友协之间，也包括两国群众团体的交往。
      我也打算搞一部电视剧或一出戏，讲述两国将军阮山和他今年刚刚去世的中国夫人的故事。我想，这种做法比宣传资料更奏效，因为中国人喜欢电视剧和戏剧。我认识的几个中国编剧对此很感兴趣。

      记者：关于两国互办文化中心，您怎么看？

      阮荣光：张晋创主席访华期间，两国就在对方国家早日建成文化中心达成了协议。对像我这样的文化爱好者来说，这是个喜讯。
      我们一直以来在这方面做得相当好，但如果有个文化中心，它将为我们提供促进文化交流的硬件设施，如房子、物质基础、管理人员和每年的具体活动计划。软件设施就是我上面说的文化相通。这样，两国文化交流的条件将更好。
      我将为中心有效活动竭尽所能，因为我觉得自己比别人更具备这样的条件。