ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019

Nguyen Yen/VOV5
Chia sẻ
(VOVWORLD) - ประกาศรายชื่อผู้ฟังที่ได้รับรางวัลในการร่วมสนุกมินิเกมส์ประจำเดือนมกราคม ข่าวชั้นเรียนภาษาเวียดนามในประเทศไทย คำถามมินิเกมส์ประจำเดือนกุมภาพันธ์...คือเนื้อหาของรายการตอบจดหมายคุณผู้ฟังในวันที่ 16กุมภาพันธ์
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 1อุทยานธรณีวิทยา นอนเนือกกาวบั่ง ได้รับการรับรองเป็นอุทยานธรณีวิทยาโลกจากองค์การยูเนสโก  

 ประกาศรายชื่อผู้ฟังที่ตอบคำถามถูกในมินิเกมส์ประจำเดือนมกราคม

หลังช่วงหยุดยาวตรุษเต๊ตประเพณี แน่นอนว่า มีผู้ฟังหลายคนกำลังรอผู้จัดทำรายการประกาศรายชื่อผู้ฟังที่ตอบคำถามถูกในมินิเกมส์ประจำเดือนมกราคมโดยคำถามคือ “ “กิจกรรมวัฒนธรรมที่คุณผู้ฟังคิดว่าโดดเด่นที่สุดของเวียดนามในปี 2018 คือกิจกรรมอะไร คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจกรรมวัฒนธรรมดังกล่าว”

ในปี 2018 เวียดนามได้จัดกิจกรรมด้านวัฒนธรรมที่โดดเด่นมากมาย ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากประชาชนภายในประเทศและเพื่อนมิตรชาวต่างชาติ เช่นนางงามเวียดนาม H'Hen Niê ซึ่งเป็นมิสยูนิเวิร์สชนเผ่าเวียดนามคนแรกที่ติดท็อป 5ในการประกวดมิสยูนิเวิร์ส เฟสติวัลวัฒนธรรมฆ้องเตยเงวียนปี 2018 การร้องเพลงบ่ายจ่อยภาคกลางเวียดนามได้รับการรับรองเป็นมรดกวัฒนธรรมนามธรรมของมนุษยชาติจากยูเนสโก เวียดนามต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติคนที่ 15 ล้านและอุทยานธรณีวิทยา นอนเนือกกาวบั่ง ได้รับการรับรองเป็นอุทยานธรณีวิทยาโลกจากองค์การยูเนสโก 

ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 2 นางงาม H'Hen Niê เป็นมิสยูนิเวิร์สชนเผ่าเวียดนามคนแรกที่ติดท็อป 5ในการประกวดมิสยูนิเวิร์ส 

เราขอแสดงความยินดีต่อผู้ที่ตอบได้ถูกต้องได้แก่ อาจารย์ เกษม ทั่งทอง คุณ พิเชษฐ ทองพุ่ม และคุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐ ซึ่งเป็นแฟนพันธ์ของเรา สำหรับผู้ที่ติดตามรับฟังรายการของเราเป็นประจำก็สามารถตอบคำถามได้ไม่ยาก  ทางผู้จัดทำรายการหวังว่า ในมินิเกมส์ประจำเดือนกุมภาพันธ์ จะมีผู้ฟังหลายคนร่วมสนุกมากขึ้น โดยเฉพาะผู้ฟังหน้าใหม่ ถ้าคุณผู้ฟังมีข้อสงสัยอะไรก็สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ เรามีรางวัลน่ารักๆหลายรางวัลรอมอบให้แก่คุณผู้ฟัง

จดหมายจากคุณผู้ฟัง

ถึงแม้ตรุษเต๊ตได้ผ่านพ้นไปกว่าสัปดาห์แล้ว แต่ทางผู้จัดทำรายการยังคงได้รับจดหมายและอีเมล์จากคุณผู้ฟังหลายคนที่ส่งคำอวยพรปีใหม่มาให้ เช่นคุณ พิเชษฐ ทองพุ่ม นอกจากนั้นหลังจากชมเอ็มวีเพลงแห่งวสันต์ Phút giao thừa lặng lẽ หรือเสี้ยวนาทีส่งท้ายปีเก่ารับปีใหม่แห่งความสุขที่แสดงโดยนักข่าววีโอวี 5 เพื่อมอบให้แก่ผู้ฟังที่เป็นแฟนรายการต่างๆของวีโอวี5 คุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐและคุณ พิเชษฐ ทองพุ่ม ได้ชื่นชมนักข่าวของวีโอวี ส่วนคุณ พิเชษฐ ทองพุ่ม ก็ส่งภาพถ่ายวิทยุเก่าๆมาให้และบอกว่า “ขอยืนยันด้วยภาพนี้ว่า สามารถฟังวิทยุเวียดนามทางคลื่นสั้นได้อย่างชัดเจน สัญญาณมาเต็ม (ฟังจาก กทม. เมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2019)โดยชมรมผู้ฟังวิทยุคลื่นสั้นแห่งประเทศไทยThailand Shortwave Listeners Club 1986”

ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 3วิทยุเก่าๆ (ภาพจากคุณ พิเชษฐ ทองพุ่ม)

ส่วนสุริยันต์ สุรเกรียงไกร หลังจากอ่านบทความแนะนำวิธีการห่อขนมข้าวต้มมัดใหญ่หรือแบ๊งจึงก็ได้เขียนว่า “เคยนั่งดูห่อข้าวต้มครับ และนั่งเฝ้าหม้อจนสว่าง สนุกมากครับ แต่ปัจจุบันบรรยากาศแบบเดิมๆเริ่มจางหายไป ปัจจุบันการห่อข้าวต้มเองเริ่มน้อยลงส่วนใหญ่จะซื้อหรือสั่งเอาครับ... โชคดีมากเลยครับ ผมจะได้ใช้ข้อมูลนี้บรรยาย ในวันtết เลยครับ เพราะได้รับเชิญเป็นวิทยากร บรรยายให้นศ.ฟังครับ วันที่ 14 นี้ทาง สถาบันภาษาก็จัดครับมี คณะภาษาจีน, สาขาเวียดนาม..." นอกจากนี้ คุณ สุริยันต์ สุรเกรียงไกร ยังส่งภาพถ่ายกิจกรรมนี้มาให้

ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 4ภาพในงานโดยคุณ สุริยันต์ สุรเกรียงไก ส่งมาให้รายการ
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 5
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 6
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 7
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 8
ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 9

ส่วนคุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐ เขียนว่า “สวัสดีค่ะ  ทีมงานทุก ๆ ท่าน  รู้สึกดีกับเนื้อหาต่าง ๆที่ทางทีมงานเสนอ และทำให้รู้เรื่องราวต่าง ๆ ของที่นี่ พอดีได้มาอ่านเรื่องตรุษเต๊ด ของที่นี้ มีวัฒนธรรม ที่น่าสนใจ และ ยังถือกันมาอยู่ โดยเฉพาะ การขอตัวอักษรเพื่อความเป็นมงคล   เห็นแล้วอยากขอให้กับคนรู้จักหรือลูกหลานจริงๆ แต่ที่ประเทศไทยไม่รู้จะไปขอจากที่ไหนดี  อ่านแล้วความหมายของคำ คำว่า “ถวน” ที่มีความหมายคือทุกสิ่งทุกอย่างจะลุล่วงไปด้วยดี การค้าก้าวหน้าสามีภรรยามีความเห็นอกเห็นใจกันครอบครัวมีสุข เพื่อนมิตรมีความเข้าใจรักใคร่กัน สังคมมีความเป็นหนึ่งเดียวกัน.”  ก็สื่อความหมายที่ดีมาก ๆ   อยากทราบว่า มีคำไหน ที่มีความหมายถึง ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงไหมคะ    แล้วถ้าจะหาคนเขียนคำที่ต้องการ จะต้องไปแถวไหน หรือ ช่วงไหนคะ เผื่อว่า มีโอกาศจะได้ ไปหาได้ถูก หรือ ฝากเพื่อนไปหาได้นะคะ

ขนบธรรมเนียมประเพณีการขอตัวอักษรเพื่อความเป็นมงคลในต้นปีใหม่ได้เป็นเอกลักษณ์วัฒนธรรมที่ดีงามของชาวเวียดนาม สำหรับชาวเวียดนาม เมื่อวสันต์เวียนมาในช่วงปีใหม่ประเพณี ก็มักจะไปวันเมี๊ยวก๊วกตื๋อย้ามในกรุงฮานอยเพื่อขอตัวอักษรเพื่อความเป็นมงคล ส่วนที่ประเทศไทย คุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐก็อาจจะไปที่ถนนเยาวราชในกรุงเทพฯซึ่งอาจจะเจอคนเขียนลายพู่กัน คำที่มีความหมายถึงสุขภาพแข็งแรงคือ An Khang ซึ่งหมายความว่า มีสุขภาพแข็งแรงทั้งด้านแรงกายและจิตใจ ซึ่งมักจะประสานกับคำ Thinh vuong หมายถึงความเจริญรุ่งเรือง

ตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 - ảnh 10

ในรายชื่อผู้ฟังที่ได้รับรางวัลร่วมสนุกมินิเกมส์ประจำเดือนมกราคมปี 2019 เราเห็นว่า มีคุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐด้วย ดังนั้นเราจะมอบรางวัลเป็นตัวอักษรลายพู่กันให้ เราหวังว่า คุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐ จะชอบของรางวัลที่เราส่งไปให้

