(VOVworld) - 首先，请复习一下上期节目的内容
|
Quần thể danh thắng Tràng An nằm ở phía Đông tỉnh Ninh Bình
|
长安名胜区位于宁平省东部
|
|
Tổng diện tích gần 2000 hécta
|
总面积近2000公顷
|
|
Khu danh thắng gồm hàng trăm hang động, hồ đầm, hệ sinh thái rừng ngập nước và các di tích gắn với lịch sử kinh đô Hoa Lư
|
该名胜区包括数百座洞穴、湖池、湿地生态系统及与华闾京都历史相关的遗迹
|
|
Khu danh thắng là đại diện di sản của Việt Nam ứng cử di sản thế giới
|
该名胜区是正申报世界遗产的越南遗产代表
|
被誉为“大陆上的下龙湾”的长安名胜区每年吸引不少国内外游客。来到长安，大家不仅可观赏山水，还可游览拜订寺。今天，我们将继续学习长安生态旅游区的相关词汇。
|
Quần thể chùa Bái Đính rộng 539ha
|
拜订寺群总面积539公顷
|
|
chùa Bái Đính nổi tiếng với những kỷ lục châu Á và khu vực
|
拜订寺以其多项亚洲和地区记录而闻名
|
|
Đây là ngôi chùa lớn nhất Việt Nam
|
这是越南面积最大的寺庙
|
|
Nơi đây có tượng phật bằng đồng dát vàng lớn nhất châu Á
|
这里有亚洲最大的镀金铜佛像
|
|
Chuông đồng lớn nhất Việt Nam
|
越南最大的铜钟
|
|
Khu chùa có hành lang La Hán dài nhất châu Á
|
亚洲最大的罗汉走廊
|
下面请熟记一些生词
|
chùa Bái Đính
|
拜订寺
|
|
kỷ lục
|
纪录
|
|
châu Á
|
亚洲
|
|
tượng phật
|
佛像
|
|
lớn nhất
|
最大
|
|
chuông đồng
|
铜钟
|
|
hành lang
|
走廊
|
|
nổi tiếng
|
闻名
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn（完）