จิตรกรบ่างเญิ้ตลินห์

งานนิทรรศการ เกิดปีค.ศ. ๑๙๘๓ ที่ถนนเคิมเทียนเปิดขึ้นเมื่อวันที่ ๕ กันยายนที่ผ่านมาและจะปิดลงในวันที่ ๒๘ เดือนนี้   นายบ่างเญิ้ตลินห์เล่าถึงเหตุผลที่จัดงานนิทรรศการดังกล่าวว่า  เขาเกิดเมื่อปีค.ศ. ๑๙๘๓ ณ ถนนเคิมเทียน กรุงฮานอยเมื่อสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกายุติลงได้ ๘ ปี   แม้ไม่ได้อยู่ในสงคราม แต่เขายังคงรู้สึกถึงกลิ่นอายของสงคราม  ชาวบ้านในละแวกนี้มักจะเล่าเรื่องที่โศกนาฏกรรมเมื่อปีค.ศ. ๑๙๗๒ ที่ถนนเคิมเทียนต้องรับห่าระเบิดใน ๑๒ วันคืนจากยุทธนาการไลเนอบาคเกอร์หมายเลข ๒  ซึ่งเป็นยุทธนาการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ที่สุดของกองทัพอากาศสหรัฐหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒   นายบ่างเญิ้ตลินห์คุยว่า แม้สงครามนั้นยังไม่ใช่หัวข้อใหม่แต่งานนิทรรศการครั้งนี้สะท้อนมุมมองใหม่ของคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับสงคราม “  ผมอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เด็กและมักจะเล่นกับเพื่อนในบริเวณหลุมระเบิดที่เดี๋ยวนี้ได้กลายเป็นสระเล็กๆ รวมถึงเรื่องเล่าของญาติพี่น้องเกี่ยวกับบรรยากาศในละแวกนี้ในอดีต  ดังนั้นงานนี้จึงจัดขึ้นจากมุงมองและความรู้สึกของผมที่เกิดในถนนเคิมเทียนเมื่อสงครามยุติลงที่โศกนาฏกรรมและความสูญเสียเหมือนที่เคยเกิดขึ้นในสงคราม ได้ผ่านพันมาแล้ว แต่สะท้อนลู่ทางที่แจ่มใสเพื่อฟันฝ่าความทุกข์ยากและพัฒนาต่อไป ”

กระติกน้ำร้อนจากเศษซากเครืองบิน

จิตรกรบ่างเญิ้ตลินห์จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอย เขาเคยประสบความสำเร็จในการจัดงานนิทรรศการในลักษณะนี้หลายครั้งแล้ว  สำหรับงานนิทรรศการครั้งนี้ นายบ่างเญิ้ตลินห์ต้องใช้เวลา ๗ ปีในการไปทุกแห่งหนของประเทศเพื่อค้นหาและสะสมสิ่งของวัตถุกว่า ๕๐ ชิ้น ซึ่งส่วนหนึ่งถูกนำมาจัดแสดงในงานครั้งนี้เช่นแจกัน แก้ว กระติกน้ำร้อน ตลอดจนสิ่งของที่ทำจากหัวกระสุน ปืน เศษซากเครื่องบินและปืนใหญ่ โดยเฉพาะมีการสลักลวดลายและปีที่ผลิตอย่างสวยงาม  แต่วัตถุที่เขาหวงแหนที่สุดคือ ส่วนต่างๆของซากเครื่องบินประจัญบาน MiG-21ไม่ว่าจะเป็นเก้าอี้ของกัปตันและนักบิน หัวและเศษซากเครื่องบิน  ทั้งนี้เพื่อสะท้อนเสียงพูดและมุมมองของคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับความปวดร้าวของสงคราม

นอกจากนี้ นายลินห์ยังทำเก้าอี้สำหรับเด็กจากเศษซากเครื่องบิน  นายลินห์คุยว่า เขาชอบของเล่นเด็กเหล่านี้มากๆเพราะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจว่า เครื่องที่เคยใช้สังหารคนในสงครามแต่เดี๋ยวนี้ถูกแปรสภาพเป็นของเด็กเล่น  เขาทำของเด็กเล่นเหล่านี้จากความคิดว่า ผู้ใหญ่คือภาพของเด็กที่ถูกขยายให้ใหญ่ขึ้น เมื่อแย่งชิงอะไรก็เกิดสงคราม 

เด็กๆชื่นชอบเล่านกระดานหกที่ทำจากเศษซากเครื่องบิน

ภายในงานนิทรรศการยังฉายภาพยนตร์สารคดีที่คุณบ่างเญิ้ตลินห์ถ่ายทำเอง  ภาพยนตร์นี้เกี่ยวกับทหารผ่านศึกชนกลุ่มน้อยเผ่าบรูหรือเวินเกี่ยว ณ กาตัง ที่อาศัยอยู่ในบริเวณปลายทางหลวงหมายเลข ๙ จังหวัดกว่างจิ โดยเขาได้ปรับปรุงสภาพหลุมระเบิดบนภูเขาให้กลายเป็นบ่อเลี้ยงปลา  นายเญิ้ตลินห์เห็นว่า สิ่งที่เขาทำนั้นก็เพื่อให้คนรุ่นใหม่ที่เกิดมาเมื่อสงครามยุติลงเข้าใจและกระเถิบเข้าใกล้กับคนรุ่นที่เกิดในยามสงครามที่บาดแผลสงครามยังคงฝังลึกในร่างกายและจิตใจของพวกเขา “ ผมหวังว่า ผ่านงานนิทรรศการครั้งนี้ คนรุ่นใหม่จะเข้าใจชีวิตที่ยากเข็ญของชนรุ่นก่อนๆที่ต้องผ่านสงครามอันดุเดือดแต่สามารถฟันฝ่ามาได้อย่างน่ายกย่อง  สิ่งของต่างๆถูกเรียงติดกันทำให้ผู้เข้าชมรุ่นต่างๆเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศในแง่มุมที่แตกต่างกัน  สิ่งของบางอย่างทำจากอุปกรณ์ที่ใช้ในสงครามเช่นของเล่นเด็กเพื่อช่วยบรรเทาความปวดร้าวที่สงครามก่อขึ้นและเกิดไอเดียขึ้นมาว่า เราจะต้องทำอะไรสักอย่างหนึ่งเพื่อประเทศที่สวยงามในอนาคต ”

จากความรักความหลงไหลสะสมสิ่งของวัตถุเกี่ยวกับสงคราม ปัจจุบันนี้ นายบ่างเญิ้ตลินห์เป็นเจ้าของสมบัติที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันหาค่ามิได้  นายลินห์เผยว่า เขาจะทำโครงการใหญ่เกี่ยวกับผลงานจากอาวุธที่ยังหลงเหลือจากสงคราม ซึ่งงานนิทรรศการ เกิดเมื่อปีค.ศ. ๑๙๘๓ ณ ถนนเคิมเทียนเป็นการเริ่มต้นโครงการของคนรุ่นหลังสงครามยุติลงที่ประสงค์เจาะลึกความทรงจำและประวัติศาสตร์ของชาติ ./.

แจกันทำจากปลอกกระสุน

ปลอกปืนใหญ่

วัตถุที่ทำจากเศษซากเครื่องบิน