(Photo Internet)

ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา

Mấy giờ / “ไม๊ – เหย่อ” / กี่โมง

Rưỡi / “เหรือย” / ครึ่ง

Đã / “ด๋า” / ได้/ แล้ว

Tắm / “ตั๊ม” / อาบน้ำ

Chưa / “เชือ” / ยังไม่

Kém / “แก๊ม” / ก่อนเวลาตรงพูดว่า

Lúc / “ลุก” / เมื่อ/ ขณะที่

Ăn cơm / “อัน – เกิม” / กินข้าว

Vừa mới / “เหวื่อ – เม้ย” / เพิ่ง

Cô giáo dạy piano / “โก – ย้าว – หยัย – ปีอาโน” / ครูสอนเปียโน

ต่อไปคือบทสนทนาระหว่างคุณจุงกับลูกสาว

“Linh ơi, mấy giờ rồi ? / ลิงห์ – เอย – ไม๊ –เหย่อ – โหร่ย (ลิงห์คะ กี่โมงแล้วค่ะ)

6 giờ rưỡi rồi mẹ ạ?./ เซ้า – เหย่อ – เหรือย –โหร่ย– แหมะ – อะ ( 6 โมงครึ่งค่ะ แม่)

Thế con đã tắm chưa? / เท้ – กอน – ด๋า –ตั๊ม – เชือ ( ลูกอาบน้ำหรือยังคะ)

Con tắm lúc 5 giờ rồi ạ / กอน – ตั๊ม – ลุก –นัม – เหย่อ- โหร่ย – อะ (หนูอาบตอน 5 โมงเย็นแล้วค่ะ)

Mấy giờ thì cô giáo dạy piano tới?./ เม้ย– เหย่อ – ถี่ – โก – ย้าว – หยัย – ปีอาโน – เต๊ย (ครูสอนเปียโนจะมากี่โมงคะ)

7 giờ 15 phút mẹ ạ / ไบ๋ – เหย่อ – เหมื่อย–ลำ – ฟุ๊ด- แหมะ – อะ (หนึ่งทุ่ม 15 นาทีค่ะ)

Thế bố đã về chưa con? / เท้ – โบ๊ – ด๋า –เหว่ – เชือ- กอน (พ่อกลับบ้านหรือยังคะ)

Bố vừa mới gọi điện về bảo 8 giờ kém mới về mẹ ạ / โบ๊ – เหวื่อ – ก๋อย– เดี๋ยน – เหว่- บ๋าว – ต๊าม – เหย่อ – แก๊ม – เม้ย – เหว่ – แหมะ – อะ (พ่อเพิ่งโทร์บอกว่า เกือบ 2 ทุ่มจะกลับค่ะ)

Thế thì ăn cơm thôi / เท้ – ถี่ – อัน –เกิม – โทย (ถ้าอย่างนั้น เรากินข้าวเลยนะคะ)