从事越南语、越南文学教育与研究工作20多年的夏露副教授在分享翻译过程时表示：“这书是我读一回哭一回。印象深的地方很多。我看了第一页就震惊了，这部小说的开头不同凡响，语言非常优美，充分体现了越南语的丰富、复杂和强大的表现力。小说在梦境与现实之间交叉跳跃的叙事方式和像诗歌一般浓厚的抒情色彩，也是我最令人难忘的，不同于一般小说的。”

提及出版小说《战争哀歌》的原因，该书编辑、中南博集天卷文化传媒有限公司代表王远哲说：“文本质量还是第一。若果文本质量非常好的，从公司的理念来讲，我们愿意去尝试。外国文学里面，欧美文学、日本文学销量最好的，也可能是中国大陆现在读者确认的两个区域外国文学。其他的，像韩国、中东、东欧，以及越南文学其实竖版的量很少。大陆读者好像没有对此认可。但是，回到我们公司来讲，如果质量这么好，我们愿意尝试。”

《战争哀歌》曾荣获越南作家协会奖，英国、丹麦、韩国等国文学奖，日经亚洲奖。出版前，北京大学、人民大学等中国著名大学也将该书内容纳入教学课程。中国一些杂志也刊登了该书节选并广受作家和读者好评。（完）