หลังจากอ่านข่าว “เปิดชั้นเรียนภาษาเวียดนามในกรุงเทพฯเป็นครั้งแรก”  คุณ แพรวนภา ขุนวิเศษ ได้เขียนว่า “สนใจเรียนภาษาเวียดนาม ไม่มีเชื้อสายเวียดนาม แต่สนใจและต้องการสมัครเรียนได้ไหมคะ เปิดเรียนที่ใหนคะ” ชั้นเรียนภาษาเวียดนามจัดโดยสถานทูตเวียดนาม ณ กรุงเทพฯ สมาคมชาวไทยเชื้อสายเวียดนามและสมาคมนักธุรกิจไทย-เวียดนามโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสอนภาษาเวียดนามให้แก่ชาวเวียดนามรุ่นที่ 2 และรุ่นที่ 3 ที่กำลังอาศัยในประเทศไทย โดยเรียนที่สถานทูตเวียดนามตามที่อยู่ 83/1 ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ 10330 โดยกิจกรรมนี้เปิดมาแล้วเกือบ 1 ปี แต่ตอนนี้กำลังหยุดรับสมัครเนื่องจากทางสถานทูตแจ้งว่า มีผู้สนใจสมัครเรียนเป็นจำนวนมากเกินกว่าที่จะรับได้ โดยกำลังหาสถานที่เพื่อจัดการสอน ซึ่งถ้ามีข่าวอัพเดท เราจะแจ้งให้ทราบ

มินิเกมส์ประจำเดือนกุมภาพันธ์ปี 2019

ตามที่เราได้เสนอไปแล้ว เราขอประกาศคำถามมินิเกมส์ประจำเดือนกุมภาพันธ์โดยคำถามคือ ในช่วงปีใหม่ประเพณี ชาวเวียดนามมักจะไปไหนเพื่อขอพร คำถามง่ายมากๆเลย ถ้าคุณผู้ฟังติดตามรายการของเราเป็นประจำ โดยเฉพาะข่าวและบทความในช่วงตรุษเต๊ตก็จะทราบและตอบได้ถูกต้อง

รายการตอบจดหมายในสัปดาห์นี้ได้หมดเวลาลงแล้ว คุณผู้ฟังอย่าลืมส่งคำตอบเข้าร่วมมินิเกมส์ประจำเดือนกุมภาพันธ์มาให้เรา หวังว่าจะได้รับคำตอบที่ถูกต้องจากคุณผู้ฟังโดยเร็วเพราะเรามีรางวัลน่ารักๆหลายรางวัลรอมอบให้แก่คุณผู้ฟังค่ะ คุณผู้ฟังสามารถส่งคำตอบและความคิดเห็นติชมมาให้เราได้ทาง www.vovworld.vn หรือ fanpage Facebook Vov5-สะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับมิตรประเทศในทั่วโลก หรือทางอีเมล์ vovhanoi2004@hotmail.com รวมทั้งทางจดหมายโดยจ่าหน้าซองดังนี้ รายการภาคภาษาไทย สถานีวิทยุเวียดนามเลขที่ 45 ถนนบ่าเจี๋ยว กรุงฮานอย (Thaisection 45 Ba Trieu – Ha Noi – Viet Nam) หรือสำนักงานตัวแทนสถานีวิทยุเวียดนามประจำประเทศไทย 842/410 คอนโด แอสปาย พระราม 9 ซอยพระราม 9แยก 2 ถนนพระราม 9, แขวงห้วยขวาง, เขต ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 โทร. +66-22455621...

คำติชม

มาลัย อุดมสุประเสริฐ
ได้รับของรางวัลที่ส่งมาให้แล้วนะคะ ถูกใจมาก ๆ คะ ขอบคุณอีกครั้งคะ
พิเชษฐ์ ทองพุ่ม
ตอบคำถามมินิเกมส์ เดือนกุมภาพันธ์ 2019

ชาวเวียดนามจะไปตามวัดวาอารามหรือศาลเจ้า เพื่อขอพร ให้มีความสุข

คิดถึงทีมงานภาคภาษาไทยทุกท่านครับ
พิเชษฐ์ ทองพุ่ม
มาลัย อุดมสุประเสริฐ
สวัสดีคะ คณะผู้จัดทำรายการภาคภาษาไทยทุก ๆ ท่าน
ขอตอบคำถามมินิเกมส์เดือนก.พ. คะ ประชาชนเวียดนามจะไปทำบุญที่วัดเพื่อขอพรให้สมาชิกในครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบโชคลาภ คะ
และขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของขวัญที่ทีมงานจัดหามาให้นะคะ
ขอบคุณคะ
มาลัย
Mr.Kasem Thangthong
สวัสดีครับคณะผู้จัดทำรายการภาคภาษาไทยทุกท่าน

ขอตอบคำถามมินิเกมส์เดือนกุมภาพันธ์ด้วยคนนะครับ ในช่วงปีใหม่ประเพณี ชาวเวียดนามมักจะไปไหนเพื่อขอพร
ขอตอบว่า ไปบ้านผู้เฒ่าผู้แก่ของครอบครัว ผู้น้อยจะอวยพรให้ท่านแข็งแรงมีอายุยืนยาว ผู้เฒ่าอวยพรให้ผู้น้อยเจริญรุ่งเรือง ร่ำรวยเงินทอง การงานก้าวหน้า
การกระทำดังกล่าวเป็นการกลับไปเยี่ยมเยือนปู่ย่าตายายของลูกหลาน เป็นวันแห่งครอบครัว พบปะกันของญาติในรอบปี
เหมือนกับเทศกาลสงกรานต์ของไทยกระมังครับ
ด้วยไมตรีจิต
เกษม ทั่งทอง