(VOVworld) - 上周，我们高兴地收到了辽宁省听众薛飞和早在上世纪90年代就收听我们节目的听众赵亚东发来的电子邮件。薛飞在信中说，他收到了本台忠实听众五年期证书和纪念品。在这里，我们也为他感到高兴。
赵亚东在一封长信中写道：虽然是短波广播爱好者，但这是他第一次写信给我们。赵亚东表示以后将会经常和我们联络，并希望收到本台的收听证明卡及节目表等宣传材料。
赵亚东，你好。欢迎来到华语广播节目听众家园。我们将尽快给你发去相关材料，并希望与你保持联系。别忘了我们的联系方式，电子信箱vovtq@yahoo.com。
接下来我们继续学习“越南纪念品”第三节。首先，请复习一下上期节目内容
|
Tôi rất thích lụa tơ tằm Việt Nam
|
我十分喜欢越南丝绸
|
|
Tôi đã thăm quan làng lụa Vạn Phúc
|
我造访了万福丝绸村
|
|
Tôi rất thích trang phục làm từ lụa tơ tằm
|
我很喜欢丝绸缝制的服装
|
|
Lụa tơ tằm mặc mùa hè thì mát, mùa đông thì ấm
|
丝绸服装冬暖夏凉
|
来到越南，不少外国游客被越南小食品迷住了。买点小食带回国也是不错的选择。下面我们向您介绍深受外国朋友喜爱的越南蜜饯。
|
Ô mai Việt Nam rất ngon
|
越南蜜饯挺好吃
|
|
Có rất nhiều loại ô mai như ô mai mơ, ô mai sấu, ô mai chanh
|
蜜饯有多种，如：杏蜜饯、人面果蜜饯、柠檬蜜饯
|
|
Vị cũng rất đa dạng, loại thì chua, loại thì ngọt, loại thì cay
|
蜜饯有多种味道，有的酸，有的甜，有的辣。
|
下面请熟记一些生词
|
Ô mai
|
蜜饯，有时也译为乌梅或话梅
|
|
ô mai mơ
|
杏蜜饯
|
|
ô mai sấu
|
人面果蜜饯
|
|
ô mai chanh
|
柠檬蜜饯
|
|
loại thì chua
|
有的酸
|
|
loại thì ngọt
|
有的甜
|
|
loại thì cay
|
有的辣
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn