วันที่ 10 เมษายน 2025 “ คอลเลคชั่นของนักดนตรีหว่างเวิน” ของเวียดนามได้รับการรับรองเป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกโดยสภาบริหารยูเนสโก (ภาพจากกระทรวงการต่างประเทศ)

คอลเลคชั่นดนตรีของนักดนตรีหว่างเวิน ซึ่งเป็นวาทยกรและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนแรกของวงออร์เคสตราของสถานีวิทยุเวียดนามนั้นประกอบด้วย กว่า 700 ผลงานที่ประพันธ์ในช่วงปี 1951 - 2010 ที่บอกเล่าถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศและชีวิตทางจิตใจของประชาชนเวียดนามในยุคต่างๆ ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกของยุโรปกับดนตรีพื้นเมืองของเวียดนาม ผลงานเหล่านี้ของนักดนตรี หว่างเวิน ถือเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าสำหรับการศึกษาวิจัยวัฒนธรรม สังคมและประวัติศาสตร์ของวงการดนตรีเวียดนาม

“Thành đồng Tổ quốc” หรือ “ปกป้องปิตุภูมิ” คือผลงานซิมโฟนีแบบบทกวีผลงานแรกของเวียดนามที่ประพันธ์โดยนักดนตรี หว่างเวิน นอกจากนี้ เขายังแต่ผลงานเพลงบรรเลง เพลงประสานเสียงนับสิบบทที่ถือเป็นการวางรากฐานให้แก่วงการซิมโฟนีเวียดนามและช่วยให้วงการดนตรีเวียดนามเข้าถึงวงการดนตรีโลก

นักดนตรี หว่างเวิน

ควบคู่กันนั้น เพลงเกี่ยวกับการปฏิวัติและการสร้างสรรค์ประเทศสังคมนิยมที่สะท้อนความรักประเทศของนักดนตรี หว่างเวิน เล่าเรื่องกิจกรรมสำคัญๆ ในประวัติศาสตร์และยกย่องความงามทางจิตใจของประชาชาติเวียดนามในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความผันผวน เช่นเพลง “Người chiến sĩ ấy” หรือ “นักรบผู้กล้าหาญ”   ก็เป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังจำนวนมาก

ในการประเมินเกี่ยวกับผลงานของนักดนตรี หว่างเวิน คุณ เลฟีฟีและนักดนตรี เหงวียนเตี๊ยนแหม่ง รองประธานสมาคมดนตรีฮานอยกล่าวว่า

“ผลงานของนักดนตรี หว่างเวิน ถือว่าเป็นผลงานของมืออาชีพและมีคุณค่าในเชิงวิชาการ โดยมีการผสมผสานระหว่างดนตรีคลาสสิกกับเพลงทำนองพื้นเมืองต่างๆ ของเวียดนาม รวมทั้งเพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้าน ทำให้ผลงานเหล่านี้สามารถเข้าถึงแฟนเพลงจำนวนมาก”

“ผลงานกว่า 700 ผลงานของนักดนตรี หว่างเวิน ล้วนเป็นผลงานที่อมตะ ซึ่งสามารถเข้าถึงหัวใจของคนฟังที่ชื่นชอบดนตรีทั้งภายในและต่างประเทศ มีความร่วมสมัยสะท้อนชีวิตสังคมของประเทศในแต่ละยุคแห่งการพัฒนา”

ผลงานกว่า 700 ผลงานของนักดนตรี หว่างเวิน ล้วนเป็นผลงานที่อมตะ (ภาพจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3)

หลังจากที่นักดนตรี หว่างเวิน ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อปี 2018 ลูกชายและลูกสาวของเขาได้ทำการเก็บรวบรวมผลงานต่าง ๆ อย่างเป็นระบบ ซึ่งถือว่ายากลำบากมาก ซึ่งไม่ว่าจะเป็นการสะสมเอกสาร การพูดคุยทางโทรศัพท์และส่งจดหมายถึงหน่วงานต่าง ๆ การถามเรื่องราวและความทรงจำของญาติพี่น้อง เพื่อนร่วมงาน นักข่าว การเก็บรวบรวมหนังสือพิมพ์ หนังสือ เทป แผ่นดิสก์และข้อมูลจากห้องสมุดขณะที่พลิกดูแต่ละหน้าของสมุดเขียนโน้ตดนตรีที่หมึกจางมากจนแทบมองไม่เห็น ซึ่งเป็นลายมือของนักดนตรี หว่างเวิน ดร. เลอี๊ลิงห์ ลูกสาวของนักดนตรี หว่างเวิน ได้กล่าวด้วยความซาบซึ้งใจว่า 

“เราต้องใช้เวลา 20 ปีเพื่อสะสมเอกสารต่างๆ โดยต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ ที่ได้ให้การช่วยเหลือ หลังจากนั้นก็ต้องใช้เวลาอีก 10 ปีเพื่อเรียบเรียงอย่างเป็นระบบและความเป็นมาของบทเพลงแต่ละบท และใช้เวลาอีก 4-5 ปีเพื่อทำเอกสารขอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ซึ่งความท้าทายต่อเราคือ ต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นสากลและอิทธิพลของคอลเลคชั่นชุดนี้”

การที่คอลเลคชั่นดนตรีของนักดนตรี หว่างเวิน ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกนั้นไม่เพียงแต่เป็นข่าวดีต่อครอบครัวนักดนตรี หว่างเวิน เท่านั้น หากยังเป็นกำลังใจให้ศิลปินทำผลงานที่มีคุณภาพต่อไปและให้ความสนใจถึงการเก็บรักษา ในวันนี้ สาธารณชนทั่วโลกสามารถเข้าชมผลงานของนักดนตรี หว่างเวิน ได้ที่เว็บไซต์hoangvan.org หน้าเว็บมีทั้งภาษาเวียดนาม ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปนและภาษารัสเซีย ผลงานต่างๆ ของนักดนตรีมากความสามารถ หว่างเวิน ยังคงอยู่ในหัวใจของคนเวียดนามทุกคน.