春节——越南文化的软实力

VOV5
Chia sẻ
(VOVWORLD) - 越南人民今年以一种特殊的心情喜迎新春,因为联合国已经将春节(农历新年)确定为这个世界最大多边组织的假日。

2023年12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节,即农历新年确定为联合国假日。本台记者就此采访了联合国常驻越南协调员宝琳·塔梅西斯(Pauline Tamesis)女士。下面是采访内容:

春节——越南文化的软实力 - ảnh 1联合国常驻越南协调员宝琳·塔梅西斯女士。

记者:塔梅西斯女士,首先,请您说一下,联合国这个决议将带来什么样的变化?

塔梅西斯女士这项决议支持联合国机构,特别是联合国总部和设在过农历新年国家和地区的代表处,留意并避免在春节期间安排或举行各种会议、研讨会。通过将农历新年定为公共节假日,我们强调联合国工作人员的文化多样性。庆祝我们之间的差异,尊重和接受在联合国共同家园中有代表的各种丰富文化和传统,这定将促进各国之间的理解与合作。

记者:这项决议是否会是未来更多相关倡议的开端,旨在进一步促进对世界文明多样性的尊重。

塔梅西斯女士联合国决定承认农历新年为本组织的假日是重要的一步,从而将继续面向承认构成国际社会的各种文化并为其举行庆祝活动。接受文化多样性不仅是承认一些特殊的日子,更是要把这种多样性纳入联合国的日常活动和政策中。

记者:促成联合国作出上述决议的因素中,有越南的传统春节。您对越南传统春节有何感受?

塔梅西斯女士这是我第二次有机会感受越南人民过年的喜悦和对春节的崇拜。我了解到,春节不仅是一个非常特别的节假日,而且也是一个在越南民族传统文化中留下深刻烙印的神圣时刻。春节是家人团聚,回顾过去,展望未来的机会。在许多方面,春节所代表的价值观与世界文化所珍视的价值观大同小异。那就是家庭的重要性、对父母的尊重、对祖先的尊重和感恩,是多代同堂家庭对年轻人和老年人的祝福。每个人都对民族根源有一种深刻的联系,这是我从越南人民身上发现的极其突出的品质。新年快乐!

记者:谢谢您接收采访。

春节——越南文化的软实力 - ảnh 2世界背包旅游界著名博主、美国人马克斯·麦克法林。

“新年快乐”这个词组今天常常被联合国常驻越南协调员宝琳·塔梅西斯及其他正在越南工作和生活的外国人挂在嘴上,视作一种表达方式,告诉大家他们跟本地人一样享受春节。世界背包旅游界著名博主、美国人马克斯·麦克法林(Max McFarlin)制作了一段介绍越南春节的视频。

  摊主(介绍说):这种粽子是用柊叶包的,这种则是用芭蕉叶包的。

麦克法林:柊叶、芭蕉叶。

摊主:对!这两种粽子,你都要?

麦克法林:是的。

对麦克法林来说,除了粽子,春节也必须得有一棵金桔和一锅五花肉炖鸡蛋。而据他介绍,招待客人必须得有: “盘子中间是各种饼干糖果,有罗望子糖、花生糖,还有椰丝糖、葡萄干、栗子、腰果等。这是五果盘。我们不是专家,所以只能按照自己的了解简简单单准备一下,以祭祀祖先,祈求新年好运。”

麦克法林还说,过年少不了发红包。

麦克法林:大爷,给你红包。

大爷:谢谢你!

麦克法林:大妈,给你添岁钱。

大妈:好孩子,谢谢!

麦克法林分享说:“我想给贫困者发红包。我们的朋友告诉我有很多家庭家境不太好,所以我决定尽可能帮助更多的家庭,给每户发250万越盾。我还买了10公斤大米,当作年礼送给他们。”

春节——越南文化的软实力 - ảnh 3《春节——越南文化的软实力》

“春节”成为2023年初在越南本土之外的比利时布鲁塞尔首都大区法语频道播出的“越南人在沃吕韦-圣彼得迎新春”专题节目的主题。报道称,“新年快乐”是人们在过年见面时常用的问候语,甚至一些比利时人也学会了用越南语说“新年快乐”。报道详细介绍了越南春节的独特文化特点:“春节的另一个显著象征是柚子。家家户户都会在过年时准备柚子。为了让春节氛围更加完整,一些重要的场所还得以精心装饰,张贴从越南带来的对联。”

在日本,日本广播协会(NHK)电台也对越南新春进行一定篇幅的报道。在中标津镇举行的越南春庆祝活动中,越南技术实习生和当地居民一起制作了越南传统美食。

“这道菜真的非常好吃。”

我感觉与越南更亲近了。
能让人们感受这样的经历,我感到非常幸福。如果日本和越南两国人民可以通过美食联系在一起,那将是再好不过的。

2023年12月底,日本广播协会电台再次以越南春节为主题制作了《生活和工作中的越南语》节目。四期节目围绕越南语言、越南春节和越南文化展开。通过这个节目,他们希望让日本听众了解更多关于越南春节的信息。

春节——越南文化的软实力 - ảnh 4越南第十五届国会文教委员会常务委员裴淮山教授。

  越南春节的独特价值通过联合国的决议、国际游客的体验视频以及国外媒体的报道得到了证实。从而展示了一个充满本土特色、丰富传统、团结安宁的越南形象,这也是越南在发展过程中的软实力。越南第十五届国会文教委员会常务委员裴淮山教授对此进行了更详细的解释。

记者:可以说,越南春节的价值已经在世界文化版图上确立了越南文化的美丽之处,对吗?

裴淮山先生:春节是民族的文化力量。因为它背后蕴含着世界观、人生观、宇宙观,蕴含着许多弘扬传统文化、团结社区的价值等。国际社会高度评价越南春节的价值,为此我们感到非常自豪,因为我们已经在世界文化版图上确立了我们文化的美丽之处。在全球一体化的进程中,我们没有被卷入世界文化的洪流中。我们仍然背负着民族特色的行囊,为自信的融入创造了独特优势。

记者:您这里所说的独特优势是什么?

裴淮山先生:通过民族核心价值观,我们不仅更了解自己是谁,我们的民族是什么样的,而且我们更加了解并为这些独特的价值而自豪。在全球一体化进程中,了解自己的文化价值将有助于我们创造出带有越南文化特色的文化艺术产品和经济产品。通过在产品或其他社会活动中融入文化特色,我们将打造出独特的经济社会优势。

记者:请问,越南需要如何发挥文化价值,包括越南春节的文化价值?

裴淮山先生:2005年,联合国教科文组织发布《保护和促进文化多样性公约》,鼓励各国保护自己的文化价值以维护国家文化主权。因此,除了领土主权和海洋主权外,国家文化主权也是确保国家领土和民族精神完整的重要因素之一,也是我们需要更加关注民族文化独特性的原因。我认为,首先,必须加强对越南春节在文化流动中的重要性的认识,以及对越南文化价值在国际舞台上的定位。其次,需要出台弘扬春节价值、民族文化价值,如共享、团圆等的相关政策。第三,需要有更多的文化艺术作品来展示春节的价值,从而传播更多正能量。

记者:谢谢您,裴教授。

 

越南春节汇集了越南传统文化的独特特色。春节为越南在世界文化版图上确立文化地位做出了贡献。春节也已成为一种软实力,成为越南人民自信地与今日和未来的国际社会一起融入和发展的工具。

反馈