รายการเพลงเดือนมกราคม 2018

Chia sẻ
(VOVWORLD) -สำหรับปีนี้ เพื่อช่วยให้ผู้ฟังมีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับเพลงเวียดนาม เราจะแปลเนื้อหาของประโยคต่างๆในเพลงตามคำขอของคุณ Korkai Dokmake และผู้ฟังคนไทยหลายคนที่ได้บอกว่า บางทีฟังเพลงเวียดนามแต่ก็คิดว่าเป็นเพลงเกาหลี
รายการเพลงเดือนมกราคม 2018  - ảnh 1 วงดนตรี Xkey (photo Internet)

ในปีนี้ เราขอแนะนำการประกวดวงดนตรียอดเยี่ยมเวียดนาม“เดอะแบนด์เวียดนาม” ซึ่งเหมือนเป็น “เดอะแบนด์” ของไทย การประกวดนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่ปลายปี 2017 โดยมีการถ่ายทอดสดในทุกๆวันอาทิตย์ แบ่งเป็น 4 รอบคือรอบ “ข้ามกำแพง” รอบ“ฝึกสอนและแสดง” รอบ“ท้าทาย” และรอบชิงชนะเลิศ โดยเฉพาะในรอบสุดท้าย แต่ละวงจะแสดงร่วมกับโค้ชที่เป็นกรรมการตัดสิน ซึ่งผู้ชนะจะได้รับรางวัล 13,000 ดอลลาร์สหรัฐและได้แสดงเพลงพิเศษของตน ส่วนรางวัลรองชนะเลิศมี 3 รางวัล รางวัลละ 2,200 ดอลลาร์สหรัฐ ในรายการเพลงประจำเดือนต่างๆในปี 2018 เราจะแนะนำวงดนตรี 8 วงที่ผ่านเข้ารอบ “ท้าทาย” โดยในเดือนมกราคมนี้เราขอแนะนำวงดนตรี Xkey ซึ่งเป็นวงแรกที่ผ่านเข้ารอบนี้ สำหรับวงดนตรี Xkey มีสมาชิกทั้งหมดเป็นผู้ชายรวม 6 คนประกอบด้วย นักร้องหว่างต๊วนและจุงเหงียน มือกลองหงอกต๊วนและตุ่งลวน กีต้า เวี๊ยดยวี ซึ่งเป็นหัวหน้าวงและหว่างฮวี วงดนตรี Xkey ก่อตั้งเมื่อปี 2010 จากความหลงไหลและความต้องการหารายได้พิเศษของนักศึกษา ต่อจากนั้น ก็สามารถหาจุดร่วมกันในการเล่นดนตรี นั่นคือดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แนว Deep House, Tropical หรือ Future Bass                   Xkey คือวงดนตรีที่สร้างความประทับใจมากที่สุดให้แก่ผู้ชมในรอบ “ข้ามกำแพง” ด้วยเพลง “ตวี๊เอิม” หรือแปลว่า “เหล้าทำให้ลืมได้จริงหรือ”

“ฉันเศร้าใจ ดื่มเหล้าให้ลืมไป

หยดเปรี้ยว หยดเค็ม หยดเผ็ด

ฉันเมาในโลกอนิจจัง

เศร้าก็เศร้า เจ็บก็เจ็บ

แต่..ใจก็ไม่วาย ยังคิดถึง

.............

ในรอบ “ข้ามกำแพง” นั้นวง Xkey ได้มิกซ์เพลง “ตวี๊เอิม” ซึ่งเป็นเพลงสมัยใหม่เข้ากับทำนองเพลงพื้นเมือง “วี้หยัม” ของจังหวัดเหงะอาน ภาคกลางเวียดนามเพื่อสะท้อนความรักและความปรารถนาของผู้ชายกับสาวที่เขารัก ซึ่งช่วยสร้างความซาบซึ้งใจให้แก่ผู้ฟัง

“.... ช่วงเวลานั้นได้ผ่านไปแล้ว ความรักของเราหายไปพร้อมกับดวงตาอันสดใส ...เธอคงจากไปไกลแสนไกล... จงเมากับเรา จงร้องกับเรา ให้ดวงใจสองเราอยู่ใกล้กันแม้เพียงเสี้ยววินาที ก่อนที่เธอจะหายไป แม้เธอไม่สามารถอยู่กับฉันได้ และไม่สามารถเดินร่วมกันบนเส้นทางนี้ก็ตาม ฉันก็ยังหวังทั้งที่รู้ว่ามันไม่มีจริง..."

            ในรอบที่สองหรือรอบ “ฝึกสอนและแสดง” Xkey ได้แสดงเพลง “ชุ้งจาคงถวกเหว่เญา” หรือ “เรามิใช่เนื้อคู่” ที่ได้รับความชื่นชอบจากกรรมการทั้ง 4 คนและผู้ชมจนได้ผ่านเข้ารอบต่อไป แม้ไม่ได้เรียนในโรงเรียนดนตรีและมีเวลาไม่ถึง 16 ชั่วโมงในการฝึกกับโค้ชคือนักดนตรีเหงียนหายฟอง ซึ่งเป็นกรรมการตัดสินในการประกวดครั้งนี้ แต่ Xkey Band สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์และเป็นทีมแรกใน 8 ทีมที่ได้เข้ารอบ “ท้าทาย”

เราเกิดมามิใช่เนื้อคู่กัน...

เธอก็อยู่กับคนที่เธอชอบ

ดวงใจมิใช่คู่กัน ความฝันไม่เหมือนกัน

ลืมเพลงยามบ่ายวันนั้นที่ฝนตก

ฉันก็ลืมไปแล้ว ความรักของเรา

เพราะความเชื่อมั่นหายไป

หยาดน้ำตาชะล้างความรักให้จางหายไป

ฉันเหมือนตกอยู่ในความสับสน ความมืดมน

บางทีฉันก็เหมือนคนตาบอดมอบความรักให้เธอสุดหัวใจ”

ท่านผู้ฟังคะ ในท้ายรายการเพลงวันนี้ ขอเชิญฟังเพลงของ Xkey อีกเพลงนะคะ คือเพลง “พี่ชายสายฝน” ซึ่งเป็นเพลงที่ Xkey แสดงเมื่อปลายปี 2017 และเป็นเวอร์ชันใหม่ของเพลง “น้องสาวสายฝน” ที่เราได้เสนอบนเว็บไซต์ของเราตามที่อยู่ www.vovworld.vn

ฝนตกมืดครึ้มทั่วฟ้า นำมาซึ่งความเศร้า

ฉันร้องไห้เพราะความหวังสูญสลาย

ครั้งแรกเราเจอกันท่ามกลางสายฝน

หัวใจฉันหวั่นไหวตามสายตาของเธอ

ฉันรักเธอมาก แต่เธอไม่รู้

ฉันคิดไปเองว่าเราคู่ควรกันที่สุด แต่. กลับไม่เป็นเช่นนั้น

เมื่อฉันเอ่ยถามเธอว่า "รู้สึกกับฉันอย่างไร"

แล้ว. ก็รู้สึกอิ้งกับคำตอบที่ว่า

“เธอรักฉันเหมือนพี่ชาย”...


คำติชม